Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Османья 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖
Тип скрипта
Направлениеслева направо Отредактируйте это в Викиданных
ЯзыкиСомалийский язык
ISO 15924
ISO 15924Осма , 260  , ОсманьяОтредактируйте это в Викиданных
Юникод
Псевдоним UnicodeОсманья
Диапазон UnicodeU + 10480 – U + 184AF

Сценарий Османия ( сомали : Farta Cismaanya 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖), также известный как Дальний Soomaali (𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒝𐒈𐒑𐒛𐒘, «Сомалийское письмо») и, по - арабски, так как аль-kitābah аль-'uthmānīyah , является написание сценария создан для транскрибировать сомалийский язык . Он был изобретен между 1920 и 1922 годами Османом Юсуфом Кенадидом , сыном султана Юсуфа Али Кенадида и братом султана Али Юсуфа Кенадида из султаната Хобио .

История [ править ]

Осман Юсуф Кенадид

Хотя Османья получил достаточно широкое признание в Сомали и быстро выпустил значительный объем литературы, оказалось, что его трудно распространить среди населения, в основном из-за жесткой конкуренции со стороны давно установившейся арабской письменности, а также зарождающегося сомалийского латинского алфавита, разработанного рядом авторов. ведущие сомалийские ученые , в том числе Муса Хаджи Исмаил Галал , Б.В. Анджеевский и Шире Джама Ахмед . [1] [2]

По мере роста националистических настроений и того, что сомалийский язык давно утратил свою древнюю письменность [3], важным предметом обсуждения стало принятие общепризнанного письменного сценария для сомалийского языка. После обретения независимости в этом вопросе не было достигнуто большого прогресса, так как мнения разделились по поводу того, следует ли использовать вместо этого арабский или латинский алфавит.

В октябре 1972 года из-за простоты латинского письма, его способности справляться со всеми звуками языка и широкого распространения машин и пишущих машинок, предназначенных для его использования [4] [5], президент Мохамед Сиад Барре потребовал его для написания сомалийского вместо арабского или османского алфавита. [6] Администрация Барре впоследствии развернула массовую кампанию по повышению грамотности, призванную обеспечить его единоличное принятие, что привело к резкому сокращению использования Османьи.

Османья написание сценария для сомали


Описание [ править ]

Направление чтения и письма в Османье слева направо. Названия букв основаны на названиях букв арабского языка , а длинные гласные uu и ii представлены буквами waaw и yaa соответственно.

Письма [ править ]

ОсманьяИмялатинскийIPAОсманьяИмялатинскийIPAОсманьяИмялатинскийIPA
𐒀алефʼ[ʔ]𐒁баб[b]𐒂тат[т]
𐒃яj[d͡ʒ]𐒄хаИкс[час]𐒅хакх[χ]
𐒆Deeld[d]𐒇рар[р]𐒈саs[s]
𐒉шиинш[ʃ]𐒊дхадх[ɖ]𐒋кайнc[ʕ]
𐒌гаграмм[ɡ]𐒍фаж[f]𐒎Каафq[q]
𐒏Каафk[k]𐒐laanл[l]𐒑миинм[м]
𐒒нуунп[n]𐒓вау, ууш, уу[w, ʉː, uː]𐒔хачас[час]
𐒕я, яy, ii[j, iː, ɪː]𐒖аа[æ, ɑ]𐒗ее[e, ɛ]
𐒘яя[я, ɪ]𐒙оо[ɞ, ɔ]𐒚тыты[ʉ, u]
𐒛аааа[æː, ɑː]𐒜ееее[eː, ɛː]𐒝оооо[ɞː, ɔː]

Числа [ править ]

Цифра0123456789
Османья𐒠𐒡𐒢𐒣𐒤𐒥𐒦𐒧𐒨𐒩

Юникод [ править ]

Основная статья: Osmanya (блок Unicode)

Скрипт Osmanya был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2003 года с выпуском версии 4.0.

Блок Unicode для Osmanya - U + 10480 – U + 104AF:

Османья [1] [2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
 0123456789АBCDEF
U + 1048x𐒀𐒁𐒂𐒃𐒄𐒅𐒆𐒇𐒈𐒉𐒊𐒋𐒌𐒍𐒎𐒏
U + 1049x𐒐𐒑𐒒𐒓𐒔𐒕𐒖𐒗𐒘𐒙𐒚𐒛𐒜𐒝
U + 104Ax𐒠𐒡𐒢𐒣𐒤𐒥𐒦𐒧𐒨𐒩
Заметки
1. ^ Начиная с версии Unicode 13.0
2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. Также [ править ]

  • Каддаре сценарий
  • Сомалийская орфография

Заметки [ править ]

  1. ^ Абдуллахи Мохамед Diriye (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа "Гринвуд". п. 73 . ISBN 978-0-313-31333-2.
  2. Перейти ↑ Lewis, IM (1999). Скотоводческая демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3.
  3. ^ Министерство информации и национального руководства, Сомали, Письмо на сомалийском языке , (Министерство информации и национального руководства: 1974), стр.
  4. ↑ Эндрю Симпсон, Язык и национальная идентичность в Африке , (Oxford University Press: 2008), стр.288
  5. ^ Economist Intelligence Unit (Великобритания), Ежегодный обзор Ближнего Востока , (1975), стр.229.
  6. ^ Мохамед Дириай Абдуллахи, Культура и обычаи Сомали (Greenwood Press: 2001), стр.73

Ссылки [ править ]

  • И. М. Льюис (1958) Вестник Школы восточных и африканских исследований , Лондонского университета , Vol. 21 с. 134–156.

Внешние ссылки [ править ]

  • Османья, борама, письменность Вадаада и сомалийский язык
  • Afkeenna iyo fartiisa - книга в Османье
  • Сомалийский родной алфавит
  • Отчет Комитета по сомалийскому языку
  • Назначения Unicode для символов Osmanya
  • Osmanya Unicode Шрифты
  • Онлайн-клавиатура Osmanya - Lexilogos