| "Старый черный Джо" | |
|---|---|
 Оригинальная обложка нот | |
| Песня | |
| Опубликовано | 1860 г. |
| Автор (ы) песен | Стивен Фостер |
« Old Black Joe » является салон песня по Стивен Фостер (1826-1864). Он был опубликован в Нью-Йорке в 1860 году фирмой Firth, Pond & Co. [1] Кен Эмерсон, автор книги Doo-Dah! (1998) указывает на то, что вымышленный Джо Фостера был вдохновлен слугой в доме тестя Фостера, доктором Макдауэллом из Питтсбурга . Песня написана не на диалекте.
Эмерсон считает, что «мягкая меланхолия» песни и ее «неуловимый подтекст» (а не что-либо музыкальное) приближают песню к традиционному афроамериканскому духовному. [2]
Гарольд Винсент Миллиган описывает эту песню как «одну из лучших эфиопских [ требуется дальнейшее объяснение ] ... ее настроение - настроение нежной меланхолии, печали без горечи. В музыке есть задумчивая нежность». [3] Джим Квескин сделал кавер на песню из своего альбома 1971 года Jim Kweskin's America . [4]
Песня иногда записывалась как «Старый, старый Джо», в том числе Полом Робсоном . Другие известные записи были сделаны Бингом Кросби (записано 16 июня 1941 г.) [5] Джерри Ли Льюисом (1959 г.) и Элом Джолсоном (записано 13 июля 1950 г.). [6]
Тексты [ править ]
1.
Прошли те времена, когда мое сердце было молодым и веселым,
Ушли мои друзья с хлопковых полей,
Ушли с земли в лучшую страну, которую я знаю,
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
Хор
Я иду, иду, ибо голова моя низко склоняется;
Я слышу нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
2.
Почему я плачу, когда мое сердце не должно чувствовать боли?
Почему я вздыхаю, что мои друзья больше не приходят,
Скорбя по формам, которые давно ушли?
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
Припев
3.
Где сердца, когда-то такие счастливые и такие свободные?
Дети такие дорогие, что я держался на коленях,
Ушла на берег, куда мечтала моя душа.
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
хор
Адаптации [ править ]
- Одноактная пьеса Томаса Диксона-младшего « Старый черный Джо» была поставлена в Нью-Йорке в 1912 году. [7] { : 69
- Рой Харрис сделал хоровую адаптацию песни: Old Black Joe , A Free Paraphrase для полного припева смешанных голосов a capella (1938).
- В июле 1926 года студия Fleischer Studios выпустила короткометражный мультфильм на песню из серии Song Car-Tunes , сделанный в процессе звукозаписи DeForest Phonofilm . [8]
- Первую строчку текста припева поет Багз Банни в мультфильме Looney Tunes 1953 года « Южный жареный кролик ».
- В эпизоде телесериала « Мод» 1973 года персонаж Уолтера Финдли неоднократно исполняет песню на электрическом органе.
- В эпизоде телевизионного ситкома « Незнакомцы» 2000 года с Кенди студент поет и играет на акустической гитаре. Сезон 2, Эпизод 6, «Бей и беги».
- В 1991 году Золотой пальмовой ветви победителя Barton Fink , характер WP Мэйхью пьяно выполняет Воспитывает песню.
Ссылки [ править ]
- ^ "Старый Черный Джо" . Проверено 5 сентября 2011 года .
- ^ Кен Эмерсон. 1998. Doo-dah !: Стивен Фостер и рост американской поп-культуры Da Capo Press. С. 256-9.
- ^ Гарольд Винсент Миллиган. 1920. Стивен Коллинз Фостер: биография американского композитора народных песен . п. 87.
- ^ Lundborg, Патрик (2004). "Вуди Гатри о кислоте" . Уродливые вещи (22): 114–117 . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Международный клуб Кросби . Проверено 5 августа 2017 года .
- ^ "jolson.org" . jolson.org . Проверено 5 августа 2017 года .
- ^ Слайд, Энтони (2004). Американский расист: жизнь и фильмы Томаса Диксона . Лексингтон, Кентукки : Университетское издательство Кентукки . ISBN 0-8131-2328-3.
- ^ Запись SilentEra
Внешние ссылки [ править ]
- Ноты
- Поиск "старого черного Джо" в Национальном музыкальном автомате Библиотеки Конгресса.
- Поиск "Старый Черный Джо" в Интернет-архиве
- "Старый черный Джо" в исполнении Коллинза и Харлана в Александрийской цифровой исследовательской библиотеке
