Северная Тема Правило является грамматической моделью , которая происходит в Северном английских и шотландских диалектах. [1] в настоящем времени глаголы могут принимать словесные - с суффиксом, кроме случаев , когда они непосредственно примыкают к одному из личных местоимений я , ты , мы , или они , как их предмет. В результате они поют контрасты с пением птиц ; они поют и танцуют ; это ты поешь ; Я только пою . [2]Были предложены различные основные области для правила, включая Йоркшир [3] и южную Шотландию . [4]
В нескольких других диалектах по всей Англии можно найти случайные различия в согласии между предметами и глаголами. [5]
Источник
Происхождение правила северного субъекта обсуждается. Некоторые лингвисты предложили , что она возникла, в частности, от контакта с языками Британского кельтских в ранней фазе англо-саксонского урегулирования, или древнескандинавском в течение Danelaw периода. [6] Другие утверждали, что это было внутреннее развитие языка, которое стало обычным явлением в период среднеанглийского языка. [7] [8] Позднее подтверждение правила и скудность северных текстов на древнеанглийском означают, что датировать его формирование и объяснить его происхождение с какой-либо степенью уверенности сложно. [1] Грэм Шоррокс отмечает, что подобное использование исторического настоящего встречается в некоторых диалектах северной Германии, цитируя Гордона (1966) и Вакернагеля-Йоллеса (1971). [9]
Теория кельтского происхождения
Из-за сходства между Северным субъектным правилом и структурами, найденными в валлийском , бретонском и корнуэльском языках , некоторые лингвисты предположили кельтское происхождение этой особенности. Лингвисты, поддерживающие это предложение, включают Эрика Хэмпа , Хильдегард Тристрам [10] Юхани Клемола [11] и Дэвида Уайта. [12] Майкл Бенскин утверждает, что и кельтское происхождение, и внутреннее развитие древнеанглийского языка являются правдоподобными истоками. [1]
Правило северного субъекта имеет близкую параллель в валлийском языке, где глаголы во множественном числе от третьего лица спрягаются как единственное число, если они не соседствуют с nhw , местоимением во множественном числе третьего лица. [1] Сходство проиллюстрировано ниже, обратите внимание, что глагол предшествует подлежащему в валлийском языке, тогда как противоположное верно в английском языке:
Maen nhw yn bwyta'r каркает. «Они едят сыр». | |||||
Maen | nhw | yn | Bwyta | 'р | каркает |
3р пл. прес. доп. | 3р пл. прон. "Они" | прес. маркер | инф. "есть" | деф. Изобразительное искусство. | существительное "сыр" |
Они едят сыр. | |||||
Они | есть | в | сыр | ||
3р пл. местоимение | 3р пл. прес. "есть" | деф. Изобразительное искусство. | существительное "сыр" |
Мэй Сионед Райан инь буйта'р каркает. «Сионед и Райан едят сыр». | |||||
Мэй | Сионед Райан | yn | Bwyta | 'р | каркает |
3п с. прес. доп. | имена собственные | прес. маркер | инф. "есть" | деф. Изобразительное искусство. | существительное "сыр" |
Сионед и Райан едят сыр. | |||||
Сионед и Райан | ест | в | сыр | ||
имена собственные | 3п с. прес. "есть" | деф. Изобразительное искусство. | существительное "сыр" |
Контакты на старом английском и бриттонском языках и правило северных субъектов
Кельтская теория предполагает период контакта между носителями диалектов, происходящих от бриттона , предка валлийского, и носителями древнеанглийского языка на севере Англии и юге Шотландии, причем носители первых передают эту особенность вторым через несовершенное усвоение Древнеанглийская грамматика. [1] [11] Предполагается, что этот контакт имел место в 6-м и 7-м веках, и некоторые ученые предлагают продолжение этого процесса в эпоху викингов. Среди сторонников более поздних дат предлагается ситуация трехъязычного контакта между кумбриком , древнескандинавским и двумя староанглийскими социолектами , высокостатусное разнообразие с небольшим влиянием бриттона и низкое статусное разнообразие с кельтским субстратом . [12] [10] Ученые, поддерживающие эту точку зрения, обычно группируют правило северных субъектов с другими особенностями возможного кельтского происхождения, которые вместе составляют основу кельтской гипотезы . [12] [1]
Критика теории кельтского происхождения
Критики этой теории указывают на то, что правило северных субъектов не получило широкого распространения в древнеанглийский период, время, когда предполагаемое кельтское влияние проявилось совсем недавно и стало заметным только в среднеанглийский период. Они также утверждают, что контакты с кельтскими диалектами были слишком ограничены, чтобы повлиять на древнеанглийскую грамматику. [1]
Грэм Исаак также утверждает, что валлийская система аккорда отличается от северного правила субъекта тем, что в валлийском языке именно наличие местоимения вызывает склонение глагола, тогда как в правиле северного субъекта отсутствие местоимения приводит к тому, что глагол превращается в глагол. быть склонным. По мнению Исаака, это означает, что структуры не имеют аналогов, что делает невозможным кельтское происхождение. Однако Майкл Бенскин утверждает, что анализ Исаака неверен и что в диалектах, где присутствует Северное Субъектное Правило, отсутствие окончания глагола -s является развитием древнеанглийского окончания -e , а не действительно не измененной формой. По мнению Бенскина, Северное Субъектное Правило было бы настоящим аналогом уэльских паттернов перегиба. [1]
Рекомендации
- ^ Б с д е е г ч Benskin, Майкл (2011). «Настоящее указательное множественное число в бриттском и раннем английском языках». Труды Филологического общества . 109 : 155-185.
- ^ де Хаас, Нинке; ван Кеменаде, Анс (2014), Происхождение правила северного субъекта: позиции субъекта и вербальный морфосинтаксис в старом английском
- ^ де Хаас, Нинке; ван Кеменаде, Анс (2014), Происхождение правила северного субъекта: позиции субъекта и вербальный морфосинтаксис в старом английском
- ^ Родригес Ледесма, Мария Ньевес (2017), Правило северного субъекта в коллекции Breadalbane
- ^ Робинсон, Джонни. «Грамматические вариации в Великобритании» .
- ^ де Хаас, Нинке; ван Кеменаде, Анс (2014), Происхождение правила северного субъекта: позиции субъекта и вербальный морфосинтаксис в старом английском
- ^ Исаак, Грэм (2003), Диагностика симптомов контакта: некоторые кельтско-английские истории болезни
- ^ Пьеш, Лукас, «Некоторые делают, а некоторые нет» : вариации словесного согласия на севере Британских островов.
- ^ Шоррокс, Грэм (1999). Грамматика диалекта района Болтона, часть 2 . Берлин: Питер Ланг. п. 118. ISBN 9783631346617.
- ^ а б Тристрам, Хильдегард (2004), «Диглоссия в англосаксонской Англии, или как говорили на староанглийском?» , Studia Anglica Posnaniensia , 40 : 87–110..
- ^ а б Клемола, Джухани (2000), «Истоки правила северного субъекта: случай раннего контакта», в Тристраме, Хильдегард (ред.), The Celtic Englishes II , Потсдамский университет..
- ^ а б в Уайт, Дэвид Л. (2010), «Об ареальном паттерне« бриттоновости »в английском языке и его последствиях» ( PDF ) , в Тристраме, Хильдегард (ред.), The Celtic Englishes IV , Потсдамский университет.
Библиография
- Исаак, Грэм Р. (2003), «Диагностика симптомов контакта: некоторые кельтско-английские истории болезни», в Тристраме, Хильдегард, LC (ред.), The Celtic Englishes III , Heidelberg: Winter, pp. 46–64
- Фернандес Куэста, Джулия. 2011. «Правило Северного Субъекта в контекстах от первого лица в единственном числе в раннем современном английском». Folia Linguistica Historica 32: 89–114.