Наташа Лерер

Наташа Лерер - писатель и литературный переводчик. Она родилась в Лондоне, училась в Оксфордском университете и Парижском университете VIII . Ее переводы были отмечены множеством наград, а также вошли в лонг-листы и шорт-листы нескольких призов. Она была совместно с Сесиль Менон лауреатом Премии Скотта Монкриффа 2016 года за перевод « Сюиты Натали Леже для Барбары Лоден» . Ее статьи публиковались в The Guardian , The Observer , The Times Literary Supplement , The Nation , Haaretz , Frieze Magazine., «Фантастический человек», «Парижское обозрение» и другие публикации. Она - бывший судья Еврейской Quarterly-Wingate Prize .

Ее переводы включают:

2021 - Исчезнувшая коллекция , Полин Баер де Периньон ( New Vessel Press )
2021 - Согласие , Ванесса Спрингора ( Харпер Коллинз )
2020 - Я ненавижу мужчин , Полин Харманж (4-е сословие)
2020 - Вилла Делириума , Адриен Гетц ( New Vessel Press )
2020 - Последние дни острова Эллис , Гаэль Хоссе ( World Editions )
2020 - Моряк из Касабланки , Шарлин Малаваль ( Ходдер и Стоутон )
2020 - Самая красивая работа в мире , Джулия Менситьери ( Bloomsbury Publishing )
2020 - Белое платье , Натали Леже ( Les Fugitives / Dorothy, издательский проект )
2019 - Воспоминания о отливе , Шанталь Томас ( Пушкин Пресс )
2019 - Китайские разведывательные службы, от Мао Цзэдуна до Си Цзиньпина , с картины Роджера Фалиго (Hurst / OUP)
2019 - Голуби среди ястребов: борьба израильского движения за мир , Сами Коэн (Hurst / OUP) (с Синтией Шох)
2018 - Выживание евреев во Франции , Жак Семелин (Hurst / OUP) (с Синтией Шох)
2018 - Призыв к революции , Далай-лама ( Penguin Random House ) (с Джорджией де Шамбере)
2018 - Священный заговор , Жорж Батай и др. ( Atlas Press )
2017 - Адские наказания , Роберт Деснос ( Atlas Press )
2016 - Equipée: Путешествие в Страну Реального , Виктор Сегален ( Atlas Press )
2015 - Сюита для Барбары Лоден , Натали Леже ( Les Fugitives / Dorothy, издательский проект ) (совместно с Сесиль Менон)

Она живет в Париже с мужем и тремя детьми. ^[1]

Ссылки [ править ]

^ Био

Внешние ссылки [ править ]

Интервью на премию Французско-американского фонда переводов 2017 года
Интервью с Блум (Миллионы)
Интервью на Bookblast
Интервью о Люси Сценарист
Подкаст-интервью с Люси Попеску

[1] Био

[1]