 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( февраль 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| " Мой британский приятель " | |
|---|---|
| Папина армия эпизод | |
| Эпизод нет. | Сезон 6 Эпизод 2 |
| Режиссер | Дэвид Крофт |
| Рассказ | Джимми Перри и Дэвид Крофт |
| Произведено | Дэвид Крофт |
| Дата выхода в эфир | Среда, 7 ноября 1973 г., 18,50 (записано в пятницу, 8 июня 1973 г.) |
| Продолжительность | 30 минут |
| Хронология эпизодов | |
« Мой британский приятель » - это второй эпизод шестой серии британского телевизионного ситкома « Папина армия» . Первоначально он был передан на BBC 1 в среду, 7 ноября 1973 года.
Сводка [ править ]
Вслед за Перл-Харбором американцы присоединились к борьбе с нацизмом , и первый небольшой контингент войск прибывает в Уолмингтон-он-Си . Мэйнваринг говорит им, чтобы они чувствовали себя как дома, что они тут же и делают - с подругами взвода. Когда британцам говорят, что они не знают правильной температуры для подачи пива, а американцам говорят, что они не знают, когда вступать в войну, начинается драка. Фотограф из местной газеты всегда под рукой, чтобы запечатлеть особые отношения.
Сюжет [ править ]
Walmington-на-море Земессардзе блок получил интересные новости; как говорит капитан Мэйнваринг, длинный темный туннель теперь освещен ярким светом, который все могут видеть. Он имеет в виду не отключение электричества , как первоначально полагает Пайк , а прибытие американцев во Вторую мировую войну (и не раньше времени, по мнению некоторых членов взвода). В течение недели в Уолмингтон-он-Си прибудет отряд американских войск, и Ополчение намерено встретить их традиционным британским приемом. Блестящая идея пришла в голову младшему капралу Джонсу (пришедшая к нему после характерного многословного анекдота о соревновании по метанию копья во время его военной службы в Судане).) угощать посетителей игрой в дартс в местном пабе , куда взвод приведет своих подруг.
Все изначально хорошо сочетается со встречей двух народов. Мэйнваринг удивлен неформальностью американского полковника Шульца (который приветствует британского офицера радостным возгласом «Привет, партнер, положи его сюда!»), А полковник несколько озадачен уникальным исполнением Фрэзером стихотворения Роберта Бернса « Шотландцы! Хэ »(со стратегическим обновлением и отсылками к Гитлеру ) и сложное объяснение Джонса того, где используется термин« Limeys ».'', но, похоже, все идет хорошо, было сделано несколько приятных пропагандистских фотографий. Все начинает идти не так, как надо, когда американским солдатам приказывают почувствовать себя как дома - и таким образом они немедленно начинают флиртовать с подругами Ополчения, которые все сразу же забывают о своих парнях, когда сталкиваются с вниманием красивых молодых американцев.
Этому не способствует нелюбезный отклик американцев на теплое пиво и отсутствие скотча из-за военных лишений, а когда въезжает надзиратель Ходжес и начинает говорить американцам, что их позднее вступление в Первую и Вторую мировые войны не очень ценится, это драка не заставит себя долго ждать.
На следующий день Мэйнваринг (получивший синяк под глазом как первый человек, пострадавший в драке) получает приказ от своего начальства принести официальные извинения американцам и, таким образом, восстановить англо-американские отношения и нейтрализовать любую потенциальную ценность немецкой пропаганды. вне боя. Обиженный на то, что его сделали козлом отпущения , он намерен сделать официальное заявление, в котором подробно излагает, что его взвод не несет ответственности за насилие; но поскольку каждый член взвода (даже, что удивительно, Годфри) был более чем готов участвовать в битве, вскоре это стало спорным жестом.
Однако Мэйнваринг удивлен прибытием полковника Шульца, который, узнав о масштабах британских невзгод во время войны и несколько стыдясь своей прежней неблагодарности, прибыл, чтобы принести свои извинения от имени своего подразделения и принести мужчинам в подарок шоколад. Похоже, это налаживает дружеские отношения - до тех пор, пока Ополчение не узнает о танце в американском беспорядке, на который приглашены все их подруги. Джонсу не нужно много времени, чтобы снова спровоцировать американского полковника на насилие, а Мэйнварингу - еще один синяк под глазом.
В ролях [ править ]
- Артур Лоу в роли капитана Мэйнуоринга
- Джон Ле Мезурье, как сержант Уилсон
- Клайв Данн в роли младшего капрала Джонса
- Джон Лори, как рядовой Фрейзер
- Джеймс Бек в роли рядового Уокера
- Арнольд Ридли в роли рядового Годфри
- Йен Лэвендер - Рядовой Пайк
- Билл Пертви в роли смотрителя ARP Ходжеса
- Колин Бин в роли Private Sponge
- Талфрин Томас, как мистер Чизмен
- Алан Тилверн, как полковник Шульц
- Эдвард Синклер в роли Верже
- Фрэнк Уильямс в роли священника
- Джанет Дэвис в роли миссис Пайк
- Венди Ричард, как Ширли
- Памела Канделл в роли миссис Фокс
- Верн Морган, как домовладелец
- Сюзанна Керчисс в роли Айви Самуэй
- Роберт Рэглан в роли полковника
- Блейн Фэрман, как сержант США
Заметки [ править ]
- Прибытие американских войск в Великобританию относит этот эпизод к 1942 году. На самом деле первые американские войска были размещены в Северной Ирландии в январе.
- Начальник тюрьмы оскорбляет американского полковника, говоря, что они добились «улучшения по сравнению с прошлым разом», поскольку Соединенные Штаты вступили в последнюю войну «на три года позже» в 1917 году, тогда как на этот раз они «опоздали всего на два с половиной года» ( война, разразившаяся в Европе в сентябре 1939 г.).
- Алан Тилверн , который играет полковника Шульца, также играл капитана Родригеса в более раннем эпизоде « Боевая школа » отцовской армии .
- Этот эпизод был первым появлением Талфрина Томаса в Dad's Army .
- Сюзанна Керчисс, сыгравшая спутницу Пайка Айви Самуэй, была в то время замужем за Яном Лавендером.
