| Сомалийский | |
|---|---|
 Знак, включая инструкции, написанные сомалийским алфавитом. | |
| Тип скрипта | |
| Языки | Сомалийский язык |
Сомалийские латинский алфавит является официальным написанием сценария в Федеративной Республике Сомали и ее состав Федеральных государств - членов . Он был разработан рядом ведущих сомалийских ученых , в том числе Муса Хаджи Исмаил Галал , Б.В. Анджеевский и Шир Джама Ахмед специально для транскрибирования сомалийского языка и основан на латинском сценарии . [1] [2] В сомалийском латинском алфавите используются все буквы английского латинского алфавита, кроме p , v и z.. В нем нет диакритических знаков или других специальных символов, но есть три согласных диграфа : DH, KH и SH. Тон не отмечен, и гортанная остановка в начале слова также не отображается. [3] Заглавные буквы используются для имен и в начале предложения.
Форма [ править ]
Сомалийский латинский алфавит в основном фонематический , с согласными, имеющими однозначное соответствие между графемами и фонемами . Долгие гласные записываются удвоением гласной. Однако различие между напряженными и расслабленными гласными не представлено. Дифтонги представлены с использованием Y или W в качестве второго элемента (AY, AW, EY, OY и OW), а длинные дифтонги показаны с удвоением первой гласной.
Поскольку нет центральной регуляции языка, есть некоторые вариации в орфографии, причем окончания -ay и -ey особенно взаимозаменяемы.
Сомалийский латинский алфавит в арабском порядке представлен в следующей таблице. Имена букв (с их арабскими эквивалентами) указаны в следующей таблице.
| Алфавит | Имя | Арабский эквивалент | Произношение |
|---|---|---|---|
| ' | ء | / ʔ / | |
| B | ба | ﺏ | / b / |
| Т | та | ﺕ | / т / |
| J | я | ﺝ | / d͡ʒ / |
| Икс | ха | ﺡ | / ħ / |
| KH | ха | ﺥ | / χ / |
| D | да | د | / d / |
| р | ра | ر | / г / |
| S | са | ﺱ | / s / |
| SH | ша | ﺵ | / ʃ / |
| DH | дха | ط или ظ | / ɖ / |
| C | ок | ﻉ | / ʕ / |
| грамм | га | غ | / ɡ / |
| F | фа | ف | / f / |
| Q | qa | ﻕ | / q / |
| K | ка | ﻙ | / k / |
| L | ля | ﻝ | / л / |
| M | ма | ﻡ | / м / |
| N | на | ن | / п / |
| W | ва | و | / w / |
| ЧАС | ха | ه | / ч / |
| Y | я | ﻱ | / j / |
| А | а | / æ / или / ɑ / | |
| E | е | / e / или / ɛ / | |
| я | я | / i / или / ɪ / | |
| О | о | / ɞ / или / ɔ / | |
| U | ты | / ʉ / или / u / |
В сомалийском алфавите отсутствуют эквиваленты арабских букв thā '(ث), dhal (ذ), zāy (ز), ād (ص), ād (ض) и ā' (ط).
Следующие элементы сомалийского алфавита либо не являются символами IPA в их строчных версиях, либо имеют значения, отличные от символов IPA:
- J - / d͡ʒ /
- X - / ħ /
- KH - / χ /
- SH - / ʃ /
- DH - / ɖ /
- С - / ʕ /
- W - / w / или второй элемент в дифтонге
- Y - / j / или второй элемент в дифтонге
- A - / æ / или / ɑ /
- E - / e / или / ɛ /
- I - / i / или / ɪ /
- O - / ɞ / или / ɔ /
- U - / ʉ / или / u /
См. Также [ править ]
- Сомалийские алфавиты
Заметки [ править ]
- ^ Абдуллахи Мохамед Diriye (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-313-31333-2.
- Перейти ↑ Lewis, IM (1999). Скотоводческая демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3.
- ^ HI Galaal, стр. 4-11
Ссылки [ править ]
- Х. И. Галаал, Муса (1956). Хикмаад Соомаали . Издательство Оксфордского университета.
Внешние ссылки [ править ]
- Османья, борама, письменность Вадаада и сомалийский язык
