Фахлавиат ( персидский : فهلویات , латинизированный : Fahlavīyāt ), также пишется как фахлави ( فهلوی ), было обозначением поэзии, составленной на местных северо-западных иранских диалектах и языках региона Фахла, который включал Исфахан , Рэй , Хамадан , Мах Нахаванд и Азербайджан . , соответствующий древней области Мидии . Фахлавият — это арабизированная форма персидского слова «пехлеви», которое в оригинале означало « парфянский »., но теперь стало означать «героический, старый, древний». [1] [2]
На фахлавият , который произошел от мидийских диалектов, оказал существенное влияние персидский язык , а также он имел лингвистическое сходство с парфянским языком . Древнейшее фахлавийатское четверостишие предположительно было написано на диалекте нахавандского языка неким Абу Аббасом Нахаванди (умер в 942/43 г.). [2]
Свидетельства указывают на то, что персидские суфии Багдада пели популярные лирические четверостишия во время своих церемоний сама в 9 веке. Язык, на котором они пели, скорее всего, был не арабским , а местными иранскими диалектами. [2] Такие поэты, как Хомам Табризи (умер в 1314/15 г.) и Абд аль-Кадир Мараги (умер в 1435 г.), писали на фахлавияте . [2]