 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Чемпионат мира О. Генри Pun-Off - это ежегодное соревнование по устной речи, которое проводится каждый май в музее О. Генри в Остине, штат Техас .
Созданный в 1978 году [1] Pun-Off собирает поклонников игры слов, чтобы отметить игру слов , которую английский поэт и литературный критик Джон Драйден назвал «самым низменным и самым низменным видом остроумия». [2] Мероприятие организовано и проводится с 1990 года Остинезом Гэри Хэллоком. Группа поддержки бывших и нынешних участников была сформирована в 1990 году для формализации неписаных правил конкурса (ов) и обеспечения руководства и поддержки будущих мероприятий. Под общим названием "Punsters United Nearly Yearly" (также известный как PUNY) эта коллекция слабо связанных умов продолжает быть публичным лицом мероприятия через его веб-сайт, группу Groups.io и страницу в Facebook.. Гэри Хэллок ушел с поста продюсера в 2015 году. Его заменил ведущий и чемпион мира Punslinger 2006 года Дэвид Гугенхайм.
40-й ежегодный чемпионат мира О. Генри Pun-Off был организован в 2017 году и рекламировался в журнале Smithsonian Magazine. [3] На этой странице можно найти видео с чемпионами 2016 года. Кроме того, бывший президентский спичрайтер Джон Поллак документирует свой опыт во время события 1995 года в своей книге 2011 года «Каламбур также поднимается: как скромный каламбур произвел революцию в языке, изменил историю и превратил игру слов в нечто большее, чем некоторые выходки». [4]
Участники ежегодного мероприятия соревнуются в одном или обоих из двух направлений каламбура: « Самая жуткая игра» , в которой люди исполняют подготовленное за 90 секунд произведение, наполненное каламбурами; и PunSlingers , в котором отдельные игроки сражаются друг с другом в спонтанных каламбурах на случайно выбранных вариациях традиционных тематических тем. [5]
С самого начала чемпионат мира О. Генри Pun-Off использовал судейскую коллегию из четырех человек, которая выставляла оценки от 1 до 10 в зависимости от выступления, оригинальности и остроумия. Четыре балла складывались, и каждый участник получал 4–40 баллов. (Оценка ниже 1 повышается до 1, а оценка выше 10 снижается до 10.) Игрок, набравший наибольшее количество очков, побеждает в каждом соревновании, причем ничья определяется аплодисментами аудитории. Однако, начиная с 2009 года, состав судейской коллегии был расширен до шести человек, при этом самые высокие и самые низкие оценки отбрасывались, а оставшиеся четыре оценки складывались вместе, чтобы сформировать совокупную оценку каждого участника от 4 до 40. Это изменение было введено для того, чтобы ни у одного судьи не было возможности дисквалифицировать игрока, выставив ему гораздо более низкую оценку, чем у других судей.
Отдельная награда также присуждается ежегодно за « Самый жизнеспособный игрок» - титул, присуждаемый голосами участников каждого года и вручаемый в честь покойного игрока Джорджа МакКлагана .
43-й Pun-Off прошел онлайн в 2020 году из-за продолжающейся пандемии COVID-19 .
Вдохновение [ править ]
Чемпионат мира О. Генри Pun-Off был вдохновлен трудами Уильяма Сидни Портера, который, живя в Остине, штат Техас, в конце 1800-х годов, начал использовать псевдоним О. Генри . К моменту своей смерти в 1910 году О. Генри опубликовал более 300 рассказов, в том числе « Выкуп красного вождя » и рождественскую классику « Дар волхвов».Его ненасытный словарный запас и любовь к языку понравились широкой аудитории, но именно его фирменные закрученные концовки всегда заставляли любопытных читателей возвращаться за дополнительными сведениями. Чтение рассказа О. Генри - это совместный опыт. сохраняет свое имя живым, предлагая любителям игры слов и остроумия платформу для их литературных махинаций перед восхищенной, а иногда и насмешливой публикой.
Конкурс [ править ]
Для соревнований и судейства на Чемпионате мира О. Генри Пун-Офф было принято двоякое определение правильного каламбура.
Первой и наиболее распространенной формой является игра слов с использованием омонимов, которая намеренно использует двусмысленность между похожими по звучанию словами для юмористического или риторического эффекта.
Второй общепринятый тип каламбура - это менее используемая форма эвфемизма или двусмысленности , где для слова предлагается другое значение, вызывающее комедийный эффект.
Ссылки [ править ]
- ^ "O.Henry Pun-Off World Championships" . О. Генри Пун-офф. Чемпионат мира . Проверено 23 января 2019 .
- ↑ Тартаковский, Иосиф (28 марта 2009 г.). «Пун для веков» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.
- ^ Billock, Дженнифер (28 апреля 2017). «Каждую весну самые жалкие люди в мире направляются в Техас» . Смитсоновский журнал . Проверено 1 декабря 2019 .
- ^ Поллак, Джон. Возникает и каламбур: как Humble Pun произвел революцию в языке, изменил историю и сделал игру слов больше, чем некоторые выходки . Готэм. ISBN 9781592406234.
- ^ Хелд, Джоуи (2017-04-17). «Каламбур, каламбур, каламбур» . Техасские шоссе . Проверено 23 января 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт чемпионата мира О. Генри Пун-Офф
- Сюжет Национального общественного радио о празднике 2008 года
- 2Camels.com статья
- Рецензия на PunSmoke , документальный фильм о чемпионате мира О. Генри Пун-Офф
- Видео О. Генри Пун-Офф, освещающее событие 2009 года
- Статьи о Pun-Off и о шестикратном победителе Стива Брукса
