Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ни Цзин: не укради
Ни Цзин, ты не должен воровать Плакат с фестом. (реж. Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси) .jpg
Ни Цзин: не укради международный плакат
РежиссерРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
ПроизведеноЛуиза Шун Лю
НаписаноРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
В главной ролиШерри Жуйхонг Ся
Иньхуэй Ван
Вэньфэнь Цзо
Луиза Шун Лю
Йозеф Чен Ли
Алисия Барбаду
Е Куанг
Музыка отАндреа Сентаццо
КинематографияРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
ОтредактированоРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
Производственная компания
Почти Red Productions
Дата выпуска
  • 9 ноября 2013 г. (Riverside Saginaw International) ( 2013-11-09 )
Продолжительность29 минут
СтраныИспания
Китай
ЯзыкиМандаринский
сычуанский диалект

Ni Цзин: Не крадите (Original Chinese :逆境; пиньинь : Ni Jing ; литое 'невзгоды; испанское Название Ni Цзин: Нет Robarás ) является 2013 испанским и китайским совместным производством фильма драмы написано и режиссера по Роберто F. Кануто и Сюй Сяоси . Фильм представляет собой одно из редких независимых фильмов сотрудничества Испании и Китая вместе с предыдущим фильмом режиссеров « Улица желаний» . [1]Фильм основан на реальной истории, которая произошла с близким другом режиссеров, и он был снят в Чэнду , Китай, [2] с использованием местного диалекта этого региона - сычуанского мандарина .

Ni Jing: Thou Shalt Not Steal использует реалистичный подход с точки зрения стиля и повествования [3] и рассказывает историю наивной китайской девушки, которая вынуждена противостоять предательству после того, как она просыпается в отдаленном лесу, залитом кровью. [4] Фильм получил награду за лучший короткометражный фильм в мировой премьере на Международном кинофестивале в Риверсайд Сагино в 2013 году и награды за: лучшую женскую роль (Шерри Ся Жуйхун), занявшую второе место за лучший короткометражный фильм и номинацию на лучшую мужскую роль ( Иньхуэй Ван) на 9-м Астурийском кинофестивале в 2014 году.Ни Цзин: Испанская премьера « Нет Робарас» состоялась на престижном международном кинофестивале FICXIXON в Хихоне в 2013 году, а китайская премьера - в Музее современного искусства A4 в Чэнду ( Сычуань ), одном из самых престижных музеев Китая. [5]

Сюжет [ править ]

Сяофань, молодая китаянка, работающая в караоке-клубе, однажды утром просыпается в глухом лесу с залитым кровью телом. Изо всех сил пытаясь найти выход, она пытается понять драматические обстоятельства, которые привели ее в ситуацию, события, в основном связанные с ее привлекательным и непредсказуемым парнем.

В ролях [ править ]

  • Шерри Ruihong Xia ( китайский :夏瑞 红), как Wu Xiaoxan
  • Иньхуэй Ван ( китайский :万 银辉) как Чэнь Чжун
  • Вэньфэнь Цзо ( китайский :左 文 芬) как сельский житель
  • Луиза Шун Лю ( китайский :刘 舜), как молодой сельский житель
  • Йозеф Чен Ли ( китайский :李澄) как владелец автомобиля
  • Алисия Барбаду ( китайский :阿丽莎) как иностранный друг
  • Е Куанг как ( китайский :邝 野) Друг Чжуна

Производство [ править ]

Ni Jing: Thou Shalt Not Steal - первый фильм, снятый режиссерами в Китае, [6] после их предыдущего опыта в Лос-Анджелесе и Южной Африке. Основная фотография прошла летом 2012 года, а пост-продакшн завершился в 2013 году.

Сцена из "Ни Цзин: Не укради" в Сычуани , Китай , с Ся Жуйхун.

Фильм снимался в реальных местах Чэнду и его окрестностей, таких как: центр города Чэнду , более традиционные городские районы и горные рестораны региона Сычуань , лес на горе Цин Чен, а также различные дороги, соединяющие эти места.

«Ни Цзин: Ты не должен воровать» - первая часть трилогии под названием « Невидимый Чэнду» режиссеров Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси , за которой следуют « Плавающая дыня» (2015) и « Затонувшая слива» (2017). Трилогия фокусируется на персонажах, которые обычно находятся в подполье и дискриминируются в китайском обществе и часто плохо представлены на серебряном экране . [7]

По словам режиссеров, в « Ни Цзин: не укради» они «хотели изобразить различные способы, которыми молодые люди противостоят отношениям в Азии. Перспективы для мужчин и женщин очень разные, а давление со стороны семьи действительно сильно. [ 8] Мы не пытаемся учить или давать советы о том, как следует поступать, наша цель - просто заставить людей задуматься о природе таких проблем и о том, правы они или нет. [9] Даже без глубокого изучения. социальное или семейное давление, которое испытывают персонажи при принятии решений (в основном из-за короткого формата и специфики истории), мы можем увидеть в фильме, как это давление влияет на личности персонажей ".

Музыка [ править ]

Оригинальный саундтрек Ni Jing: Thou Shalt Not Steal написал Андреа Сентаццо . Сотрудничество между режиссерами и композитором началось в 2008 году. Ni Jing: Thou Shalt Not Steal стало четвертым совместным проектом после Мэй Мэй , Тото навсегда и Desire Street .

Фотография из Ни Цзин: Не укради, с Ван Иньхуэем и Шерри Ся Жуйхун.

По словам режиссеров, «Андреа Сентаццо всегда проявлял большой интерес к восточной культуре. Он великий художник, умеющий приспосабливаться к рассказам и создавать уникальную атмосферу , всегда сохраняя свою индивидуальность в композиции». Саундтрек Ni Jing создан с точки зрения главного героя Сяофаня. Музыка направляет эмоциональное путешествие персонажа по фильму, переходя от начальных моментов ужаса и замешательства, используя электронную музыку , звуковые эффекты и настоящие инструменты, до финальных сцен с более романтичным характером.темы с использованием мелодических композиций на основе фортепиано и флейты. «Музыка помогает понять смысл вызываемых эмоций». [10]

Прием [ править ]

Фильм был хорошо принят на различных кинофестивалях и мероприятиях, на которых он был показан, в том числе получил несколько наград. На мировой премьере фильма, состоявшейся в США, Ni Jing: Thou Shalt Not Steal получил награду « Лучший короткометражный фильм » на 7-м международном кинофестивале Riverside Saginaw в 2014 году. Премьера « Ni Jing: No Robarás » состоялась в Испании на FICXIXON, 51-м Международном кинофестивале в Хихоне 2014 г. и в Перу на « Международном фестивале короткометражных фильмов FENACO », 2013 г. Он получил три номинации ( лучший короткометражный фильм, лучшая женская роль и лучшая мужская роль ) на Астурийском кинофестивале, 2014, получив первые два. Перед собственно официальными показами продюсеры организовали пресс-конференцию в Чэнду. Реакция прессы была положительной, ожидание официального показа:

Ся Жуйхун в сцене из Ни Цзин

«Фильм очень правдиво представляет местное общество Чэнду, и хорошее общение между режиссерами, принадлежащими к разным культурам, дает отличные результаты», [11] в Fenixnet Entertainment News, Китай. Одна из ведущих газет региона, Sichuan Daily, освещает все новости о фестивалях и наградах, полученных Ni Jing: Thou Shalt Not Steal , цитируя, «что зрители на просмотре прессы были очарованы атмосферой и рифмой фильма. " [12] Китайская премьера состоялась в августе 2014 года в Музее современного искусства A4 в Чэнду ( Сычуань ), одном из самых престижных музеев Китая, на выставке ID / EGO.посвящен создателям фильма и включает витрину изображений и предметов, использованных во время их съемок, а также представляет их предыдущий полнометражный фильм « Улица желаний» . Из-за очень положительных отзывов и хорошей явки во всех прогнозах, выставка была продлена еще на несколько недель. [13]

Награды и номинации [ править ]

(Выигранные награды выделены жирным шрифтом )
  • Лучший короткометражный фильм , Международный кинофестиваль в Риверсайд Сагино, 2014 [14]
  • Лучшая ведущая актриса - Шерри Руйхонг Ся , Festival de Cine Asturianu 2014 (Астурийский кинофестиваль) [15] [16]
  • Лучший короткометражный фильм - занявший второе место , Festival de Cine Asturianu 2014 (Asturian Film Festival) [17]
  • Лучший актер - Иньхуэй Ван (номинирован), Festival de Cine Asturianu 2014 (Астурийский кинофестиваль) [18]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Ньето, Франциско (14 декабря 2011 г.). "Influencia Del Cine Chino en España (2000-2010)" . china.globalasia.com (на испанском языке). Архивировано из оригинального 10 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 года . Otras propuestas más Independientes también se han atrevido con la coproducción, como es el caso del film Desire Street, dirigido por Roberto F. Canuto y Xiaoxi Xu.
  2. ^ "Места съемок" . Imdb . Проверено 31 июля 2014 года .
  3. ^ "Новости на Sichuan TV - Channel 4 12:00 News" (на китайском языке). 24 июня 2013 . Проверено 31 июля 2014 года . в 00:40 секунд видео
  4. ^ «Ни Цзин: Не укради (2013)» . IMDB . Проверено 31 июля 2014 года .
  5. ↑ Ариэль, Алан (11 августа 2014 г.). «Роберто Ф. Кануто добился успеха в Китае благодаря своей работе (перевод)» . Универсогай (на испанском языке) . Проверено 14 августа 2014 года . La inauguración ha tenido reacciones muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la Exhibitionición ya se ha prorrogado
  6. ^ «成都 独立 电影 短片 《逆境》 首映 试 片 交流 会 (Показ Ни Цзин в Чэнду)» . Mask9.com (на китайском языке). Китай: Mask9. 26 июня 2013 . Проверено 31 июля 2014 .这是他们在中国制作的第一部剧情短片作品.全片在内地成都实景拍摄,对白以四川方言为主.
  7. ^ «Роберто Ф. Кануто завершает новую жизнь в Китае с режиссером Сюй Сяоси (Роберто Ф. Кануто завершает новую съемку в Китае с режиссером Сюй Сяоси)» (на испанском языке). La Nueva España (газета), Испания. 11 октября 2016 . Проверено 10 декабря 2016 .
  8. ^ «成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 短片 获 国际 大奖 (Chendu Comopany в партнерстве с Испанией создает отмеченный наградами короткометражный фильм)» . Ежедневная газета провинции Сычуань (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 . Проверено 31 июля 2014 года . ”他 意识到 这 是 一个 好的 电影 题材 ，“ 中国 社会 和 家庭 究竟 给 年轻人 的 婚姻 压力 有 多大？
  9. ^ Ен, Lingzi (24 июня 2013). «В новом фильме Ni Jing используется сычуанский диалект» . film.cjmx.com (на китайском языке). Архивировано из оригинального 5 -го августа 2014 г.该片由发生在成都本土的真实事件改编,讲述一对普通年轻恋人在面对突如其来的问题时,呈现出的不同形态和处理方式. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ Redacción (25 октября 2013). "Entrevista a Roberto Canuto y Xiaoxi Xu" . El Rollo Higiénico: Revista de Arte Y Cultura (на испанском языке). 7-й вопрос. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 31 июля 2014 года .Llevamos colaborando con Andrea Centazzo desde 2008 y esta es nuestra cuarta película con él, después de «Mei Mei», «Toto Forever» и «Desire Street». Siempre ha mostrado un gran interés en las culturas orientales y fue muy entusiasta al ver las primeras imágenes y la Historyia que intentamos contar. Es un gran artista que se sabe adaptar muy bien a las historyias y Crea una atmósfera única en las escenas, manteniendo a la vez su personalidad en la composición. En este caso, ha creado una banda sonora muy developrada, mostrando una evolución desde los temas mas electrónicos y Experimentales de las primeras secuencias, a temas mas románticos en las escenas finales, que ayudan a entender elignado desde que la emoción. CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: location (link)
  11. ↑ Чао, Бин (24 июня 2013 г.). «Пресс-показ Ni Jing в Чэнду (微 电影 《逆境》 成都 试 片)» . News.ifeng.com . Fenixnet Entertainment . Проверено 31 июля 2014 .该片在成都实景拍摄,对白以四川方言为主.虽然内容十分«接地气»,但这对跨国组合在创作中却非常默契
  12. ^ «Партнерство Чэнду и Испании достигло международных наград (成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 短片 获 国际 大奖)» . http://sichuandaily.scol.com.cn (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 . Проверено 31 июля 2014 года . 《逆境》 在 成都 小 酒馆 试映 ， 如同 悬疑 片 的 节奏 让 现场 影迷 眼前一亮。 Внешняя ссылка в |website=( помощь )
  13. ↑ Ариэль, Алан (11 августа 2014 г.). «Роберто Ф. Кануто добился успеха в Китае благодаря своей работе (перевод)» . Универсогай (на испанском языке) . Проверено 14 августа 2014 года . La inauguración ha tenido reacciones muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la Exhibitionición ya se ha prorrogado
  14. ^ "Награды Ни Цзин, не укради" . IMDB . Проверено 31 июля 2014 года .
  15. ^ "9u Festival de Cine Asturianu" . Blogspot фестиваля Cine Asturianu . Фестиваль Cine Asturianu . Проверено 29 июля 2014 года .
  16. ↑ Лоренцо, Клаудиа (7 июля 2014 г.). "Deil y Desire Street vencen en el Festival de Cine Asturianu" (на испанском языке). Газета La Nueva España . Проверено 31 июля 2014 года . La actriz china Xia Ruihong ganó el premio a la mejor actriz por "Ni Jing / No robarás."
  17. ↑ Лоренцо, Клаудиа (7 июля 2014 г.). "Deil y Desire Street Vencen en el Festival De Cine Asturianu" . La Nueva España . Проверено 31 июля 2014 года . "Ni Jing / No robarás" из хихонес Роберто Кануто и Сюй Сяоси quedó en segundo puesto
  18. ^ «9u Festival de Cine Asturianu (Номинации)» . Festivalcineastur . 12 июня 2014 . Проверено 31 июля 2014 года . Los nominaos a Meyor Актерский сон: Габриэль Латорре, «Эль-хихо-дель-мар»; Борха Луна, Пор Дейл; Фернандо Мартинес, пор Бернабе; Хавьер Альмеда, Ла Пасиенсия дель Казадор; Wau Yinhui, por Ni jing / Nun robarás; Дэвид Бланка, от Coordenada zero.

Внешние ссылки [ править ]

  • Ни Цзин: не укради на IMDb
  • Ни Цзин: не укради у тухлых помидоров
  • Ни Цзин: Не укради в Дубане (сайт китайских фильмов)
  • Ни Цзин, ни режиссеры Интервью Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси в El Rollo Higiénico, Revista de Arte y Cultura (испанский)
  • Ни Цзин: Не укради (2013) в Flixster
  • Ni Jing Trailer at Tudou (китайский)
  • Трейлер "Ни Цзин: Не укради" , YouTube
  • Показ Ни Цзин на телевидении провинции Сычуань в Чэнду на IMDB Video
  • Шерри Ся Жуйхун из Ни Цзин получила награду за лучшую женскую роль и Ни Цзин, заняв второе место за лучший короткометражный фильм на кинофестивале в Астурии в газете "La Nueva España"
  • Показ Ni Jing Press в Чэнду, Китай, на Ifeng News Report (китайский)
  • Новости Ni Jing на 好戏 网 FunNET News (китайский)
  • Ни Цзин и режиссеры Сюй Сяоси и Роберто Ф. Кануто выступают в газете Sichuan Daily Newspaper (на китайском языке)