| Нацилик | |
|---|---|
| Nattiliŋmiutut | |
| Родной для | Канада |
| Область, край | Северная Америка |
| Этническая принадлежность | Нетсилик инуиты |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | nets1241 |
 Инуитские диалекты. (Шире) Нетсилик - темно-зеленый в центре. | |
Netsilik / ˌ п ɛ т ы ɪ л ɪ к / , [1] Natsilik , Nattilik , Netsilingmiut , Natsilingmiutut , [2] Nattilingmiutut , [3] Nattiliŋmiutut [4] представляет собой диалект Инувиалуктун (западной канадской инуитами или Inuktitut) язык когда-то говорилось в районе Наттилик в Нунавуте , Канада , Нетсилик-инуит .
Нацилингмиут (ᓇᑦᓯᓕᖕᒥᐅᑦ «люди из нацилик») произошло от нацик «печать» + постбасе -лик «место с чем-то» + постбазе -миут «жители».
Классификация [ править ]
- Существует три основных диалектных подразделения диалекта нацилингмиутут: [5]
- Нацилик поддиалект, или собственно нацилик / нетсилик
- Arviligjuaq говор
- Уткухиксалик поддиалект
Специальные буквы [ править ]
Нациликский диалект имеет специальные буквы: š ř ŋ
Эти специальные символы используются некоторыми носителями языка Nattiliŋmiut для документирования своего диалекта. [6]
š [ʂ] - звучит как «шр» и отличается как от звука s, который используется в словах, заимствованных из английского языка, так и от более распространенного звука h.
- ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ Укшуктуук Джоа Хейвен
- ᒥᒃᓵᓄᑦ микшаанут о
- ᓯᒃᓯᒃ хикшик суслик, сурок
- Предлагаются новые кодировки для слогового письма инуктитут, соответствующих š и h в Юникоде . [7]
ř [ɟ] (в слоговом письме инуктитут ᖬ řa ᖨ ři ᖪ řu ᖭ řaa ᖩ řii ᖫ řuu) - звучит как английский (ретрофлекс) r. Он отличается от звука r, используемого в других диалектах, который ближе кзвукуr [ʁ], издаваемому во французском языке в задней части горла.
- ᐃᖨ iři глаз (ср. Inuktitut ᐃᔨ iji )
- ᐅᒡᖪᒃ ugřuk бородач (ср. Inuktitut ᐅᒡᔪᒃ ugjuq )
- ᑭᐅᖪᖅ kiuřuq s / она отвечает, отвечает (ср. Inuktitut ᑭᐅᔪᖅ kiujuq )
- ᐊᐱᕆᖪᖅ apiriřuq s / he спрашивает (ср. Inuktitut ᐊᐱᕆᔪᖅ apirijuq )
ŋ - Небольшое количество носителей инуктитут используют этот иероглиф вместо нг. Использование ng обманчиво, потому что оно использует две буквы для обозначения того, что на самом деле является одним звуком. В слоговом письме этот звук представлен одной буквой.
Использование этой буквы также делает более ясным различие между последовательностью [nŋ] и длинным [ŋː]: первая пишется «n '» (ᓐᖕ), а вторая - «ŋŋ» (ᖖ). В восточных разновидностях инуктитут, у которых нет последовательности [nŋ], длинное [ŋː] пишется «ннг» (ᖖ), а не «нгнг» (ᖕᖕ).
Когда буква «ŋ» не используется, различие может быть сделано путем написания [nŋ] «n'ng» и [ŋː] «nng».
- ᐊᕕᓐᖓᖅ avinŋuaq (авин'нгуак) лемминг
- ᑭᙵᖅ kiŋŋaq (kinngaq) гора
Сравнение [ править ]
| Инуиннактун | Nattiliŋmiut | Киваллирмиут | Аггурмиут (Северный Баффин) | Уккурмиут (Южный Баффин) | Калааллисут | смысл |
| нириюк ( ᓂᕆᔪᖅ ) | NIRI ř ид ᓂᕆᖪᖅ | nirijuq ᓂᕆᔪᖅ | nirijuq ᓂᕆᔪᖅ | nirijuq ᓂᕆᔪᖅ | Неривок | она ест |
| ихумаюк ( ᐃᓱᒪᔪᖅ ) | ihuma ř ид ᐃᓱᒪᖪᖅ [7] | ихумаджук ᐃᓱᒪᔪᖅ | isumajuq ᐃᓱᒪᔪᖅ | isumajuq ᐃᓱᒪᔪᖅ | Isumavoq | она думает |
| пингахут ( ᐱᖓᓱᑦ ) | пи ŋ ахут ᐱᖓᓱᑦ [7] | пингахут ᐱᖓᓱᑦ | пингасут ᐱᖓᓱᑦ | пингасут ᐱᖓᓱᑦ | пингасут | три |
| Ахунаак ( ᐊᒃᓱᓈᖅ ) | ак ł unaaq ᐊᒃᖢᓈᖅ | akłunaaq ᐊᒃᖢᓈᖅ | akłunaaq ᐊᒃᖢᓈᖅ | атсунаак, аттунаак ᐊᑦᓱᓈᖅ, ᐊᑦᑐᓈᖅ | allunaa (sa) q | веревка |
| укхук ( ᐅᖅᓱᖅ ) | ид š ид ᐅᖅᓱᖅ [7] | укхук ᐅᖅᓱᖅ | uqsuq ᐅᖅᓱᖅ | uqsuq ᐅᖅᓱᖅ | орсок | жир, жир |
| quana ( ᖁᐊᓇ ) | qujanaqqutit ᖁᔭᓇᖅᑯᑎᑦ | ма'на ᒪ'ᓇ | qujannamiik ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ | накурмик ᓇᑯᕐᒦᒃ | Qujanaq | Спасибо |
| иманнак ( ᐃᒪᓐᓇᖅ ) | IIQ ᐄᖅ | наук ᓇᐅᒃ | акка ᐋᒃᑲ | аагга ᐋᒡᒐ | наагга | нет |
| хикиник ( ᓯᕿᓂᖅ ) | hiqiniq ᓯᕿᓂᖅ [7] | хикиник ᓯᕿᓂᖅ | сикиник ᓯᕿᓂᖅ | сикиник ᓯᕿᓂᖅ | Seqineq | солнце |
| ублаак ( ᐅᑉᓛᖅ ) | ублаак ᐅᑉᓛᖅ | ублаак ᐅᑉᓛᖅ | ullaaq ᐅᓪᓛᖅ | ullaaq ᐅᓪᓛᖅ | Уллаак | утро |
| каблу ( ᖃᑉᓗ ) | каблу ᖃᑉᓗ | каблу ᖃᑉᓗ | каллу ᖃᓪᓗ | каллу ᖃᓪᓗ | Каллу | бровь |
Ссылки [ править ]
- ^ "Нетсилик" . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)
- ^ «Сохранение инуитских диалектов в Нунавуте, январь 2005 г.» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2011 .
- ^ Учитель разрабатывает специальные силлабическую для Nattilingmiutut
- ^ http://www.tusaalanga.ca
- ^ "Iñuvialuktun / Inuvialuktun / Inuinnaqtun" . languagegeek.com . Проверено 17 марта 2011 .
- ^ Почему у Nattiliŋmiut есть особые буквы?
- ^ a b c d e ср. Предложение о кодировании 16 дополнительных символов в единую слоговую речь канадских аборигенов (30 сентября 2020 г.)
