Nez Perce , также пишется как Nez Percé или называется Nimipuutímt (альтернативно пишется Nimiipuutímt , Niimiipuutímt или Niimi'ipuutímt ), является сахапетским языком, связанным с несколькими диалектами сахаптина (обратите внимание на написание -ian по сравнению с -in ). Nez Perce происходит от французского слова nez percé , «проколотый нос»; однако Нез Персе, которые называют себя Нимиипуу , что означает «народ», не протыкали себе носы. [3] Это неправильное названиемогло произойти в результате замешательства со стороны французов, поскольку это сделали окружающие племена. [3]
Nez Perce | |
---|---|
Niimiipuutímt | |
Родной для | Соединенные Штаты |
Область, край | Айдахо |
Этническая принадлежность | 610 человек нез персе (перепись 2000 г.) [1] |
Носитель языка | 20 (2007) [2] |
Языковая семья | Плато Пенут
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | nez |
Glottolog | nezp1238 |
ELP | Nez Perce |
Сахапетское подсемейство - одна из ветвей плато пенутской семьи (которая, в свою очередь, может быть связана с более крупной пенутской группировкой). На нем говорят народы нез персе на северо-западе США .
Нез персе - язык, находящийся под большой угрозой исчезновения . Хотя источники различаются по точному количеству свободно говорящих, его почти наверняка меньше 100. Племя нез персе пытается вернуть язык в использование на родном языке с помощью программы возрождения языка , но (по состоянию на 2015 год) будущее языка нез персе далеко не уверен. [4]
Грамматика из перса была описана в грамматике ( Aoki 1973 ) и словаре ( Aoki 1994 ) с двумя диссертациями (грубы 1985; Crook , 1999).
Фонология
Фонология из перса включает в себя гласную гармонию (который был упомянут в Хомском & Morris Halle «ы звуковой картина английского языке ), а также сложное напряжение системы , описываемой Crook (1999).
Согласные буквы
Билабиальный | Альвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
центральный | боковой | простой | лаборатория. | простой | лаборатория. | |||||
Взрывной | простой | п | т | k | ( kʷ ) | q | ( qʷ ) | ʔ | ||
выталкивать | п | tʼ | kʼ | ( kʼʷ ) | qʼ | ( qʼʷ ) | ||||
Fricative | простой | s | ɬ | ( ʃ ) | Икс | χ | час | |||
аффрикат | ts | tɬʼ | ||||||||
глоттализированный | цʼ | |||||||||
Сонорант | простой | м | п | л | j | ш | ||||
глоттализированный | мʼ | n | lʼ | jʼ | wʼ |
Звуки kʷ , kʼʷ , qʷ , qʼʷ и ʃ встречаются только в диалекте Downriver. [5]
Гласные звуки
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я я | ты ты | |
Середина | o oː | ||
Низкий | æ æː | а аː |
Стресс обозначен острым ударением (á, é, í, ó, ú).
Грамматика
Как и во многих других языках коренных народов Америки , глагол Nez Perce может иметь значение целого предложения на английском языке. Такой способ предоставления большого объема информации одним словом называется полисинтезом . Вербальные аффиксы предоставить информацию о человеке и числе от субъекта и объекта , а также напряженные и аспект (например , было ли завершено действие).
Новый
1 / 2 - 3 . OBJ
-
-
Ilíw
Пожар
-
-
крошечный
летать
-
-
Inipí
схватить
-
-
qaw
прямо через
-
-
tée
Уходите
-
-
ce
IMPERF . PRES . SG
«Я иду поджечь его в огне» (Cash Cash 2004: 24)
Привет
3 . SUBJ
-
-
Tiw̓ele
дюйм. дождь
-
-
дружище
прийти
-
-
е
МИМО
`` Он прибыл под дождем '' (Аоки, 1979)
Дело
В Nez Perce подлежащее в предложении и объект, если он есть, могут быть помечены грамматическим падежом , аффиксом, который показывает функцию слова (сравните с английским он против него против своего ). Nez Perce использует трехстороннюю стратегию маркировки падежей: переходный субъект, переходный объект и непереходный субъект помечаются по-разному. Таким образом, Nez Perce является примером очень редкого типа трехчастных языков (см. Морфосинтаксическое выравнивание ).
Из-за такой маркировки слов порядок слов может быть довольно свободным. Определенный порядок слов сообщает слушателю, что является новой информацией ( фокус ) по сравнению со старой информацией ( тема ), но не отмечает субъект и объект (в английском языке порядок слов фиксированный - субъект – глагол – объект ).
Существительные в Nez Perce отмечены в зависимости от того, как они относятся к транзитивности глагола. Субъекты в предложении с переходным глаголом принимают эргативный суффикс -nim , объекты в предложении с переходным глаголом принимают суффикс винительного падежа -ne , а субъекты в предложениях с непереходным глаголом не принимают суффикс.
Эргативный | Винительный | Непереходный предмет |
---|---|---|
суффикс -ним | суффикс -ne (здесь подчиняется гармонии гласных, образуя поверхностную форму -na) | |
ᶍáᶍaas -nim гризли- ERG Hitwekǘxce он преследует 'Гризли гонится за мной' | Лойкало-м все- ERG Titóoqan-M люди- ERG páaqaʔancix они уважают его ᶍáᶍaas -na гризли- ACC 'Все люди уважают Гризли' | áᶍaac гризли Hiwéhyem пришел "Гризли пришел" (Митхун, 1999) |
Эта система маркировки позволяет изменять порядок слов в Nez Perce:
Порядок слов глагол – субъект – объект
ки
это
pée-ten'we-me
3 → 3 разговора- CSL - ПРОШЛОЕ
qíiw-ne
old.man- OBJ
'ледяной глаз-нм
койот- ERG
«Теперь койот разговаривал со стариком» Неизвестные сокращения ( помощь );
Порядок слов подлежащее – глагол – объект
Каа
а также
háatya-nm
ветер- ERG
паа-'нахна-ма
3 → 3 переноса - CSL - ПРОШЛОЕ
'iceyéeye-ne
койот- OBJ
«И ветер принес сюда койота» Неизвестные сокращения ( помощь );
Порядок слов подлежащее – объект – глагол
Kawó '
тогда
ки
это
хаама-пим
муж- ERG
'áayato-na
женщина- OBJ
pée-'nehnen-e
3 → 3-take.away- МИМО
«Итак, муж забрал женщину» (Rude, 1992).
Рекомендации
- ^ Язык Nez Perce в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ "ЮНЕСКО Атлас языков мира в опасности" . www.unesco.org . Проверено 17 мая 2018 .
- ^ а б «Факты для детей: индейцы нез персес» . www.bigorrin.org . Проверено 9 февраля 2017 .
- ^ «Обучение языку ними'ипуу и семейное обучение» . НИЛИ Проекты . Проверено 10 августа 2017 .
- ^ а б в Харуо, Аоки (1994). Словарь Nez Perce . ISBN 9780520097636.
Библиография
- Аоки, Харуо (1994). Словарь Nez Perce . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-09763-6.
- Аоки, Харуо (1973). Nez Perce Grammar . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-02524-0.
- Аоки, Харуо. (1979). Тексты Нез Персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 90). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09593-6 ., 2 , 3
- Аоки, Харуо; И Уитмен, Кармен. (1989). Titwáatit: (Nez Perce Stories) . Анкоридж: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски. ISBN 0-520-09593-6 . (Материал изначально опубликован в Aoki 1979).
- Аоки, Харуо; И Уокер, Дьюард Э., младший (1989). Устные рассказы Нез Персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 104). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09593-6 .
- Наличные деньги, Филипп. (2004). Морфология глагола Nez Perce . (Неопубликованная рукопись, Университет Аризоны, Тусон).
- Крук, Гарольд Д. (1999). Фонология и морфология ударения Nez Perce. (Докторская диссертация, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес).
- Митхун, Марианна . (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (HBK); ISBN 0-521-29875-X .
- Грубый, Ноэль Э. (1985). Изучение грамматики и дискурса Nez Perce. (Докторская диссертация, Орегонский университет).
- Грубый, Ноэль. (1992). Порядок слов и актуальность в Nez Perce. Прагматика гибкости порядка слов, viii , 193-208. Издательство Джона Бенджамина.
Гармония гласных
- Аоки, Харуо (1966). «Гармония гласных Nez Perce и протосахапетских гласных». Язык . 42 (4): 759–767. DOI : 10.2307 / 411831 . JSTOR 411831 .
- Аоки, Харуо (1968). «К типологии гармонии гласных». Международный журнал американской лингвистики . 34 (2): 142–145. DOI : 10.1086 / 465006 . S2CID 143700904 .
- Хомский, Ноам ; & Холли, Моррис . (1968). Звуковой образец английского языка (стр. 377–378). Изучение языка. Нью-Йорк: Харпер и Роу.
- Холл, Беатрис Л .; И Холл, RMR (1980). Гармония гласных Nez Perce: африканистское объяснение и некоторые теоретические следствия. В RM Vago (Ed.), Проблемы в гармонии гласных (стр. 201–236). Амстердам: Джон Бенджаминс.
- Якобсен, Уильям (1968). "О предыстории гармонии гласных Nez Perce". Язык . 44 (4): 819–829. DOI : 10.2307 / 411901 . JSTOR 411901 .
- Ким, Чин (1978). «Диагональная» гармония гласных ?: Некоторые выводы для исторической фонологии. В J. Fisiak (Ed.), Последние достижения в исторической фонологии (стр. 221–236). Гаага: Мутон.
- Лайтнер, Теодор (1965). «Об описании гармонии гласных и согласных» . Слово . 21 (2): 244–250. DOI : 10.1080 / 00437956.1965.11435427 .
- Ригсби, Брюс (1965). «Преемственность и изменение в сахапетских системах гласных». Международный журнал американской лингвистики . 31 (4): 306–311. DOI : 10.1086 / 464860 . S2CID 144876511 .
- Ригсби, Брюс; Сильверштейн, Майкл (1969). «Гласные Nez Perce и гармония протосахапетских гласных». Язык . 45 (1): 45–59. DOI : 10.2307 / 411752 . JSTOR 411752 .
- Циммер, Карл (1967). «Заметка о гармонии гласных». Международный журнал американской лингвистики . 33 (2): 166–171. DOI : 10.1086 / 464954 . S2CID 144825775 .
- Цвикки, Арнольд (1971). «Подробнее о Nez Perce: об альтернативных анализах». Международный журнал американской лингвистики . 37 (2): 122–126. DOI : 10.1086 / 465146 . hdl : 1811/85957 . S2CID 96455877 .
Материалы для изучения языков
Словари и лексика
- Аоки, Харуо. (1994). Словарь Nez Perce . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 112). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09763-7 .
- «Литература и словарь Nez Perce» . Литература коренных народов . Проверено 21 сентября 2013 .
- Макбет, Сью. «Образцы словаря Nez Perce-English Dictionary» . Проверено 21 сентября 2013 .
- "Nez Perce-English Vocabulary" (PDF) . Национальный исторический парк Нез Персе . Проверено 21 сентября 2013 .
- Морвилло, Энтони (1895). Словарь языка нумипу или нез персе . Печать миссии Святого Игнатия, Монтана . Проверено 21 сентября 2013 .
- «Язык нез персе и индейское племя нез персе (нимипу, ни-ме-пу, чопунниш, сахаптин)» . native-languages.org . Проверено 21 сентября 2013 .
Грамматика
- Аоки, Харуо. (1965). Грамматика Nez Perce . Калифорнийский университет в Беркли.
- Аоки, Харуо. (1970). Грамматика Nez Perce . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (Том 62). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09259-7 . (Перепечатано в 1973 г., серия репринтов Калифорнийской библиотеки).
- Миссионер Общества Иисуса в Скалистых горах. Грамматика нумипу или нез-персе . Десмет, Айдахо: Indian Boys 'Press . Проверено 21 сентября 2013 .
Тексты и курсы
- "Календарь Нимипуутимт и языковая программа племени нез перс" . Архивировано из оригинала на 2013-09-23 . Проверено 21 сентября 2013 .
- Аоки, Харуо. (1979). Тексты Нез Персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 90). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09593-6 ., 2 , 3
- Аоки, Харуо; И Уитмен, Кармен. (1989). Titwáatit: (Nez Perce Stories) . Анкоридж: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски. ISBN 0-520-09593-6 . (Материал изначально опубликован в Aoki 1979).
- "Курсы языка Nez Perce" (Департамент иностранных языков и литературы и программа изучения американских индейцев, Университет Айдахо) . Проверено 21 сентября 2013 .
- Роклифф, Дж. А. (1915). «Жизнь Иисуса Христа из четырех Евангелий на языке нез-персе» . Проверено 21 сентября 2013 .
- «Язык Nez Perce - Аудио Библейские рассказы и уроки» . Глобальная сеть записи . Проверено 21 сентября 2013 .
- "Курсы языка Nez Perce" (Департамент иностранных языков и литературы и программа изучения американских индейцев, Университет Айдахо) . Проверено 21 сентября 2013 .
- «Литература и словарь Nez Perce» . Литература коренных народов . Проверено 21 сентября 2013 .
- Уоттерс, Мари. (1990). Ленты и тексты Nez Perce . [5 аудиокассет и 1 буклет]. Москва, Айдахо: Mari Watters Productions, Upward Bound, Педагогический колледж, Университет Айдахо.
Внешние ссылки
- «Записки Харуо Аоки о языке нез персе» . Калифорнийский языковой архив . Проверено 22 сентября 2013 .
- Видео на языке Nez Perce , YouTube
- Веб-сайт Phillip Cash Cash (исследователь Nez Perce)
- Nez Perce звуки
- Джозеф Красный Гром: Речь 6 августа 1989 года на Национальном поле битвы у Большой Дыры в память о наших предках Нез Персе (есть аудио)
- Hinmatóowyalahtq'it: Речь 1877 года, пересказанная Джоном Хейсом (приблизительно 1907 год) [ постоянная мертвая ссылка ] (.mov)
- Повествовательная анимация лисы (.swf)
- Морфология глаголов Nez Perce (.pdf)
- wéeyekweʔnipse 'петь свою духовную песню': перформанс и метафора в духе Nez Perce (.pdf)
- Tɨmnákni Tímat (Письмо от сердца): Сахаптинский дискурс и текст в написании спикера X̣ílux̣in (.pdf)
- Карта американских языков (проект TITUS)
- Нез Персе в Rosetta Project
- Ресурсы OLAC на языке Nez Perce и о нем