Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Norddeutscher Lloyd ( NDL ) (North German Lloyd) была немецкой судоходной компанией. Он был основан Германом Генрихом Майером и Эдуардом Круземанном в Бремене 20 февраля 1857 года. Он превратился в одну из самых важных немецких судоходных компаний конца 19 - начала 20 веков и сыграл важную роль в экономическом развитии Бремена и Бремерхафена . 1 сентября 1970 года компания объединилась с Hamburg America Line (HAPAG) и образовала Hapag-Lloyd AG.

История [ править ]

Учреждение NDL [ править ]

Проспект NDL 1857 г., объявляющий об образовании компании и выставляющий акции на продажу

Немецкая судоходная компания North German Lloyd (NDL) была основана бременскими купцами Германом Генрихом Майером и Эдуардом Круземанном 20 февраля 1857 года после роспуска Ocean Steam Navigation Company , совместного немецко-американского предприятия. [1] [2] [3] [4] [5] Новая судоходная компания не имела никакого отношения к британскому морскому классификационному обществу Lloyd's Register ; в середине 19 века «Ллойд» использовался как термин для судоходной компании [6] (более ранним пользователем этого термина в том же контексте был Österreichischer Lloyd из Триеста ).

Его Святейшество Мейер стал первым председателем наблюдательного совета NDL, а Крюземанн стал первым директором компании ( нем. Aktiengesellschaft - AG). Крюземанн отвечал как за грузовые перевозки, так и за пассажирские перевозки, которые в результате эмиграции значительно выросли. Компания также вела активную деятельность в других сферах, включая буксиры , купание, страхование и ремонт судов (последний из которых она до сих пор предоставляет). Первый офис судоходной компании находился на улице Мартинистрассе 13 в Бремене.

Компания начала с маршрута в Англию до начала трансатлантического обслуживания. В 1857 году первое судно, Адлер (Орел), начало регулярные пассажирские перевозки между регионом Везер (где расположен Бремен) и Англией. 28 октября 1857 года он совершил свой первый рейс из Норденхэма в Лондон. [7]

Всего через год было запущено регулярное регулярное сообщение между новым портом в Бремерхафене и Нью-Йорком с использованием двух пароходов Бремена и Нью-Йорка 2674  GRT . Международные экономические кризисы сделали начало NDL чрезвычайно трудным, и компания терпела убытки до 1859 года. [7] Однако в последующие годы в расписание были добавлены пассажирские рейсы в Балтимор и Новый Орлеан, и компания сначала арендовала, а затем В 1869 году купил помещения на набережной в Хобокене, штат Нью-Джерси . [8]

В 1867–1868 годах NDL начала сотрудничество с Балтиморской и Огайо железной дорогой , которая положила начало Балтиморской линии ; до 1978 года здесь были свои корабли. В 1869 году Круземанн умер в возрасте 43 лет. С 1877 по 1892 год директором NDL был Иоганн Георг Ломанн . Он установил новую политику компании, сделав упор на быстрые лайнеры. В конце концов, однако, Высочество Мейер и Ломанн разошлись по поводу руководства компанией. В 1892 году двухшнековый пароход GRT объемом 5 481 литр, первый пароход компании, был назван HH Meier в честь основателя; [9] это помогло залечить разрыв между ними. [10]

Основание Германской империи [ править ]

Штаб-квартира North German Lloyd в Бремерхафене в 1870 году.

Во время Gründerzeit в начале Германской империи НДЛ значительно расширилась. Было заказано 13 новых кораблей класса «Страсбург». Маршрут в Вест-Индию, предложенный с 1871 по 1874 год, оказался убыточным, но за ним последовала постоянная линия на восточное побережье Южной Америки. На трансатлантическом маршруте HAPAG , линия Голландия-Америка и линия Красной звезды были теперь яростными соперниками. Начиная с 1881 года с Эльбы , для обслуживания торговли в Северной Атлантике были введены одиннадцать быстрых пароходов так называемого « класса Риверс » (все они названы в честь немецких рек) водоизмещением от 4500 до 6900 брутто-брутто . [11]

В 1885 году NDL выиграла комиссию по предоставлению почтовых услуг между Германской империей и Австралией и Дальним Востоком. [12] Соответствующая субсидия обеспечила дальнейшее расширение, начиная с первого крупномасштабного заказа, размещенного на немецкой верфи, на три почтовых парохода для основных маршрутов и три парохода меньшего размера для ответвлений от AG Vulcan Stettin . Фактически комиссия требовала, чтобы корабли строились в Германии.

К 1890 году, имея 66 судов общим объемом 251 602 брутто, NDL была второй по величине судоходной компанией в мире после British Peninsular и Oriental Steam Navigation Company с 48 судами общим объемом 251 603 брутто брутто и доминировала в судоходстве в Германию с 31,6. % трафика. NDL также доставляла в Нью-Йорк больше трансатлантических пассажиров, чем какая-либо другая компания, из-за того, что она доминировала в рулевом управлении , которое состояло в основном из иммигрантов. В классе салона он перевозил лишь немногим больше пассажиров, чем British Cunard Line и White Star Line.. 42% пассажиропотока NDL приходилось на Нью-Йорк, а 15% - на другие порты США, но только 16,2% направлялось на восток из Нью-Йорка. На его рейсы в западную часть Южной Атлантики приходилось 17,3% пассажиров; на восток из Южной Америки только 1,7%.

В 1887 году NDL отказалась от маршрута в Англию в пользу Арго Ридерея . Тем не менее, она продолжала предоставлять услуги буксиров, начиная с 1899 года, участвуя в Schleppschifffahrtsgesellschaft Unterweser (Ассоциация буксиров Унтервезера , ныне Унтервезер Ридерай ). [13]

  • Один из четырех штабелеров НДЛ, SS  Kaiser Wilhelm der Grosse

  • СС Кронпринц Вильгельм

  • СС кайзер вильгельм II

  • SS Kronprinzessin Cecilie

Расширение и господство [ править ]

Облигация Norddeutscher Lloyd, выпущенная 1 марта 1908 г.

Его Святейшество Мейер покинул правление в 1888 году; его сменил Фридрих Рек. Иоганн Георг Ломанн стал директором компании; после его смерти в 1892 году Рек ушел в отставку, и Георг Плате стал председателем. Юрист Генрих Виганд стал директором; с 1899 г. он занимал должность генерального директора. Он занимал эту должность до 1909 г. [7] и руководил значительным расширением.

В 1897 году с вводом в строй SS Kaiser Wilhelm der Große у NDL наконец появился крупный корабль для Северной Атлантики. Это был самый большой и самый быстрый корабль в мире, и компания извлекла выгоду из репутации Blue Riband как самого быстрого пересечения Атлантики со средней скоростью 22,3 узла. Между 1897 и 1907 годами последовали еще три парохода с четырьмя и четырьмя воронками типа Kaiser , водоизмещением 14 000–19 000 GT: SS  Kronprinz Wilhelm , SS  Kaiser Wilhelm II и SS  Kronprinzessin Cecilie . Благодаря им компания предложила регулярные рейсы через Атлантический океан к своим докам вХобокен, штат Нью-Джерси , через реку Гудзон от Нью-Йорка. 30 июня 1900 г. более 300 человек погибли в результате пожара в доках Хобокена.

Доки Ллойда в Северной Германии в Хобокене, 1909 год.

Так началось «десятилетие немцев» в трансатлантическом судоходстве, когда NDL и HAPAG доминировали на маршрутах с несколькими судами-рекордсменами и соперничали с British Cunard Line и White Star Line в качестве крупнейших судоходных компаний в мире. В 1902 и 1904 годах два корабля NDL снова выиграли Голубую ленту: SS Kronprinz Wilhelm , теперь со средней скоростью 23,09 узлов (26,57 миль / ч; 42,76 км / ч) для перехода на запад из Шербура в Нью-Йорк и Kaiser Wilhelm II на 23:58. узлов (27,14 миль / ч; 43,67 км / ч) на восточном проходе. В 1907 году RMS  Lusitania , а затем в 1909 году RMS  Mauretaniaобе компании из британской линии Кунарда вернули британцам Голубую ленту, а затем Мавретания сохраняла ее до 1929 года [7].

Между 1894 и 1908 годами NDL заказала много других грузовых и пассажирских пароходов с нескольких немецких верфей. К ним относятся класс Barbarossa (более 10 000 брутто-брандмауэров для Австралии, Дальнего Востока и Северной Атлантики) и класс «Генералы» (приблизительно 8,500 брутто-брутто для Дальнего Востока и Австралии).

НДЛ в 20 веке [ править ]

Кайзер Вильгельм II выступает перед отъездом СС Фридриха Дер Гроссе с немецкими войсками, чтобы подавить восстание боксеров в Китае.

Начиная с 1899 года, NDL расширилась в Тихий океан, приобретя весь флот двух небольших британских линий, Scottish Oriental Steamship Company и Holt East Indian Ocean Steamship Company, и открыв от 14 до 16 пассажирских и грузовых маршрутов вместе с пароходом. Почтовая служба. [14] В 1900 году 14 пассажирских судов НДЛ были реквизированы в качестве войсковых транспортных средств из-за Боксерского восстания в Китае; 27 июля кайзер Вильгельм II произнес свою «Schrecklichkeit» речь, в которой он сравнил вооруженные силы Германской империи с гуннами, на церемонии отъезда Фридриха дер Гроссе . [15] [16]Это вдохновило Великобританию позже, когда они захватили несколько немецких кораблей, переименовать их в имена, начинающиеся с «Гун», такие как «Хантсгрин» и «Хантсенд». По-немецки эти корабли получили общее название «Hunnendampfer» (пароходы гуннов). [17]

В начале 20 века американский банковский магнат JP Morgan начал приобретать ряд судоходных компаний, включая White Star Line , Leyland Line и Red Star Line , чтобы создать трансатлантическую монополию. Ему удалось заключить альянс с HAPAG и NDL, но он не смог приобрести британскую Cunard Line и французскую Compagnie Générale Transatlantique (CGT). [18]HAPAG и NDL передали Моргану крупнейшую железнодорожную компанию США - Baltimore and Ohio Railroad, и поэтому Морган предложил разделить рынок. Компании Holland-America Line и Red Star Line вместе разделили контракт на пассажиров четырех компаний. Не удалось предотвратить разорительную конкуренцию. В 1912 году соглашение Моргана было расторгнуто. [19]

В 1907 году, к пятидесятилетию Norddeutscher Lloyd, у него было 93 судна, 51 судно меньшего размера, два парусных учебно-тренировочных судна и другие речные пароходы. В NDL работало около 15 000 сотрудников. Из-за высоких инвестиционных затрат и международного экономического кризиса судоходная компания в это время праздновала, но также столкнулась со значительными финансовыми трудностями. [20]

Здание штаб-квартиры НДЛ, построенное в 1907–1910 гг.

Несмотря на финансовые трудности, между 1907 и 1910 годами компания построила новую штаб-квартиру на Папенбургштрассе в Бремене, престижное здание NDL по проекту архитектора Иоганна Поппе , который также был ведущим дизайнером интерьеров лайнеров компании. Здание, самое большое в городе в то время, было построено в стиле эклектики эпохи Возрождения с башней. В 1942 году она была продана Deutsche Schiff- und Maschinenbau, а когда после Второй мировой войны компания была разделена на составные части, она перешла к AG Weser . Однако он был серьезно поврежден в результате бомбардировки и в конечном итоге был снесен, а в 1969 году на этом месте был построен универмаг Horten. Соседний новый торговый центр носит это имя.Ллойд Пассаж . [21]

В этот период прибыльный Североатлантический маршрут был чрезвычайно конкурентоспособным, с новыми привлекательными судами других крупных компаний, включая RMS  Lusitania , RMS  Mauretania и RMS  Aquitania компании Cunard Line, а также RMS  Olympic , RMS  Titanic и RMS  Britannic из Уайт Стар Лайн. HAPAG представил три новых судна класса Imperator , SS  Imperator , SS  Vaterland и SS  Bismarck., размером 50 000 GT. NDL ответила небольшими, но престижными судами, такими как SS  Prinz Friedrich Wilhelm и SS  George Washington , и перевела SS Berlin из Средиземноморья в курс Нью-Йорка. Наконец, в 1914 году компания заказала два 33 000 лайнеров GRT класса Columbus ; однако Первая мировая война помешала их завершению. [22]

В эту эпоху «открытых границ» для трансатлантических путешествий самой большой группой пассажиров, совершивших трансатлантический переход, были иммигранты из Европы в Соединенные Штаты, и NDL перевезла больше, чем любой другой пароход. [23] В течение 1900–1914 гг. Три судна NDL, на борту которых находились самые трансатлантические мигранты, Рейн , Майн и Неккар , доставили более 100 тысяч пассажиров в Нью-Йорк, Балтимор и Филадельфию. [24] Экономический спад после паники 1907 года.привело к резкому сокращению потока мигрантов в Америку, лишь частично компенсируемому увеличением потоков рулевого управления обратно в Европу, и это стало основным фактором, способствовавшим «одному из самых черных лет в истории компании». [25]

В 1914 году в НДЛ работало около 22 000 человек. Таким образом, его успех напрямую повлиял на быстрый рост города Бремерхафен , который был основан только в 1827 году.

Генеральный директор доктор Виганд умер в 1909 году, и его сменил директор Филипп Хайнекен до 1920 года. [26] [27]

Маршруты НДЛ около 1907 г. [ править ]

СС Принц Фридрих Вильгельм 1907 года
СС Колумб 1914 г.
SS Zeppelin 1915 года

Это список маршрутов, обслуживаемых NDL в 1907 г. [28]

Европа - Америка

  • Бремерхафен - Нью-Йорк
  • Бремерхафен - Балтимор
  • Бремерхафен - Саванна
  • Бремерхафен - Галвестон
  • Бремерхафен - Куба
  • Бремерхафен - порты Ла-Плата
  • Бремерхафен - Бразилия
  • Генуя - Нью-Йорк

Средиземноморье

  • Марсель - Александрия

Европа - Азия / Австралия

  • Бремерхафен - Восточная Азия
  • Бремерхафен - Австралия

Азия / Австралия (включая прибрежные маршруты)

  • Гонконг - Япония - Новая Гвинея
  • Гонконг - Бангкок
  • Гонконг - Бангкок (через Сингапур)
  • Гонконгский пролив
  • Гонконг - Южные Филиппины
  • Пенанг - Гастроном
  • Гастроном - Сингапур
  • Сингапур - Бангкок
  • Сингапур - Южные Филиппины
  • Сингапур - Молуккские острова (на Борнео)
  • Сингапур - Молуккские острова (на Селебесе)
  • Шанхай - Ханькоу
  • Австралия - Япония - Манила - Гонконг

Немецкое побережье

  • Однодневный тур на побережье Балтийского моря
  • Буксирное обслуживание Бремен - Гамбург и Бремен - Бремерхафен
  • Пассажирские перевозки Бремен - Бремерхафен

Первая мировая война [ править ]

Второй Колумб 1924 года

Для NDL как гражданской судоходной линии начало Первой мировой войны было испытанием, а также логистической проблемой, потому что большая часть флота находилась в море по всему миру. Однако большинство кораблей смогли добраться до нейтральных портов. Логистические операции NDL в Бремерхафене были поставлены почти исключительно на службу ВМС Германии. [29] NDL владел контрольным пакетом акций Deutsche Ozean-Reederei («Немецкая служба морского судоходства»), которая использовала подводные лодки для торговли и совершила несколько успешных переходов через Атлантический океан.

Послевоенное [ править ]

В начале войны флот НДЛ насчитывал более 900 000 брутто-тонн. По Версальскому договору в конце войны все корабли весом более 1600 брутто и половина всех единиц от 100 до 1600 брутто были конфискованы. [30] Соединенные Штаты уже конфисковали в 1917 году объекты в Хобокене и корабли НДЛ в доке там. Довоенного флота NDL больше не существовало. [29] Компания осталась с несколькими небольшими судами на общую сумму 57 000 брутто. С их помощью компания возобновила однодневные перевозки пассажиров, буксиров и грузовых перевозок в 1919 году. «Флагманом» был 781-тонный Grüß Gott . [31] С 1920 по 1939 год NDL участвовала в пассажирских и грузовых перевозках Seedienst Ostpreußen вВосточная Пруссия .

В 1920 году была основана дочерняя компания воздушного транспорта, которая вскоре объединилась с Sablatnig Flugzeugbau GmbH и образовала Lloyd Luftverkehr Sablatnig. В 1923 году вместе с дочерней компанией HAPAG в области воздушного транспорта образовалась компания Deutscher Aero Lloyd, которая 6 января 1926 года объединилась с Junkers Luftverkehr AG и стала Deutsche Luft Hansa AG, предшественницей Lufthansa .

В августе 1920 года NDL заключила агентское соглашение с US Mail Steamship Co. (с 1921 года - United States Lines ). Это позволило возобновить трансатлантическое сообщение из Бремерхафена в Нью-Йорк с бывшего Рейна , ныне плавающего под флагом США как Саскуэханна . [32] Незавершенный « Колумбус» был передан Великобритании после войны и был куплен в 1920 году компанией White Star, которая потеряла значительный тоннаж во время войны и также хотела восполнить довоенную потерю « Титаника».. Однако работа в Данциге продвигалась очень медленно. Наконец, осенью 1921 года было достигнуто так называемое «Колумбовское соглашение», в соответствии с которым правительство Германии и НДЛ обязались способствовать быстрому завершению строительства « Колумба» в обмен на возвращение британским правительством права собственности НДЛ на шесть меньших кораблей, которые провели военные годы в Южная Америка: почтовые пароходы Зейдлиц и Йорк , Гота и грузовые пароходы Геттинген , Вестфалия и Гольштейн . [33] Компания также начала строить новые грузовые и пассажирские суда и выкупать другие суда. [34]В конце 1921 г. возобновились рейсы в Южную Америку с « Зейдлиц» , а в начале 1922 г. - с « Вестфалии» - для Восточной Азии . 12 февраля 1922 года возобновилось обслуживание Нью-Йорка собственными кораблями НДЛ с Зейдлицем . [35] Другой корабль класса Columbus, 32 354 GRT бывший Hindenburg , был построен в 1924 году и назван Columbus ; она была переведена в регулярное трансатлантическое пассажирское сообщение.

Флагманские корабли North German Lloyd в 1930 году - Бремен и Европа , крупнейшие немецкие лайнеры.

За коротким послевоенным бумом последовала серьезная инфляция в Германии, несмотря на то, что NDL продолжала расширять свой флот. Двенадцать новых судов валовой вместимостью от 8700 до 11 400 брутто-тонн были поставлены на вооружение для Южной и Центральной Америки и Дальнего Востока, а затем, помимо Columbus, три новых корабля валовой вместимостью от 13 000 до 15 000 брутто для Северной Атлантики ( München , Stuttgart и Berlin ), а в 1927 году бывший Zeppelin был выкуплен у Великобритании и стал использоваться как Dresden . [36]

В 1920 году Карл Стимминг стал генеральным директором NDL, а его предшественник Heineken стал председателем совета директоров. В период с 1925 по 1928 год компания приобрела несколько немецких судоходных компаний: HABAL, Roland Line и Argo. [37] [38] Приобретение Roland Line привело Эрнста Глесселя в совет директоров, где он должен был иметь все большее влияние. В 1926 году компания снова смогла выплатить дивиденды . Американский кредит финансировал продолжающееся расширение и заказы на новые корабли.

СС Бремен на немецкой почтовой марке

В 1929 и 1930 годах компания ввела в эксплуатацию два своих крупнейших корабля: SS Bremen (51 656 брутто) и SS Europa (49 746 брутто). Со средней скоростью около 27,9 узла оба должны были пройти по Голубой ленте для самого быстрого перехода через Атлантический океан. [29] В 1929 году Колумб был полностью переоборудован.

С 1928 по 1939 год количество пассажиров, путешествующих между США и Европой, резко сократилось. В 1928 году NDL перевезла около 8% от общего пассажиропотока, составлявшего 1 168 414 пассажиров; в 1932 г. перевезено 16,2% из 751 592 пассажиров; в 1938 г. - около 11% от 685 655 пассажиров. Кроме того, значительную конкуренцию составили новые итальянские, французские и британские суперлайнеры: итальянские SS Rex (51 062 GRT) и SS Conte di Savoia (48 502 GRT), французская SS Normandie (79 280 GRT) и британская RMS Queen Mary. (80 744 брт). [39]

Генерал СС фон Штойбен 1923 года

1929 экономический кризис , который начался в США пострадали немецкие судоходные компании. Таким образом, NDL и HAPAG заключили соглашение о сотрудничестве в 1930 году и, начиная с 1935 года, начали совместные операции в Северной Атлантике. [40] Были видны первые признаки слияния. К 1932 году НДЛ переживала экономический кризис: около 5000 сотрудников были уволены, зарплаты были урезаны, а значит, «красными чернилами». Глессель был уволен. Правительство передало и NDL, и HAPAG под опеку Зигфрида Графа фон Родерна, и после смерти Стимминга Генрих Ф. Альберт ненадолго стал главой NDL, а примерно через восемнадцать месяцев - национал-социалистом Рудольфом Фирле . [41] [42]Государственный советник Бремена Карл Линдеманн был председателем правления с 1933 по 1945 год. [43] Была начата программа экономического восстановления за счет продажи активов и реструктуризации. HBAL и Roland Line снова стали независимыми компаниями, а другие линии взяли на себя обслуживание в Африке и Средиземноморье. Нацистский режим приказал и NDL, и HAPAG передать корабли другим линиям, которые должны были работать в их регионах без конкуренции со стороны других немецких компаний, в частности, Hamburg Süd , Deutsche Afrika-Linien и Deutsche Levante Linie . [44]

В 1935 году « Шарнхорст» , « Гнейзенау» и « Потсдам» , каждый из которых составлял около 18 000 брутто-тонн, были переданы на вооружение Дальнего Востока. Модернизация флота продолжалась, и в 1937 году линия принесла скромную прибыль.

28 августа 1939 года « Эрланген» выскользнул из гавани Литтелтон (Новая Зеландия) 28 августа 1939 года, накануне войны , якобы в порт Кембла, Новый Южный Уэльс , где он должен был заполнить свои угольные бункеры для обратного пути в Европу. . Затем она направилась к субантарктическим островам Окленда , где успешно уклонилась от крейсера HMNZS  Leander и пополнилась запасами еды и дров. Затем грузовое судно совершило отчаянный и успешный побег, используя паруса с жюри, в Вальпараисо , Чили, в Южной Америке. Затем она направилась в Южную Атлантику, где 24 июля 1941 года была перехвачена у Монтевидео кораблем HMS. Ньюкасл и затоплен ее командой. [45]

В 1939 году NDL имела на вооружении 70 судов общим объемом 562 371 брутто, включая учебно-парусное судно Kommodore Johnsen (ныне российский STS Sedov ), 3 однодневных корабля, 19 буксиров и 125 малых судов, а на судах работало 12 255 8 11 судов. Еще девять грузовых судов были построены после начала Второй мировой войны. Весь этот флот был либо потерян во время войны, либо передан союзникам в качестве репараций. Columbus пришлось потопить в 1939 году; Бремен сгорел в 1941 году; Steuben был затоплен в Балтийском море в 1945 году, в результате чего погибло около 4000 человек; Европа , на которую претендовала Франция, стала Liberté в 1947 году [29].

Рейх был основным акционером компании, но в 1941/42 году NDL была еще раз приватизирована, и производитель сигарет Филипп Реемтсма стал основным акционером. [46] Д-р Йоханнес Куленкампфф , член Совета с 1932 года, и Ричард Бертрам, член Совета с 1937 года, стали Председателем в 1942 году.

После Второй мировой войны [ править ]

В конце Второй мировой войны штаб-квартира компании (которая в любом случае была продана в 1942 году [47] ) была серьезно повреждена в результате бомбардировки, а все ее крупные суда были либо уничтожены, либо захвачены. Осталось только грузовое судно « Богота» , находившееся в Японии. Переброшенная американской военной администрацией 29 ноября 1945 года как «прибрежная судоходная и стивидорная компания», она снова начала, как и после Первой мировой войны, практически с нуля, предлагая услуги буксиров и однодневных поездов.

MS Gripsholm , позже NDL в MS Berlin
Два грузовых корабля NDL в Антофагасте - 1963 г.
Участники четвертой большой встречи Bremer NDL 20 февраля 2013 г.

Куленкампф и Бертрам составили Правление, и сначала в нем было всего 350 сотрудников. В 1948 году открылось первое туристическое агентство Hapag-Lloyd. Бизнес изначально заключался в эмиграции и ограниченном туризме. Начиная с 1949 года, немецким компаниям было разрешено заказывать и строить корабли до 7200 брутто-тонн. В 1950 году NDL разместила свои первые послевоенные заказы на верфи Bremer Vulkan , класс Rheinstein (2791 GRT, 13 узлов). [48]

После того, как ограничения на немецкое судоходство, введенные союзниками, были сняты в 1951 году [49] [50], НДЛ начала строительство нового флота. Сначала были закуплены старые грузовые самолеты (например, Nabob , бывший американский вспомогательный авианосец) и построены новые грузовые суда дедвейтом от 4000 до 9000 и дедвейтом от 5000 до 13000 , все с названиями, оканчивающимися на - stein . Линия имела маршруты в Канаду, Новый Орлеан, Канарские острова, а с 1953 года - на Дальний Восток.

Пассажирские перевозки возобновились в 1955 году на реконструированном шведском судне 1924 года, 17 993 GRT MS Gripsholm . [51] Переименованный в Берлин , он был шестым немецким кораблем с таким названием, четвертым в НДЛ и ходил по североатлантическим маршрутам. В 1959 году компания добавила 32 336 GRT Bremen (ранее Pasteur ), а в 1965 году 21 514 GRT Europa (ранее Kungsholm ), дочернее судно Gripsholm, купленное у Swedish American Line , вместимостью 843 пассажира. [29]Эти суда сначала были отправлены на регулярные рейсы в Америку, но вскоре были переведены в круиз. В 1967 году экспресс-грузовое судно с грузоподъемностью 10 481 GRT Friesenstein (21,5 узла) открыло класс Friesenstein и заменило Nabob и Schwabenstein . Дефицит пассажирских перевозок увеличивался, а быстрорастущие контейнерные перевозки требовали дорогостоящего переоснащения грузового бизнеса. В 1968 году NDL открыла контейнерные перевозки в США с 13 384 GRT Weser-Express ; Вскоре были добавлены еще два контейнеровоза.

Примерно в 1960 году у NDL было 47 судов, и это число оставалось практически неизменным до 1970 года. В 1968 году флот насчитывал 343 355 брутто-тонн (в 1970 году - 391 313 брутто) и был 16-й по величине судоходной компанией в мире; HAPAG, с 410 786 брутто брутто, занял 9-е место по величине. [52] В 1970 году оборот NDL составлял 515 млн. Немецких марок, а акционерный капитал - 54 млн. Немецких марок. В компании работало 6200 человек, из которых 3500 находились в море. [53]

В 1967 году в состав Совета вошли Клаус Ватьен и доктор Хорст Виллнер, а в 1969 году - Карл-Хайнц Загер. Куленкампф работал в Совете директоров до 1968 года, а Бертрам - до 1970. Поскольку NDL уже выполняла три четверти своего грузового бизнеса совместно с HAPAG, слияние двух крупнейших немецких судоходных компаний было вполне логичным. [54]

1 сентября 1970 года North German Lloyd объединились с Hamburg America Line (HAPAG) и образовали Hapag-Lloyd AG со штаб-квартирой в Гамбурге со второстепенным офисом в Бремене. [29] [55]

20 февраля 2007 года небольшая группа преданных своему делу бывших членов North German Lloyd организовала встречу на судне Bremer Ratskeller по случаю 150-летия основания судоходной компании. Это мероприятие было очень популярным, поэтому было решено провести в последующие годы дальнейшие встречи. - Между тем встречи проходят ежегодно двадцатого февраля в Бремене в бывшем здании Ллойда - сегодня в отеле Courtyard Marriott.

Наследие [ править ]

Эмблема NDL на стене бывшей штаб-квартиры компании на главном вокзале Бремена.
  • В названии новой компании есть Ллойд .
  • Lloyd Werft в Бремерхафен, со штаб - квартирой в бывшей прачечной объекта, продолжает память NDL.
  • Бывшая штаб-квартира компании на Папенштрассе была снесена и заменена универмагом в 1969 году, но Große Hundestraße на одной стороне участка была первой приватизированной улицей в Бремене, и ее крыша была покрыта стеклом, чтобы стать пешеходным торговым центром. Он называется Ллойд Пассаж . [21]
  • Здание отдела багажа Lloyd или станция Lloyd на Gustav Deetjen Allee на главном вокзале Бремена , построенное в 1913 году по проекту Рудольфа Якобса , стало второстепенным штабом Hapag-Lloyd. Эмблема компании NDL украшает главный вход. [56] Почти все здания компании сейчас находятся в Гамбурге и Ганновере. [57]
  • Ллойд Dynamowerke (LDW) в Бремене [58]
  • На зданиях в Бремене и Бремерхафене до сих пор сохранились следы бывшего использования НДЛ. [59]
  • Bremer Bank , теперь поглощается Commerzbank , был основан Мейер , чтобы обеспечить финансирование.

Основные люди [ править ]

Его Превосходительство Мейер
Эдуард Круземанн
Иоганн Георг Ломанн
Дитрих Хогеманн
  • Герман Генрих Майер, основатель и первый председатель наблюдательного совета NDL в 1857–1888 гг. [60]
  • Эдуард Круземанн; 1857–1869 основатель и первый директор NDL [61]
  • Август Герман Фридрих Нейнабер, псевдоним HFA или HAF, по имени Герман Нейнабер; (1822–1899) капитан многих лайнеров с 1866 по 1881 ( Бремен , Германия , Донау , Мозель , Кронпринц Фридрих Вильгельм , Рейн ) [62]
  • Иоганн Георг Ломанн, 1877–1892 Директор НДЛ [30] [63]
  • Герман Фридрих Бремерманн; 1868–1892 Директор НДЛ.
  • Вилли Кристоферс; Капитан с 1886 по 1900 гг.
  • Георг Плейте, с 1887 г. член Наблюдательного совета НДЛ, 1892–1911 гг. Председатель НДЛ.
  • Доктор Генрих Виганд ; 1892–1899 Директор и 1899–1909 Генеральный директор NDL [64]
  • Чарльз Полак, капитан в 1913 году SS Kronprinzessin Cecilie [65]
  • Доктор Филипп Хайнекен, генеральный директор в 1909–1920 гг., 1920–1933 гг., Председатель наблюдательного совета NDL [66]
  • Карл Иоахим Стимминг, генеральный директор, 1921–31 [67]
  • Арнольд Петцет; с 1906 по 1927 год на борту NDL, отвечал за перевозки в Германии, создание круизного сектора [68]
  • Эрнст Глессель; 1926 г. Член Исполнительного совета Ллойда, 1931–1932 гг. Председатель Правления [69]
  • Дитрих Хогеманн , коммодор, вышедший на пенсию в 1913 г. [70]
  • Пауль Кениг, капитан 1911 г., капитан подводной лодки 1916 г., 1920–1932 гг., Начальник морского департамента НДЛ [71]
  • Николаус Йонсен, капитан и командор « Колумба» в 1924 г. , а в 1930 г. - « Европа» (III) [72]
  • Леопольд Цигенбейн, капитан и коммодор Бремена (IV) [73]
  • Оскар Шарф , капитан « Европы» (III) [74] [75]
  • Адольф Аренс, капитан и коммодор Колумба и Бремена (IV) [76]
  • Доктор Генрих Ф. Альберт , 1932–1933 Генеральный директор НДЛ [77] [78]
  • Фридрих Иоганн Готфрид Хуберт Паффрат, 1929-1941 гг. Суперинтендант
  • Карл Линдеманн (бывший Государственный совет), 1933–1945 Председатель наблюдательного совета НДЛ [79]
  • Доктор Рудольф Фирле, 1933–1944. Генеральный директор НДЛ [76]
  • Д-р Джонаннес Куленкампфф; с 1932 г. член Правления, с 1942 г. член Правления [54]
  • Ричард Бертрам; с 1937 г. член Правления, с 1942 г. член Правления [54]
  • Пол Хэмпел, директор по обслуживанию судов NDL примерно с 1950 по 1970 год
  • Генрих Лоренц, капитан « Берлина» (IV) [80]
  • Гюнтер Рёссинг, капитан « Вердера» (В) [81]

Флот [ править ]

Это список всех судов, находящихся на вооружении NDL. Часть судов ранее принадлежала другим компаниям. [11]

1926 ss SCHWABEN Пассажирское / грузовое судно, постройка Bremer Vulkan, Vegesack, 1947 г. БОСНА, БУ Сплит, 11.09.1962.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Herr HH Meier Dead. Основатель North German Lloyd Steamship Co. скончался в Бремене" (pdf) . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 1898 г. с. 1 . Проверено 23 января 2010 .
  2. ^ Эдвин Drechsel, Norddeutscher Ллойд, Бремен, 1857-1970: История, флот кораблей Mails , объем 1 Ванкувер, Британская Колумбия: Кордильеры, 1994, ISBN 978-1-895590-14-2 , стр. 7. 
  3. ^ История и дом флаг NDL в
  4. ^ Георг Bessell, Norddeutscher Lloyd, 1857-1957: Geschichte етег bremischen Reederei , Бремен: Шюнеманна, [1957], OCLC 3187889 , С. 18-20. (На немецком языке ) 
  5. ^ Rolf Беттхер: Ankunft де Raddampfers «Вашингтон» в Бремерхафен 1847. Бремерхафен 1997
  6. ^ Бесселл, стр. 24.
  7. ^ a b c d Норвегия-наследие
  8. ^ Bessell, стр. 35, 36.
  9. ^ "НЕМЕЦКИЙ ПАРОЛЬ В ОГНЕ. HH Мейер вынужден огнем отступить" (pdf) . Нью-Йорк Таймс . 9 марта 1897 г. с. 1 . Проверено 23 января 2010 .
  10. ^ Бесселл, стр. 70.
  11. ^ a b Список кораблей, заархивированный 09.06.2010 в Wayback Machine
  12. ^ Bessell, стр. 50, 53.
  13. ^ Бесселл, стр. 80.
  14. ^ Бесселл, стр. 78.
  15. ^ «ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРАБЛИ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ СНОВА». Лос-Анджелес Таймс . 1922-08-21. п. II8.
  16. ^ Роберт К. Мэсси . Дредноут . Лондон: Кейп Джонатан. ISBN 0-224-03260-7.
  17. ^ См . Нашу немецкую статью de: Hunnendampfer .
  18. Ламар Сесил, Альберт Баллин: Бизнес и политика в имперской Германии, 1888–1918 , Принстон, Нью-Джерси: Принстонский университет, 1967, OCLC 900428 , стр. 52–53, 56–57. 
  19. ^ Красс, Питер (май 2001). «Он сделал это! (Создание US Steel Дж. П. Морганом)». По всем направлениям (Профессиональная коллекция).
  20. ^ Атлантический репортер, Том 81 . Гарвардский университет: West Publishing Company. 1912. с. 764.
  21. ^ a b Ллойд Пассаж, Бремен
  22. ^ "Большой лайнер запущен" (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 11 ноября 1908 г. с. 4 . Проверено 1 августа 2008 .
  23. ^ Килинг, Дрю (2014), business-of-migration.com «Североатлантические миграционные потоки»
  24. ^ Килинг, Дрю (2014), "База данных путешествия"
  25. ^ NRP Bonsor, Североатлантический Сиуэй , стр. 532, Марк Вайман, Туда и обратно в Америку (1993), стр. 74
  26. ^ "Видит цель большой морской торговли. Национальный спрос здесь на Большой торговый флот, говорит Heineken" (pdf) . Нью-Йорк Таймс . 26 июля 1918 г. с. 1 . Проверено 22 января 2010 .
  27. ^ "ВЕЛИКИЙ" NDL " " . Вечерние новости (13, 439). Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 июля 1910 г. с. 7 . Проверено 18 апреля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ История северогерманской пароходной компании Ллойд Бремена (1898)
  29. ^ Б с д е е Джексон, Кеннет Т (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Историческое общество Нью-Йорка ; Издательство Йельского университета . п. 854 .
  30. ^ a b Hapag-Lloyd: The Ballin Era Архивировано 26 октября 2009 г. в Wayback Machine
  31. ^ Бесселл, стр. 135.
  32. ^ Bessell, стр. 141, 143.
  33. ^ Бесселл, стр. 141.
  34. ^ The Classic Liners of Long Ago: Columbus Архивировано 3 апреля 2008 г. в Wayback Machine
  35. ^ Бесселл, стр. 143.
  36. ^ USS Zeppelin
  37. ^ "Список кораблей: Roland Line" . Архивировано из оригинала на 2011-06-04 . Проверено 25 января 2010 .
  38. ^ Бесселл, стр. 151.
  39. ^ Гиббс, Чарльз Роберт Вернон (1957). Пассажирские лайнеры Западного океана: запись атлантических паровых и моторных пассажирских судов с 1838 года до наших дней . Джон Де Графф.
  40. ^ Bessell, стр. 162, 171-73.
  41. ^ Bessell, стр. 165, 174.
  42. ^ Хартмут Rubner: Konzentration унд Krise дер Deutschen Schiffahrt. Maritime Wirtschaft und Politik im Kaiserreich, in der Weimarer Republik und im Nationalsozialismus . Бремен 2005, ISBN 3-89757-238-9 
  43. ^ Reinhold Thiel, Die Geschichte де Norddeutschen Ллойд 1857-1970 , объем 4 1920-1945 Bremen: Hauschild, 2006, ISBN 978-3-89757-230-0 , стр. 123 (на немецком языке) 
  44. ^ Bessell, стр. 170-71.
  45. ^ Эндрю Гир [ кто? ] Адаптировали Эрланген " историю скак роман, которыйв свою очередьбыл адаптирован как 1955 фильм The Sea Chase .
  46. ^ Эрик, Линднер: Die Reemtsmas. Geschichte einer deutschen Unternehmerfamilie , Hoffmann und Campe, Гамбург 2007, ISBN 3-455-09563-1 
  47. ^ Бесселл, стр. 182.
  48. ^ Белинг, Гельмут; Тиль, Рейнхольд (1997). Бремер Вулкан: Ende einer Ära (на немецком языке). Бремен: Хаушильд. ISBN 978-3-931785-68-0. OCLC  40363156 .
  49. ^ Бесселл, стр. 183.
  50. ^ "Год за годом 1951" - History Channel International
  51. ^ Бесселл, стр. 185.
  52. ^ "Список судовладельцев", Fischer Weltalmanach, 1971.
  53. ^ Гардинер, Роберт (1994). Золотой век судоходства: классический торговый корабль, 1900–1960 годы . Мичиганский университет: Conway Maritime Press. п. 20. ISBN 0-85177-567-5.
  54. ^ a b c «Хапаг-Ллойд: восстановление и слияние» . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 7 февраля 2010 .
  55. ^ Drechsel, стр. xii.
  56. ^ Герхард Гресс: Verkehrsknoten Бремен . EK-Verlag, Фрайбург (2006) ISBN 3-88255-252-2 
  57. ^ « Свяжитесь с TUI Group ». TUI AG. Проверено 29 мая 2009 г.
  58. ^ "Werkschronik zu Borgward" . Архивировано из оригинала на 2007-10-21 . Проверено 29 января 2010 .
  59. ^ Ганс Герман Мейер: Die Bremer Altstadt - Wanderungen in die Vergangenheit . Veröffentlichung des Bremer Landesmuseums für Kunst und Kulturgeschichte Focke-Museum (№ 107), издание Temmen, Бремен 2003, ISBN 3-86108-686-7 
  60. ^ Вильгельм фон Биппен: Мейер, Герман Генрих . В: Allgemeine Deutsche Biographie. Том 52, Duncker & Humblot, Лейпциг (1906), стр. 291–294.
  61. ^ Hapag-Lloyd: Ранние годы архивации 2009-05-07 в Wayback Machine
  62. ^ Морской журнал и журнал военно-морского резерва, Том 53 . Публичная библиотека Нью-Йорка: Браун, сын и Фергюсон. 1884. с. 58 . Проверено 6 февраля 2010 .
  63. ^ Поль Нойбаур: Der Norddeutsche Lloyd. 50 Jahre der Entwicklung 1857–1907 . Группа I, о. Уил. Grunow, Leipzig 1907. Страница 44
  64. ^ «ГЕНРИХ ВИГАНД МЕРТВ. Генеральный директор северогерманского Ллойд умирает в санатории Хомбург» (pdf) . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 1909. с. 1 . Проверено 2 февраля 2010 .
  65. ^ «УЖИН В ПОЧЕТУ ОТМЕЧЕННОГО МОРСКОГО КАПИТАНА; Друзья капитана Полака приветствуют его, когда он совершит 100 круговых поездок в Европу. МНОГИЕ МЕДАЛИ ЗА ХРАБСТЬ Немецкий император, королева Виктория и король Испании наградили северогерманского Ллойда Шкипера» (pdf) . Нью-Йорк Таймс . 15 марта 1909 г. с. 1 . Проверено 2 февраля 2010 .
  66. ^ «ГОВОРЯТ, АНГЛИЯ НЕ МОЖЕТ УЧИТЬСЯ ГЕРМАНИИ; Филипп Хайнекен, директор North German Lloyd, утверждает, что план Великобритании невыполним. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ГОСУДАРСТВО Успех, уже достигнутый в самообслуживании, по его словам, доказывает ее способность к победе» (pdf) . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1915 г. с. 1 . Проверено 4 февраля 2010 .
  67. ^ "Карл Иоахим Stimming Baruthiae-Эрланген", Deutsche Corps-Zeitung 48 (1931-1932) стр. 291-93
  68. ^ Шварцвельдер, Герберт: Das Große Bremen-Lexikon . Издание Temmen, Бремен 2003 г., ISBN 3-86108-693-X . 
  69. ^ Карл Хайнц Швебель: "Haus Seefahrt" Бремен: seine Kaufleute und Kapitäne . Крон, Бремен, 1947, стр. 76.
  70. ^ «Капитан Хогеманн совершает свое последнее путешествие после 44 лет, проведенных в море» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 7 мая 1913 года . Проверено 6 августа 2009 . После того, как северогерманский лайнер Lloyd Kronprinzessin Cecilie, прибывший вчера из Бремена, пришвартовался к своей пристани в Хобокене, капитан Дитрих Хогеманн, командир флота, объявил, что это его последний рейс, и что капитан Чарльз Полак из Джорджа Его сменил Вашингтон.
  71. ^ Хартмут Швердфегер и Эрик Херлин: Die Handels-U-Boote Deutschland und Bremen . Kurze-Schönholtz & Ziesener Verlag, Бремен 1997, ISBN 3-931148-99-8 
  72. Изображение из Commons (используется в немецкой Википедии в статьях «Колумб (1924 г.)» и «Европа (1928 г.)»)
  73. ^ Deutsche Post AG: Geschichten um das Blaue Группа: Rekorde, Legenden, Katastrophen
  74. Luxury Liner Row: Norddeutscher Lloyd.
  75. ^ Кох, Эрик (1985). Предполагаемый подозреваемый: грубая ошибка во время войны . Издательская компания Formac. п. 58. ISBN 0-88780-138-2. Проверено 6 февраля 2010 .
  76. ^ a b Герберт Шварцвельдер : Das Große Bremen-Lexikon . Издание Temmen  [ de ] , 2003 г., ISBN 3-86108-693-X 
  77. ^ Картинка из Commons (само описание говорит о NDL)
  78. ^ Вала, Майкл; Рейнхард Р. Доррис (1999). Gesellschaft und Diplomatie im transatlantischen Kontext: Festschrift für Reinhard R. Doerries zum 65. Geburtstag . Франц Штайнер Верлаг. п. 151. ISBN. 3-515-07529-1. Проверено 6 февраля 2010 .
  79. ^ Reinhold Thiel: Die Geschichte де Norddeutschen Ллойда 1857-1970, Том 5, 1945-1970 . Бремен, 2006. с. 123
  80. ^ Harald Focke: Im Liniendienst Auf Dem Atlantik. Neue Erinnerungen an die Passagierschiffe BERLIN, BREMEN und EUROPA des Norddeutschen Lloyd . Hauschild Verlag, Бремен, 2006. ISBN 978-3-89757-339-0 
  81. ^ Фокке, Харальд: Bremens letzte Liner. Die großen Passagierschiffe des Norddeutschen Lloyd nach 1945 . Hauschild Verlag, Бремен 2002, ISBN 3-89757-148-X 
  82. ^ "РЕГИСТР ЛЛОЙДА, ПАРОВЫЕ И МОТОРСТВО 1930–31" (PDF) . Данные о кораблях Plimsoll. Архивировано 18 марта 2014 года из оригинального (PDF) . Проверено 18 марта 2014 .
  83. ^ «Выдержки из Дрезденского журнала с комментариями» . «Военно-морское обозрение», том 3. 1915 год.
  84. ^ Военно-морская история и наследие командования. «Кальяо (№ 4036) ii» . Словарь американских военно-морских боевых кораблей . Военно-морское командование истории и наследия . Проверено 25 февраля 2015 года .
  85. ^ USSB (1921). "Приглашает Предложения на SS Кальяо (экс- Sierra Cardoba " . Источник 25 февраля 2015 года .
  86. ^ Ллойдс. «Регистр Ллойда 1932–33» (PDF) . Регистр Ллойда (через PlimsollShipData). Архивировано из оригинального (PDF) 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 года .
  87. ^ «25 лет назад» . Ежедневные коммерческие новости и список отгрузок (16, 790). Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 ноября 1942 г. с. 2 . Проверено 26 августа 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  88. ^ "Когда его корабль идет ко дну" . Новости Порт-Маккуори и адвокат Гастингс-Ривер . Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 июня 1926 г. с. 8 . Проверено 26 августа 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бухгольц, Йорн / Фокке, Харальд: Auf Lloyd-Frachtern. Erinnerungen с 1957 по 1964 год . Хаушильд, Бремен, 2007, ISBN 978-3-89757-374-1 
  • Фокке, Харальд: Bremens letzte Liner. Die großen Passagierschiffe des Norddeutschen Lloyd nach 1945 . Хаушильд, Бремен, 2002, ISBN 3-89757-148-X 
  • Фокке, Харальд: Мит дем Ллойд в Нью-Йорке. Erinnerungen an die Passagierschiffe BERLIN, BREMEN und EUROPA . Хаушильд, Бремен, 2004 г., ISBN 3-89757-251-6 
  • Фокке, Харальд: Im Liniendienst auf dem Atlantik. Neue Erinnerungen an die Passagierschiffe BERLIN, BREMEN und EUROPA des Norddeutschen Lloyd . Хаушильд, Бремен, 2006, ISBN 978-3-89757-339-0 
  • Клудас, Арнольд: Die Seeschiffe des Norddeutschen Lloyd: 1857–1970 (2 тома). Koehlers Verlagsgesellschaft mbH, Херфорд, 1991/1992
  • Райнке-Кунце, Кристиан: Die Geschichte der Reichs-Post-Dampfer-Verbindung zwischen den Kontinenten 1886-11914 , Херфорд 1994, ISBN 3-7822-0618-5 . 
  • Wiborg, Susanne, und Klaus Wiborg: 1847–1997, Mein Feld ist die Welt - 150 Jahre Hapag-Lloyd , Hapag-Lloyd AG, Гамбург 1997.
  • Рюбнер, Хартмут: Konzentration und Krise der deutschen Schiffahrt. Maritime Wirtschaft im Kaiserreich, in der Weimarer Republik und im Nationalsozialismus . Хаушильд, Бремен 2005
  • Тиль, Рейнхольд: Die Geschichte des Norddeutschen Lloyd: 1857–1970 (5 томов). Хаушильд, Бремен 2001
  • Виттхёфт, Ганс Юрген: Norddeutscher Lloyd . Koehlers Verlagsgesellschaft mbH, Херфорд, 1973, ISBN 3-7822-0088-8 
  • Дирк Дж. Петерс (Hrsg.): Der Norddeutsche Lloyd - Фон Бремен в мире - «Глобальный игрок» der Schifffahrtsgeschichte . Хаушильд, Бремен, 2007, ISBN 978-3-89757-360-4 

Внешние ссылки [ править ]

  • Информация о флоте (на немецком языке)
  • Галерея флотов NDL в Norway-Heritage
  • Список пассажиров NDL 1881-1938 г.г. Архивы
  • Открытки НДЛ
  • СС ДРЕЗДЕН
  • Последние океанские лайнеры - North German Lloyd - торговые пути и корабли North German Lloyd в 1950-х и 60-х годах.
  • Документы и вырезки из газет о Norddeutscher Ллойда в 20 веке Пресс Архивы в ZBW
  • Архивы North German Lloyd History и Ephemera GG