Моя нахальная девушка

Моя нахальная девушка
Театральный плакат
Хангыль	엽기 적인 그 녀
Ханджа	獵奇的인 그女
Пересмотренная романизация	Ёпчжогин Кынё
МакКьюн-Райшауэр	Ypkijǒgin Kǔny
Режиссер	Квак Джэ Ён
Произведено	Шин Чул
Написано	Ким Хосик Квак Джэ Ён
В главных ролях	Чон Джи-хен Ча Тэ-хен
Музыка от	Хён Сок Ким
Кинематография	Ким Сон Бок
Отредактировано	Ким Сан Бом
Производственные компании	Фотографии ShinCine Communications IM
Распространяется	Кинотеатр
Дата выхода	27 июля 2001 г. (2001-07-27)
Продолжительность	123 минуты (театральная версия), 137 минут (режиссерская версия)
Страна	Южная Корея
Язык	Корейский
Театральная касса	32,3 миллиона долларов

«Моя нахальная девушка» ( кор . 엽기적인 그녀 , романизированный :  Ёпджеджогин Кынё , букв.  «Эта причудливая девушка») - южнокорейский романтический комедийный фильм 2001 года режиссера Квак Джэ Ёна с Чон Джи Хён и Ча Тэ Хён в главных ролях. Фильм основан на реальной истории, рассказанной в серии сообщений в блоге, написанных Ким Хосиком , который позже адаптировал их в художественный роман .

Фильм имел большой успех в Южной Корее, где он был самой кассовой комедией всех времен ^[1] и входил в пятерку самых кассовых фильмов в то время. Когда My Sassy Girl вышла в Восточной Азии , она стала блокбастером в регионе, став хитом в Японии , Тайване и Гонконге . Успех фильма в Азии сравнивают с « Титаником» . Выпуск его DVD также вызвал большой международный культ, особенно в Китае , Юго-Восточной Азии и некоторых частях Южной Азии . Моя нахальная девушкавызвала международный прорыв корейского кино и сыграла ключевую роль в распространении корейской волны . ^{[2] [3]}

Фильм породил международную медиа-франшизу , состоящую из римейков фильмов и телеадаптаций в разных странах, а также сиквелов. Американский римейк с Джесси Брэдфордом и Элишой Катберт в главных ролях и режиссером Яном Самуэллом был выпущен в 2008 году. ^[4] Адаптация японской драмы с Цуёси Кусанаги и актрисой Реной Танакой в главных ролях начала транслироваться в апреле 2008 года. ^[5] Продолжение « Моя новая нахальная девушка» , совместная работа Кореи и Китая, была выпущена в 2016 году. ^{[6] [7]} Есть также корейское телевидение.экранизация « Моя нахальная девушка» , а также римейков индийских, китайских и непальских фильмов.

Сюжет [ править ]

Краткое изложение сюжета в этой статье может быть слишком длинным или излишне подробным . Пожалуйста, помогите улучшить его , удалив ненужные детали и сделав его более кратким. ( Май 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Часть 1 [ править ]

В фильме рассказывается история любви студента инженерного колледжа , Гён У, и «Девочки» (имя которой никогда не упоминается в фильме). Кажется, Гён У просто не может быть романтического перерыва. Их личности противоположны «характеристикам, традиционно связанным с мужественностью и женственностью ... в азиатских обществах в целом». ^[8]

Однажды, за ужином и напитками со своими друзьями по колледжу, Гён У прервал звонок матери, который велел ему навестить тётю и встретиться с потенциальным свиданием. На вокзале по пути к тете он наблюдает за пьяной девушкой, опасно стоящей у края платформы поезда, когда поезд приближается; он вовремя утаскивает ее в безопасное место. Внутри поезда Гён У не может не смотреть на девушку, которая является его «типом», но ее отталкивает ее пьянство. В конце концов, ее рвет на пассажира и она теряет сознание, но не раньше, чем она называет Гён У «милая». Пассажир агрессивно упрекает Гён У и говорит ему позаботиться о своей «девушке». Гён У, полностью взволнованная, оставляет ее на скамейке на платформе метро, ​​но его совесть заставляет его отвезти ее в ближайший отель в целях безопасности.Пока девушка потеряла сознание на кровати, звонит ее телефон, и Гён У берет трубку. Он дает расплывчатые ответы о местонахождении девушки и, возможно, с помощью GPS-слежения полиция совершает обыск в комнате, и Гён-у бьют и отправляют в тюрьму. На следующее утро его отправляют домой из тюрьмы, и, к его удивлению, ему звонит девушка, которая требует, чтобы они встретились на вокзале, чтобы она могла выяснить, что произошло накануне вечером. Надкоторая требует, чтобы их встретили на вокзале, чтобы она могла выяснить, что произошло накануне вечером. Надкоторая требует, чтобы их встретили на вокзале, чтобы она могла выяснить, что произошло накануне вечером. НадДевушка соджу плачет, признается, что порвала со своим парнем накануне, и напивается до поры до отказа, в результате чего она во второй раз отправляется в тот же отель. Так начинаются его комично злополучные отношения с Девочкой.

После этой второй ночевки в отеле она начинает более активно участвовать в его жизни. Она навещает Гён У в колледже и вытаскивает его из класса, говоря учителю, что Гён У - отец ее ребенка, которому скоро предстоит абортировать. Настроение девушки резко меняется от радостного к откровенно жестокому, но Гён У мирится с этим и позволяет ей оскорблять его для своего развлечения.

Она начинающий сценарист и на протяжении всего фильма дает Гён У три разных сценария из разных жанров . Первый - боевик «Терминатор разрушения», в котором меняются гендерные роли, что символически означает , что Девушка спасает своего беспомощного любовника (Гён-у). Второй - это дикое извращение корейского рассказа «Сонаги», в котором Девушка, умершая, просит похоронить ее любовника вместе с ней, хотя он еще жив. Последний - пародия на фильм об уся / самураях, полный жанровых клише и анахронизмов . У всех троих одна общая нить: Девушка из будущего.

Несмотря на все ужасные вещи, которые терпит Гён У, он полон решимости помочь вылечить девушку от боли. Он решает сделать ей сюрприз в день ее рождения и берет ее в ночную поездку в парк развлечений, которая заканчивается совсем не так, как он планировал: пара встречает солдата в самоволке, который держит их в заложниках и разглагольствует о своих страданиях после того, как его бросили. Гён У убеждает его освободить ее, а она, в свою очередь, убеждает солдата освободить Гён У и продолжить свою жизнь, преследуя другую любовь.

Часть 2 [ править ]

Отношения девушки и Гён У меняются к лучшему; ее жестокое обращение с Гён У - ее способ показать привязанность, и они сближаются. После целого дня тусовок он идет к ней домой под проливным дождем, и она требует, чтобы он встретился с ее отцом, который часто пьет. Ее родители не любят Гён У, и, уезжая, он подслушивает страстный спор между девушкой и ее матерью из-за ее отношений с ним. Он не слышит от нее довольно долгое время, и его жизнь начинается без нее.

Однако однажды Девушка звонит ему и просит принести ей розу во время урока (Девушка ходит в женский колледж), чтобы отметить их 100-дневную годовщину. Он делает это, что приводит к трогательной и романтичной сцене , где он приходит переодетый как доставка еды человек в переполненном зале и наблюдает , как она играет мелодию Джордж Winston «s вариации на Pachelbel в Canon в D на фортепианона сцене. Он преподносит ей розу и два объятия, в то время как одноклассники одобрительно аплодируют его романтическому жесту. В рамках празднования они вместе ходили по барам и клубам, одетые в школьную форму; она напивается, и когда Гён У несет ее на спине, незнакомец подсовывает ему презерватив. Гён-у бросает ее внутрь и снова сталкивается в своем доме с родителями; отец допрашивает его и заставляет опустошить карманы, где он смущенно представляет презерватив. Ее отец требует, чтобы они расстались.

Девушка больше не связывается с ним, и Гён У, естественно, думает, что они расстались, пока однажды, казалось бы, совершенно неожиданно, она не звонит Гён У, чтобы встретиться с ней за ужином, поскольку она находится на свидании вслепую . Девушка представляет Гён У на свидании, которая считает Гён У своим большим другом, основываясь на том, как высоко она отзывается о нем. Она необычайно мягкая и нежная, потому что между ними есть явная неловкость. Она извинилась и пошла в туалет и, похоже, не так хорошо переносила разрыв. Девушка возвращается к столу и видит, что Гён У ушла; он ушел, пока она была в ванной, но не раньше, чем предложил свиданию вслепую десять правил, которым нужно следовать, чтобы обеспечить ее счастье:

• В кафе вместо колы или сока закажите кофе
• Предотвратить ее от чрезмерного употребления алкоголя
• Поддавайся ей при любых обстоятельствах
• Когда она бьет, ты притворяешься, что больно, а когда нет, и наоборот.
• Удивите ее розой в 100-летний юбилей
• Убедитесь , что вы узнаете Кендо и сквош и многое другое.

Пока свидание вслепую декламирует ей эти правила, она понимает, насколько хорошо Гён У понимает ее и осознает свою любовь к нему. Она внезапно покидает свидание и ищет Гён У на станции метро.

Они пересекаются несколько раз, но никогда не сталкиваются друг с другом, поэтому она идет в офис службы безопасности метро, ​​чтобы увидеть мониторы безопасности. Она видит, что он стоит у края платформы (точно так же, как она была в начале). Пока сотрудник делает объявление в микрофон, она выкрикивает его имя; он слышит, и они снова объединяются в офисе.

После воссоединения двое понимают, что они находятся на поворотном этапе в своих отношениях, но по неизвестной причине Девушка решает, что им пора расстаться. В знак своего счастливого времени они пишут друг другу письма и хоронят их в « капсуле времени » под определенным деревом на горе в сельской местности. Они соглашаются снова встретиться у дерева через два года, чтобы вместе читать письма. Закопав «капсулу времени», они разошлись навсегда.

Сверхурочные [ править ]

В течение двух лет Гён У усердно работает над самосовершенствованием; он занимается кендо и сквошем и учится плавать. Чтобы скоротать время, он также начал писать о своем опыте свиданий с девушкой в ​​Интернете как о способе справиться с ситуацией. Его рассказы приобрели такую ​​известность, что продюсеры фильмов обратились к нему с просьбой превратить его письма в фильм; он в восторге, потому что девушка мечтала о том, чтобы по одному из ее сценариев сняли фильм. Он так отчаянно хочет поделиться с ней этой новостью, но предпочитает подождать, пока они не согласятся встретиться.

Прошло два года, и в оговоренную дату он едет к дереву на вершине горы, но Девушка не появляется. Он приходит день за днем, не открывая капсулу времени в надежде, что она появится, но она никогда не появляется. В конце концов, он открывает капсулу времени, читает ее письмо и узнает корень ее беспокойства и поведения: Гён У напоминает ей о ее предыдущем парне, который вместо того, чтобы расстаться с ней, на самом деле умер до того, как она встретила Гён У. В тот день, когда они встретились на платформе поезда, она должна была пойти на свидание вслепую, устроенное матерью ее умершего парня, с которым она поддерживала тесную связь. Из-за ее случайной встречи с Гён У часть ее чувствует, что это ее бывший свел их двоих, и она испытывает чувство вины за то, что влюбилась в него. Ей нужно время врозь, чтобы исцелиться и уйти от своего бывшего в одиночестве.

Через год после того, как Гён У посещает дерево, наконец появляется Девушка. Под деревом сидит старик. Она рассказывает, что год назад должна была встретить кого-то у дерева, но ее храбрость подвела ее. Она верила, что если ей действительно суждено быть с ним, судьба свела бы их вместе. Во время их разговора старик раскрывает секрет дерева, что это не одно и то же дерево; оригинальное дерево было поражено и убито молнией год назад, и подобное дерево было посажено молодым человеком, чтобы его любимый человек не грустил. Дерево было мертвым и раскололось надвое. После того, как девушка прочитала его письмо, она несколько раз пытается дозвониться до Гён У, но не может связаться с ним.

Некоторое время спустя Девушка сидит в поезде, и дверь закрывается прямо перед тем, как мужчина пытается сесть. Она повернулась к нему спиной, поэтому она не понимает, что это Гён У, которая понимает, что это она, и преследует поезд по платформе, но безрезультатно. Они снова не могут пересекаться.

Как выясняется, Девушка едет на обед с матерью своего покойного парня, которая планировала познакомить Девочку со своим племянником на свидание вслепую. Приходит племянник, и оказывается, что это Гён У; как выяснилось, Гён У - это мальчик, которого она пыталась познакомить с девушкой в ​​течение многих лет. Мать предлагает причины, почему они отлично подходят друг другу, но Гён У и Девушка слишком заняты, глядя друг другу в глаза. Мать спрашивает: «Вы двое знаете друг друга?»; камера разворачивается, и они держатся за руки под столом.

В ролях [ править ]

• Чон Джи Хён в роли девушки
• Ча Тэ Хён в роли Гён У
• Ким Ин Мун, как отец Гён У
• Сон Ок Сук в роли матери Гён У
• Хан Джин Хи - отец девушки
• Им Хо в роли парня на свидании вслепую
• Ян Гым Сок - тетя Гён У

Коммерческая приемная [ править ]

Касса [ править ]

«Моя нахальная девушка» был вторым по продажам корейским фильмом в 2001 году (после фильма « Друг» ), и в то время это был самый кассовый корейский комедийный фильм всех времен. ^{[1] 4} 852 845 билетов были проданы по всей стране и ¹ 765 100 билетов в Сеуле за 10 недель в кинотеатрах. ^[1] Он собрал в прокате 26 миллионов долларов , что сделало его одним из пяти самых кассовых фильмов в Южной Корее на тот момент. ^[9] В Гонконге он лидировал по кассовым сборам в течение двух недель и собрал более 1,7 миллиона долларов США . В Японии он собрал 4,3 миллиона долларов за ограниченный выпуск в 2003 году ^[3].Фильм также собрал 310 415 долларов на Тайване. ^[10] В общей сложности фильм собрал 32 310 415 долларов в Восточной Азии.

Домашние СМИ [ править ]

Выпуск DVD с фильмом имел международный успех, привлекая большое количество поклонников в Азии и за ее пределами. В Японии, например, это был самый продаваемый корейский DVD в 2006 году. Также в обращении находилось большое количество пиратских копий, особенно в Азии. ^[3]

Критический прием [ править ]

Фильм получил высокую оценку критиков. ^[11] Koreanfilm.org похвалил июня Джи Хен прорисовка «s характера, называя ее„Бесспорным звезда“и заявив , что„он не мог бы удалось где - нибудь рядом, а без нее“. ^[1]

Награды и номинации [ править ]

Саундтрек [ править ]

Альбом саундтреков к фильму « Моя нахальная девчонка» включает вариацию на тему « Канона в D» Пахельбеля и саундтрек из 21 пьесы. Корейская песня Шин Сын Хуна (신승훈) под названием «Я верю» является музыкальной темой этого фильма. Песня была переведена на разные азиатские языки, такие как японский , китайский и филиппинский .

Альтернативные версии [ править ]

В фильме есть две сцены с разными саундтреками из каждой версии, особенно из дистрибутивов EDKO и Starmax .

• В сцене, где Гён У (как злодей) сражается с героиней второго сценария фильма «Девушка», можно услышать саундтрек к « Праху времени » гонконгского режиссера Вонга Кар Вая , тогда как в выпуске Hong Kong-EDKO партитура была заменен на корейский трек.
• Во время сцены, где Гён У обменивается туфлями с девушкой, можно услышать песню «My Girl» группы The Temptations , тогда как в выпуске EDKO сцена была переработана с использованием корейского поп-трека.

Ремейки и адаптации [ править ]

Телевизионные драмы [ править ]

Цуёси Кусанаги и актриса Рена Танака - главные персонажи одноименной японской драмы, которая транслировалась в апреле 2008 года. ^[5]

Ремейк южнокорейской исторической драмы « Моя нахальная девушка» с Чжу Вон и О Ён Со в главных ролях транслируется в 2017 году на SBS .

Американский фильм [ править ]

Это американский римейк фильма установлен в Нью - Йорке «s Центрального парка и Верхнего Ист - Сайда . Режиссер Янн Самуэлл заявляет: «В конце концов, это сказка о судьбе». в то время как Джесси Брэдфорд, который играет главного героя, охарактеризовал фильм как « романтическую комедию о том, как они тянут друг друга к более здоровому месту благодаря своим отношениям». ^[4]

Индийские фильмы [ править ]

Некредитованная болливудская версия под названием Ugly Aur Pagli с Ранвиром Шори и Малликой Шерават в главных ролях была выпущена 1 августа 2008 года. Режиссер фильма - Сачин Хот.

Был снят римейк фильма на телугу с Бхаратом и Видишей в главных ролях. Он назывался Маа Иддхари Мадхья . ^[13]

Malayalam римейк под названием White также выступил в главной роли Mammootty и Хума Куреши (в двойной роли) с некоторыми изменениями. В то время как в другом фильме малаялам Винодаятра, как сообщалось, были сцены, вдохновленные этим фильмом. ^[14]

Китайский фильм [ править ]

Китайская версия имени My Sassy Girl 2 (我的野蠻女友2) режиссера Джо Ма звезды Линн Хунг и Leon Jay Williams был выпущен на 2010.

Непальский фильм [ править ]

Непальская версия под названием Сано Sansar была выпущена 12 сентября 2008 года и стала очень популярными среди подростков в стране.

Литовский фильм [ править ]

Литовская версия под названием Moterys meluoja geriau: Robertėlis была выпущена 3 августа 2018 года. Она была основана на персонажах популярной местной телевизионной драмы.

Филиппинский фильм [ править ]

Было объявлено, что филиппинская версия выйдет в 2021 году на праздновании 20-летия оригинального фильма с Тони Гонзага в главной роли . ^[15]

Продолжение и ссылки [ править ]

Ча Тэ Хён снялся в прямом сиквеле « Моя новая дерзкая девушка» , который был выпущен в Китае 22 апреля 2016 года и в Южной Корее 5 мая в совместном южнокорейско-китайском производстве . ^{[7] [16]} Фильм не был так хорошо принят, как оригинал.

Cha Tae-Hyun сделал возникновения камеи в июне Джи Хен фильма «s Порыв ветра (чье окончание сцены на железнодорожной станции очень похож на My Sassy Girl ) ^[17] и сериалу Легенда о синем море (Эпизод 4 , где он ссылается на прошлую историю персонажа Джуна как на «нахальную»). ^[18] Плакат « Моя нахальная девчонка» появляется в « Моя любовь со звезды» (серия 5) как один из предыдущих популярных фильмов с персонажем Джуна.

См. Также [ править ]

• Поезд человек

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Моя нахальная девушка на IMDb
• Моя нахальная девушка в базе данных корейских фильмов
• Оригинальный интернет-сериал, по которому был снят фильм, Ким Хосик (на корейском языке).
• Обзор на koreanfilm.org
• Обзор на All Movie