| Норста рунический камень | |
|---|---|
 | |
| Созданный | 11 век |
| Обнаруженный | Норста, Уппланд , Уппланд , Швеция |
| Rundata ID | U 861 |
| Текст - Родной | |
| Древнескандинавский язык : см. Статью | |
| Перевод | |
| См. Статью | |
Runestone Norsta является 11-го века Runestone вписан в древнескандинавского с Младшей Futhark , который стоит возле замка Wik вне Упсала , Швеция . Это примечательно из-за упоминания двух людей по имени «Дева» и Свейн. Форма møy, которая появляется на этом руническом камне, является винительным падежом древневосточного норвежского māʀ, что означает «дева», и это единственное свидетельство этого слова как имени девушки на древнескандинавском языке , помимо упоминания в саге о Хервараре , где Mær ("дева" на старо-западном норвежском) Вышла замуж за шведского короля Инге I . Ее братом был Блот-Свейн , сменивший Инге. Поскольку рунический камень был создан примерно в то же время, что и Блот-Свейн, вполне вероятно, что Свейн, упомянутый в руническом камне, совпадает со шведским королем Блот-Свейн.
Транслитерация [ править ]
- sihikþurn '... [risa * stin]' uk 'bru' kera: at: aterf: sun: uk 'a (t)' mai: наставник: sin: eþorn: uk: suen: uk '(u) ikþu-. .. 'sikb --... ... (ʀ)' isi
Транскрипция на древнескандинавский язык [ править ]
- Сигорн ... ræisa stæin ok, bro gærva в Adiarf, солнце, хорошо, в Møy, dottur sina, iorn ok Svæinn ok Vigþo [rn] ... ... <isi>
Перевод на английский [ править ]
- Сигорн ... поднятый камень и построенный мост в память об Аджарфре, (его) сыне, и в память о Мей, его дочери; Эйджорн, Свейнн и Вигорн ..
Заметки [ править ]
Источники [ править ]
