Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сюй Сяоси
Сяоси Сюй выстрел в голову, режиссер Ни Цзин, не укради, Улица желаний и Мэй Мэй.
Портрет Сюй в 2014 году
Родившийся( 1981-11-18 )18 ноября 1981 г. (39 лет)
Чэнду , Сычуань
ОбразованиеNYFA - МИД Лос-Анджелеса
Занятие
  • Режиссер фильма
  • сценарист
Активные годы2009 – настоящее время
Известная работа
В этом китайском названии , то фамилия является Сюй .

Сюй Сяоси ( китайский :徐 小溪; родился 18 ноября 1981 года в Чэнду ) [1] [2] [3] - китайский кинорежиссер и сценарист . Он принадлежит к новому поколению кинематографистов из Китая, получивших образование на Западе. С 2010 года он совместно направляет все свои фильмы с испанского режиссера Роберто Ф. Кануто и вместе открыть кинопроизводства компании в Китае, Almost Red Productions . [4]

Сюй получил международное признание после того, как получил награды на международных кинофестивалях. Из-за особого личного стиля его фильмов Сюй считается в некоторых кругах многообещающей фигурой в китайской индустрии. [5]

Биография [ править ]

Сюй Сяоси родился в Чэнду , Сычуань . Кинопроизводство на него повлияло с детства, так как его отец в то время был кинематографистом. Он купил ему видеокамеру, когда ему было восемь лет. Он не забывает писать рассказы и записывать их со своими друзьями.

После школы он хотел путешествовать и знакомиться с разными культурами. Позже он переехал в Южную Африку, чтобы изучать изящные искусства по специальности «Живопись» в Столичном университете Нельсона Манделы в Порт-Элизабет , Южная Африка. Сюй приобрел опыт и хорошие навыки в рисовании, живописи, фотографии и видео-арте. Он работал видеохудожником в своем последнем году в проекте The Fluxus of ID, посвященном Майе Дерен . Он использовал видеоизображения в качестве основного средства выражения восприятия культурной идентичности в глобализованном мире. В 2006 году окончил университет и получил степень бакалавра изящных искусств. [6] [7]

Сюй Сяоси с Роберто Ф. Кануто на съемках Мэй Мэй

После окончания школы, Сюй решил убедить кинопроизводства карьеру и продолжить его международный опыт, поэтому он поступил в мастера изобразительных искусств (MFA) в программе кинопроизводства в киноакадемии Нью - Йорк в университетском городке Лос - Анджелеса рядом с Universal Studios , Голливуд . Там он снял много короткометражных фильмов в целлулоидном и цифровом форматах и ​​сотрудничал во многих других, в основном как оператор (наиболее известным был Toto Forever , получивший номинацию на лучшую операторскую работу от своей академии на церемонии награждения Kodak Cinematography Scholarships Awards ). [8] Он закончил учебу в 2009 году с дипломным фильмом « Улица желаний» .[6]

С 2008 года его фильмы пополнили ряд фестивалей и получили награды. Эти фильмы были созданы с его обычным соавтором Роберто Ф. Кануто . Впервые они встретились, когда учились у одного мастера в Лос-Анджелесе. Двумя его дипломными проектами стали его самые известные фильмы: « Мэй Мэй» (выпуск первого года) и полнометражный фильм « Улица желаний» , снятый совместно с Кануто (диплом магистра). Desire Street , который был переработан и переиздан в 2011 году, получил награды на Астурийском кинофестивале 2014 года и специальное упоминание за лучший международный художественный фильм на Международном кинофестивале Mix Mexico в 2011 году., вместе с другими номинациями и специальными показами. Во время постпродакшена « Мэй Мэй» режиссер начал сотрудничество с композитором, который с тех пор стал частью команды и подписью его творчества, Андреа Чентаццо , лучшим оркестровым перкуссионистом Италии и эталоном авангардной современной музыки. [9] [10]

Сюй Сяоси на съемках Desire Street (содиректор и оператор -постановщик)

Еще в Китае, Xu и Canuto основал официально свою собственную продюсерскую компанию , Почти Red Productions , где они чередовать фикция сюжетные проекты с коммерческими / рекламных работ. В 2013 году они выпустили короткометражный фильм китайско-испанского производства Ni Jing: Thou Shalt Not Steal . Этот фильм получил приз за лучший фильм ( Международный кинофестиваль Риверсайд Сагино , Мичиган, США) и занял второе место в категории Лучший короткометражный фильм с наградой за лучшую женскую роль, полученной актрисой Шерри Ся Жуйхонг ( Астурийский кинофестиваль, Испания), две номинации на фильм. в премии GAVA Awards 2014 как лучший короткометражный фильми « Лучший сценарий» вместе с другими номинациями и международными показами. Помимо художественных произведений, « Почти Red Productions» создает рекламные ролики и сотрудничает с некоторыми некоммерческими организациями, такими как Concentric Circles , компанией, которая стремится улучшить систему здравоохранения в бедных сельских районах Китая. [11]

Его фильм « Плавающая дыня» был выпущен в конце 2015 года, и он представил этот проект как вторую часть трилогии « Невидимый Чэнду» после « Ни Цзин: Ты не должен воровать» .

«Плавающая дыня» снималась в его родном городе Чэнду с участием непрофессиональных актеров. Мировая премьера состоялась в Испании на 53- м Международном кинофестивале FICXIXON в Хихоне в ноябре 2015 года и в Китае в Художественной галерее Shujingtang Alley Art Space в Чэнду (Сычуань) в июне 2016 года. Фильм получил приз зрительских симпатий на 15-м кинофестивале Aviles Acción Film Фестиваль (Испания) [12] и приз зрительских симпатий и приз за лучшую операторскую работу (Го Юн) на III астурийском кинофестивале в Проаза , 2016 (Испания). [13]За первые 12 месяцев после выпуска фильм был представлен более чем на 40 международных кинофестивалях в Европе, Америке, Азии и Африке. [14]

Кадр из фильма « Пришествие» с Дэвидом Сото Гиганто

В 2016 году он снял свой первый фильм в Испании, в родном городе своего сотрудника Кануто, Астурия , используя язык региона, астурийский , под названием « Адвент» (Asturian: Ad-vientu ), психологический детективный драматический фильм. На мировой премьере « Адвента», которая состоялась на 54-м Международном кинофестивале в Хихоне , получил приз зрительских симпатий Día D'Asturies за лучший короткометражный фильм . [15]

В 2017 году вышел фильм « Затонувшая слива» , завершивший трилогию « Невидимый Чэнду» . Это мелодраматическая комедия с элементами таинственности и соцреализма (смешанный жанр, типичный для режиссеров). В фильме задействованы непрофессиональные актеры, а съемки проходили в провинции Сычуань , в основном в центре города Чэнду , на озере «Бай Та» и отдаленной деревне в горах Сычуани, «Нань Бу». [16]

Фильмография [ править ]

Сюй Сяоси снял много короткометражек и художественных фильмов, но большинство его работ так и не вышли. Прежде чем поступить на степень магистра изящных искусств в NYFA, он снимал короткометражные документальные фильмы и экспериментальные работы, в первую очередь видеоарт The Fluxus of ID, посвященный Майе Дерен . Во время учебы в магистратуре он руководил проектами в 16-миллиметровой пленке, камере Red One и других цифровых форматах, таких как Rope , The Meal или Lila, а также в своем выпускном фильме первого курса Mei Mei . Выпускной художественный фильм его магистра " Улица желаний"(2011), была работа, которая привлекла к нему больше внимания, наград и международного признания, но в 2013 году и позже он продолжал продюсировать под лейблом «Почти Red Productions» в Китае, а также был одним из руководителей с Роберто Ф. Кануто. Первые постановки «Сюй» в Китае привлекают внимание средств массовой информации с помощью интервью для прессы и освещения на телевидении.

Невидимая трилогия Чэнду (2017) [ править ]

Невидимый Чэнду ( исп . El Chengdu Invisible ) - это трилогия короткометражных фильмов Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, снятых в провинции Сычуань и использующих местный язык провинции Сычуань, сычуанский мандарин . Этот набор фильмов отражает андерграундную сцену Чэнду . В него входят « Затонувшая слива» (2017 г.), « Плавающая дыня» (2015 г.) и « Ни Цзин: не укради» (2013 г.). Трилогия рассказывает истории о людях, которые обычно изолированы и которым приходится выживать в тени китайского общества, что противоречит разнообразию и индивидуальности. [17]

Затонувшая слива (2017) [ править ]

Для получения подробной информации см. Затонувшая слива .

«Затонувшая слива» ( китайский :沉 李; пиньинь : Чен Ли ; букв. « Затонувшая слива») - последний короткометражный фильм Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, он был выпущен в октябре 2017 года. Произведен компанией « Почти Red Productions » (Китай) в ассоциация с " Arkadin Ediciones " (Испания). Это мелодраматическая комедия с элементами мистики, рассказывающая историю трансгендерной женщины, которая работает в ночном клубе в Чэнду. К ней приходит двоюродный брат, чтобы сообщить, что ее мать умерла. Как единственный сын, она чувствует себя обязанной вернуться на место своего рождения, но не может предстать перед своей семьей в образе женщины. [18]

В фильме, снятом в октябре 2016 года и частично спродюсированном в рамках краудфандингового проекта, используются непрофессиональные актеры.

Английский плакат Адвента

Адвент (Ad-vientu) (2016) [ править ]

Для получения подробной информации см. « Пришествие» (фильм) .

Адвент ( астурийский : Ad-vientu ; китайский :等候; пиньинь : Дэн Хоу ; букв. «Ожидание») - это психологический драматический фильм совместного производства Испании и Китая 2016 года , сценарий и режиссер Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси. Это первый фильм режиссеров, снятый в Испании. [19]

Адвент снимался в Астурии , в средневековом центре города Авилес , на историческом кладбище Ла Карриона, а также на некоторых пляжах и пешеходных дорожках Карреньо , в основном в Перлоре и Ксиваресе. На нем говорят по- астурийски (что-то необычное в испанском кино ).

«Адвент» рассказывает историю Сусо, ошеломленного молодого безработного, который пытается узнать личность необычной девушки, за которой он шпионит на уединенном пляже, поскольку она напоминает ему его мертвую мать. Она бежит, бросаясь со скалы, но это не последний раз, когда она пересекает его путь. Главного героя исполняет Дэвид Сото Гиганто, актер Молодежной национальной труппы классического театра, а в остальном актерском составе мы находим актеров в основном из Академии драматического искусства Астурии , таких как Иси Диас о Беатрис Мере, вместе с другими опытными артистами. актеры, как Лидия Мендес или Дэвид Бланка. [20]

Премьера в Адвента состоялась на 54 - м Хихон международного кинофестиваля на 25 ноября 2016 года , и фильм получил Приз зрительских симпатий Dia D'Asturies за лучший короткометражный фильм. Он начал международную фестивальную цепь в 2017 году. [15]

Английский плакат Floating Melon

Плавающая дыня (2015) [ править ]

Для получения подробной информации см. Плавающая дыня .

Плавающая дыня ( китайский :浮果; пиньинь : Фу Го , лит «плавающие фрукт», испанское название Sandia Амарг ) является 2015 испанской и китайскими языками совместного производства фильма драмы написано и режиссером Роберто Ф. Канута и Севайте Xiaoxi. Это малобюджетный независимый короткометражный фильм, в котором рассказывается история Сяо Чэна, когда он находит своего любовника мертвым в своей постели после смертельной передозировки наркотиками. На темных дорогах Чэнду Сяо Чэн, опасаясь последствий, отправил своему другу сообщение с просьбой о помощи. Она считает, что лучшее решение - спрятать тело, но когда они вернулись в квартиру, они обнаружили неожиданное.

В фильме сильное влияние нуар, и он исполняется непрофессиональными актерами, и он включает в себя очень деликатные темы, часто подвергающиеся цензуре в Китае, особенно представление о гомосексуализме среди молодежи, сообщества, которое должно защищать себя из-за отсутствия защитные законы в стране. История частично основана на реальных событиях, но атмосфера близка к жанру фильма нуар, чтобы отразить единственную ситуацию, в которой квир- люди могут самовыражаться, сообщество, которое должно жить в тени ночи в китайском обществе. [21] В нем рассказывается история Сяо Чэна., молодой китаец, который обращается за помощью к другу в разрешении большой проблемы, парень, с которым он проводит полдень, мертв на своей кровати из-за воздействия наркотика, на что китайские власти не смотрят снисходительно. [22]

Мировую премьеру фильма мы провели в Испании на 53-м Международном кинофестивале в Хихоне в ноябре 2015 года. [23] Он получил приз зрительских симпатий за лучший короткометражный фильм, астурийский раздел, на 15-м фестивале боевиков в Авилесе [24] и Приз зрительских симпатий за лучший фильм и лучшую операторскую работу на 3 - й Астурии кинофестиваля Проаса . [13] В Китае премьера фильма состоялась 12 июня 2016 года в художественной галерее Shujingtang Alley Art Space в Чэнду, и реакция была очень положительной. [25] Премьера в Китае прошла относительно подпольно (из-за законов страны о цензуре).

Английский плакат Ни Цзин

Ни Цзин: Не укради (2013) [ править ]

Для получения подробной информации см. « Ни Цзин: не укради» .

Ni Jing: Thou Shalt Not Steal (Оригинал на китайском :逆境; пиньинь : Ni Jing ; букв. «Несчастье»; испанское название Ni Jing: No Robarás ) - его первый фильм, снятый в Китае его компанией « Почти красный» в совместном производстве с Испанией. . Наивная китаянка вынуждена противостоять предательству после того, как просыпается в глухом лесу, залитом кровью. [26]

Ни Цзин получила награды: лучший короткометражный фильм на мировой премьере на Международном кинофестивале Riverside Saginaw 2013 , лучшая женская роль (Шерри Ся Жуйхун), занявшая второе место в номинации лучший короткометражный фильм и номинация на лучшую мужскую роль (Иньхуэй Ван) на 9-м астурийском фильме. Festival , 2014. Испанская премьера Ni Jing состоялась на престижном международном кинофестивале FICXIXON в Хихоне в 2013 году.

Критические отзывы от различных презентаций были очень положительными:

  • Новости Fenixnet Entertainment в Китае: «В фильме очень правдиво представлено местное общество Чэнду, и хорошее общение между режиссерами, принадлежащими к разным культурам, дает отличные результаты» . [27]
  • Sichuan Daily News (ведущая газета региона): «Зрители на показе прессы были очарованы атмосферой и ритмом фильма» [28]

Ni Jing: Thou Shalt Not Steal играл на International Festival Circuit примерно в 2014 году.

Плакат Улица Желаний

Улица желаний (2011) [ править ]

Для получения подробной информации см. « Улица желаний» (фильм) .

«Улица желаний» - первый полнометражный фильм Сюй Сяоси и Роберто Ф. Кануто, снятый в качестве дипломной работы магистра изящных искусств в NYFA в Голливуде . История рассказывает о трех членах семьи (матери, дочери и сыне), которые пытаются пережить свое одиночество и навязчивые идеи, переживая различные сексуальные переживания и отношения с проституткой. Обращением режиссеров стали мексиканские мелодрамы.1960-х годов. Они преувеличивают изображение персонажей, чтобы подчеркнуть иронию, которая является основным элементом истории, создавая множество комедийных ситуаций. В конце истории семья стала главным ориентиром для индивидуального выживания. Прием на кинофестивалях был очень хорошим, он получил положительные отзывы и награды ( лучший фильм на астурийском кинофестивале в Испании и специальный упоминание за лучший полнометражный фильм на международном кинофестивале Mix Mexico ):

  • Жюри заключение на Mix Мексика Международный кинофестиваль , 2011 год : Желание Улица имеет «очень хорошо структурированный сценарий, сильный сюжет и большие символы» . [29]
  • Выводы жюри на Астурийском кинофестивале , 2014: «Улица желаний развивается благодаря техническому мастерству и хорошей обработке сценария, разрыв между поколениями, семейные и сексуальные конфликты в полиэтническом обществе» . [30]
  • Кинокритик из Дики Кинга на MTG.com , 2011: «Персонажи могут быть из фильма Альмодовара, поскольку им, кажется, нужно вести себя необычным образом, чтобы получить какое-то сексуальное, психологическое преимущество ... Использование субъективного движения камеры, композиция и зеркальные отражения эффективно передают реальное ощущение ложного восприятия ... Сотрудничество Роберто Кануто и Сюй Сяоси делает их будущей волной, поскольку эти два увлекательных режиссера объединяют свежий взгляд на переделанную работу камеры ». [31]

Премьера « Улицы желаний» в Испании состоялась в 2014 году на Астурийском кинофестивале (получение «Премии жюри за лучший фильм» и номинация за лучшую женскую роль: Алехандра Уокер). В Китае был показан в Музее современного искусства A4 в Сычуани также в 2014 году.

Мэй Мэй плакат

Мэй Мэй (2009) [ править ]

Для получения подробной информации см. Mei Mei .

«Мэй Мэй» , его первый дипломный фильм в «Нью-Йоркской киноакадемии», был написан Сюй Сяоси и Роберто Ф. Кануто. Премьера фильма на Венгерском международном кинофестивале Slow, который стал преемником престижного Венгерского кинофестиваля, который состоялся 32 года назад, в рамках инициативы Film Art Initiative. «Мэй Мэй» была показана в конце августа 2009 года международной публике и была принята как одна из лучших на фестивале. [32] После просмотра отзывы были очень положительными, и работа была принята как одна из лучших фестивальных работ. Некоторые СМИ упоминают, что Мэй Мэй - «красивая и душераздирающая история любви». [33]В дополнение к фестивальному отбору, фильм получил номинацию на лучшую операторскую работу на церемонии вручения стипендий Kodak Scholarship Awards 2009, представленной NYFA от Universal Studios , Голливуд . Кинооператор из Мэй Мэй был режиссер и обычный сотрудник Сюй, Кануто.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Сяоси Сюй Знаменитость" . movie.douban.com (на китайском языке) . Проверено 8 августа 2014 года . 1981-11-18
  2. ↑ Лоренцо, Клаудиа (12 июня 2011 г.). "Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси Директора кино" . www.lne.es (на испанском языке). Газета La Nueva España . Проверено 8 августа 2014 года . Сюй Сяоси (Сычуань, Китай, 1981)
  3. ^ «Совместное производство Китая и Испании получает награду на фестивале» . danlan.org (на китайском языке). Данлан. 26 мая 2011 . Проверено 8 августа 2014 года . 1981 年 11 月 18 日
  4. ^ "Роберто Ф. Кануто, директор de cine y guionista" . Elrollohigienico.com (на испанском и английском языках). El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura. 30 сентября 2010 . Проверено 4 августа 2014 года . Роберто начинает сотрудничество с Сюй Сяоси в начале 2008 года.
  5. ^ Король, Дики (январь 2011). «Улица Желаний (Обзор)» . MTG . Проверено 4 августа 2014 года . Сотрудничество Роберто Кануто и Сюй Сяоси делает их будущей волной, поскольку эти два привлекательных режиссера объединяют свежий взгляд на вещи с переработанной операторской работой.
  6. ^ a b «Интервью режиссера Сюй Сяоси и Роберто Ф. Кануто» . www.haowenzhang.net (на китайском языке). Хао вэнь чжан . Проверено 8 августа 2014 года . 4 апреля 2010 г.
  7. ^ Король, Дики (январь 2011). «Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, интервью и биография» . MTG . Проверено 4 августа 2014 года .
  8. ^ "Мэй Мэй" Сяоси Сюй принята на престижный Венгерский фестиваль медленного кино " . www.1888pressrelease.com . Пресс-релиз за 1888 год. 4 ноября 2010 . Проверено 8 августа 2014 года .
  9. ^ Харрис, Крейг. "Андреа Сентаццо Био" . AllMusic.com . Вся музыка . Проверено 4 августа 2014 года .
  10. ^ "Интервью Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси" . www.elrollohigienico.com (на испанском языке). El rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura. 25 октября 2013 . Проверено 8 августа 2014 года . Llevamos colaborando con Andrea Centazzo desde 2008 y esta es nuestra cuarta película con él
  11. ^ 成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 短片 获 国际 大奖[Партнерство Чэнду и Испании получило международные награды]. sichuandaily.scol.com.cn (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 . Проверено 31 июля 2014 года .
  12. ^ «Premios 2016 (награды 2016)» . Веб-сайт кинофестиваля Avilés Acción (на испанском языке). Кинофестиваль Avilés Acción . Проверено 10 декабря 2016 .
  13. ^ a b "Награды" Плавающая дыня " . IMDB . Проверено 10 декабря 2016 .
  14. ^ "Информация о выпуске плавающей дыни" . IMDB . Проверено 10 декабря 2016 .
  15. ^ a b " ' Ad-Vientu' se hace con el premio del público al mejor cortometraje del 'Día d'Asturies', en el FICX (" Advent выиграл приз зрительских симпатий "Dia DAsturies" на фестивале 54 Gijon Film Fest.) " (на испанском языке). La Vanguardia (газета). Europa Press. 28 ноября 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 года .
  16. ^ «Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum' (Конец съемок астурийско-китайского фильма« Затонувшая слива »)» . Asturias Mundial (на испанском языке). 9 октября 2016 . Проверено 12 декабря +2016 . El filme, una comedia melodramática con tintes de misterio y realismo social (haciendo gala de una mezcla de géneros típica del cine de los directores)
  17. ^ «Роберто Ф. Кануто завершает новую жизнь в Китае (Роберто Ф. Кануто завершает новую стрельбу в Китае)» (на испанском языке). La Nueva España (Газета). 11 октября 2016 . Проверено 12 декабря +2016 . La película представляет собой последнюю часть трилогии "El Chengdu Invisible", formada por Ni Jing: No Robarás, Sandía Amarga y Sunken Plum, que narra historyias sobre personajes ownmente marginados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, Contraria a la diversidad y la Individualidad.
  18. ^ «Даже кинопроизводство над транссексуалом в Китае (фильм о трансексуалах в Китае)» . China2015.nl (на голландском). 7 ноября 2016 . Проверено 12 декабря +2016 . Het verhaal над een transgender vrouw die werkt в een nachtclub в Чэнду. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld dat haar moeder превышено. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  19. ^ "Completada la posproducción del cortometraje en asturiano 'Ad-vientu' (астурийский фильм" Ad-vientu "в пост-продакшн)" (на испанском языке). Europa Press. 7 августа 2016 . Проверено 11 декабря +2016 .
  20. ^ " " Ad-vientu», ип cortometraje Astur-Чин ( "Адвент, астурийский китайский короткометражный фильм)" (на испанском языке). "La Nueva España" Газета. 7 августа 2016 . Проверен +12 Декабрь 2 016 .
  21. ^ Alderiques d'asturies (9 декабря 2016). 53 FICX - Начо Карбальо и Диа д'Астуриас (астурия) [ 53 FICX - Начо Карбальо и Диа де Астуриас ] (видеоинтервью) (на испанском языке). Событие происходит в минутах: 10 . Проверено 10 декабря 2016 .
  22. ^ "Плавающая дыня" . IMDB . Проверено 10 декабря 2016 .
  23. ^ "Сандия Амарга" . Международный кинофестиваль в Хихоне . Проверено 10 декабря 2016 .
  24. ^ «Premios 2016 (Награды 2016)» . Aviles Accion . Проверено 10 декабря 2016 .
  25. ^ "Премьера фильма" Плавающая дыня " . Веб-сайт Zaomengshe (Китай) (на китайском и английском языках). 12 июня 2016 . Проверено 10 декабря 2016 .
  26. ^ "Entrevista Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси" . www.elrollohigienico.com (на испанском языке). El Rollo Higiénico. 25 октября 2013 . Проверено 8 августа 2014 года .
  27. ↑ Чао, Бин (24 июня 2013 г.).微 电影 《逆境》 成都 试 片[Показ прессы Ni Jing в Чэнду]. News.ifeng.com . Fenixnet Entertainment . Источник +31 июлю +2014 .该片在成都实景拍摄,对白以四川方言为主.虽然内容十分"接地气",但这对跨国组合在创作中却非常默契
  28. ^ 成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 短片 获 国际 大奖[Партнерство Чэнду и Испании получило международные награды]. sichuandaily.scol.com.cn (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 . Проверено 31 июля 2014 года . 《逆境》 在 成都 小 酒馆 试映 ， 如同 悬疑 片 的 节奏 让 现场 影迷 眼前一亮。
  29. ^ " ' Desire Street', дель хихонес Роберто Ф. Кануто, Mención al Mejor Largometraje Internacional en el Mix México" . Europa Press. Europa Press. 26 мая 2011г . Проверено 29 июля 2014 года .
  30. ^ "Palmares del 9 Festival de cine Asturianu 2014" . www.asturias.com (на испанском языке). 15 июня 2014 . Проверено 2 августа 2014 . trata con gran maestría técnica y con un buen tratamiento del guion sobre el choque generacional y los Conflictos sexuales y familiares de una sociedad multiétnica.
  31. ^ Король, Дики (январь 2011). «Улица Желаний (Обзор)» . MTG . Проверено 3 августа 2014 .
  32. ^ "Сяосо Сюй" Мэй Мэй "принята на престижный Венгерский фестиваль медленного кино" . www.1888pressrelease.com . 1888pressrelease. 4 ноября 2010 . Проверено 2 августа 2014 .
  33. ^ «Мэй Мэй» . lesmedia.blogspot.co.uk . Lesmedia . Проверено 2 августа 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сяоси Сюй из IMDb
  • Сяоси Сюй в ресторане Rotten Tomatoes
  • Сюй Сяоси Биография и информация в Douban (база данных китайских фильмов)
  • Интервью Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, Директора кино в газете La Nueva España, интервью с Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси на archive.today (архивировано 06.08.2014)
  • Статья о реакции фестиваля "Мэй Мэй", 1888 г., пресс-релиз в Wayback Machine (архивировано 10 августа 2014 г. )
  • Интервью режиссеров Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси в El Rollo Higiénico, Revista de Arte y Cultura (испанский)
  • Интервью Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси в Alderiques D'Asturies (испанский)
  • Интервью «Advent» с продюсером на Cadena SER (испанский)
  • Премия Новости в Хихоне Международный кинофестиваль в 20 минут (испанский)