Николае Стейнхардт

Николае Стейнхардт ( румынское произношение:  [nikoˈla.e ˈʃtajnhart] ; родился Нику-Аврелиан Стейнхардт ; 29 июля 1912 - 29 марта 1989) был румынским писателем, православным монахом и юристом. Его главная книга, Jurnalul Fericirii , считается основным текстом румынской литературы 20-го века и ярким примером восточноевропейской антикоммунистической литературы.

Биография

Ранняя жизнь

Он родился в коммуне Пантелимон , недалеко от Бухареста , от еврейского отца и румынской матери. Его отец был инженером, архитектором и украшенным участником Первой мировой войны (после битвы при Мэрэшти ). Из-за его происхождения по линии отца он должен был подвергнуться антисемитской дискриминации во время фашистских правительств Румынии Второй мировой войны .

С 1919 по 1929 год он учился в начальной школе и колледже Спиру Харет в Бухаресте, где, несмотря на его прошлое, обучался религии христианским священником. Его писательский талант был впервые замечен, когда он присоединился к литературному кружку Sburătorul .

Ранняя карьера и Вторая мировая война

В 1934 году он получил диплом об окончании юридической и литературной школы Бухарестского университета . Под псевдонимом Антистиус , один из Лабрюйеров Карактер , он опубликовал свой первый том, пародийный роман În genul lui Cioran, Noica, Eliade ... («В манере Чорана , Нойки , Элиаде ...»). В 1936 году он защитил докторскую диссертацию по конституционному праву, а с 1937 по 1938 год он побывал в Швейцарии , Австрии , Франции и Англии .

В 1939 году Стейнхардт работал редактором Revista Fundaţiilor Regale (правительство спонсируемых литературный журнал ), потеряв свою работу в период между 1940 и 1944 годами , во время этнической чистки под Iron Guard режима ( Национальный Легионер государственный ) и один во главе с Ion Антонеску . Несмотря на свои проблемы с последним, он простил Антонеску и даже похвалил его за якобы спасение нескольких сотен тысяч евреев (что, как он ^{[ кто? ]} Утверждал, произошло после личных дебатов с Адольфом Гитлером в Берхтесгадене ). ^{[ необходима цитата ]}

Коммунистические преследования и тюремное заключение

В 1944 году он был восстановлен в Revista Fundațiilor Regale и проработал до 1948 года, когда король Майкл I был вынужден отречься от престола Коммунистической партией Румынии .

С 1948 по 1959 год он стал свидетелем нового периода лишений, на этот раз со стороны румынского коммунистического режима, когда некоммунистические интеллектуалы считались « врагами народа ». В 1959 году во время судебного процесса над своим бывшим школьным коллегой Константином Нойка в суде над кенгуру он отказался участвовать в качестве свидетеля против него. Как следствие, его обвинили в «заговоре против общественного строя», включили в «группу мистических интеллектуалов-Железных стражей» и приговорили к тринадцати годам принудительных работ в тюрьмах типа ГУЛАГа . Он отбывал наказание в Джилаве , Герле , Айуде. и другие коммунистические тюрьмы.

Находясь в тюрьме, он был крещен православным христианином 15 марта 1960 года сокамерником Миной Добзеу, известным бессарабским отшельником, крестным отцом которого был Эмануэль Видрашку , бывший начальник штаба и адъютант Антонеску. Свидетелями этого события были также Александру Палеологу , два римско-католических священника, два греко-католических священника и протестантский священник. Позже он скажет, что его крещение имело «экуменический характер». Этот эпизод станет основой его самой известной и самой знаменитой работы - « Дневника счастья» .

Спустя годы

После освобождения в 1964 году он успешно и заметно работал переводчиком и издателем. Его первые знаменитые литературные произведения Între viață și cărți («Между жизнью и книгами») и Incertitudini literare («Литературные неопределенности») были опубликованы в 1976 и 1980 годах, соответственно.

Новая глава в жизни Стейнхардта началась в 1980 году, когда его приняли в монастырь Рохия . Он работал библиотекарем в монастыре, одновременно занимаясь писательской деятельностью. За это время росла его слава как советника и духовника, привлекая к Рохии еженедельно десятки посетителей.

Он скончался в городской больнице Бая-Маре . Его похороны под наблюдением Секуритате посетили многие из его близких друзей и поклонников.

В 2017 году Стейнхардт был посмертно избран членом Румынской академии . ^[1]

Счастье Дневник

Первое издание было конфисковано Секуритате в 1972 году и возвращено в 1975 году после вмешательства цензуры . Тем временем он закончил писать вторую версию книги, которая, в свою очередь, была конфискована в 1984 году. В конце концов, Стейнхардт отредактировал несколько версий, одна из которых была доставлена ​​Монике Ловинеску и Вирджилу Иерунке в Париж ; Позднее Моника Ловинеску транслировала книгу в серии эпизодов на Радио Свободная Европа .

Работает

По политическим причинам большая часть его работ была опубликована посмертно, без цензуры (после румынской революции ).

• În genul ... tinerilor (В духе ... молодости) - опубликовано в 1934 году;
• Între viață și cărți (Между жизнью и книгами) - издано в 1976 году;
• Incertitudini literare (Литературные неопределенности) - опубликовано в 1980 году;
• Гео Богза - Поэт ООН аль Эфектелор, Эксалтэрии, Грандиозулуи, Торже, Эксуберанцеи Патетисмулуй (Гео Богза - Поэт эффектов, возвышений, величия, торжественности, изобилия и патетизма) - опубликовано в 1982 году;
• Critică la persoana întâi (Критика от первого лица) - опубликовано в 1983 году;
• Escale în timp și spațiu (Остановка во времени и пространстве) - опубликовано в 1987 году;
• Prin alții spre sine (Через других к себе) - опубликовано в 1988 г .;

Посмертное

• Jurnalul fericirii (Дневник счастья) - опубликовано в 1991 году;
• Monologul polifonic (Полифонический монолог) - опубликовано в 1991 г .;
• Dăruind vei dobândi (Давая, ты получишь ) - опубликовано в 1992 году;
• Primejdia mărturisirii (Опасность признания) - опубликовано в 1993 году;
• Drumul către iubire (Дорога к любви) - опубликовано в 1999 году;
• Тайна împărtășirii (Чудо причастия);
• Călătoria unui fiu risipitor (Путешествие блудного сына);
• Drumul către isihie (Путь к Исихии);
• Ispita lecturii (Искушение чтения);
• Н. Стейнхардт передает 365 запросов Захарии Сангеорзан (Н. Стейнхард отвечает на 365 вопросов, заданных Захарией Сангиорзан);
• Între lumi (Между мирами);
• Dumnezeu în care spui că nu crezi ... (Scrisori către Virgil Ierunca) (Бог, в которого вы говорите, что не верите ... Письма Деве Иерунке);
• Эу инсуми șи алțи сішива («Я и несколько других»);
• Eseu romanțat asupra unei neizbînzi (Романтизированное эссе о неудаче );
• Timpul Smochinelor (Время инжира )

Примечания