Палладий (Кафаров)

Петр Иванович Кафаров (дореформенный русский язык: Петръ Ива́новичъ Кафа́ровъ; современный русский язык: Пётр Ива́нович Кафа́ров), также известный под своим монашеским именем Палладий (дореформенный русский язык: Палла́дій; современный русский язык: Палла́дий; 29 сентября 1817 г., Чистополь - 18 декабря 1878 г. , Марсель ), был одним из первых русских китаистов .

Биография [ править ]

Кафаров родился в семье православного священника . Учился в Казанской духовной семинарии и Санкт-Петербургской академии, откуда был направлен в Русскую Православную Миссию в Китае.

Как и его учитель Гиацинт (Бичурин) , Палладий был русским православным монахом. Во время своего пребывания в Китае он обнаружил и опубликовал множество бесценных рукописей, в том числе «Тайную историю монголов» .

Архимандрит Палладий более трех десятилетий возглавлял Русскую православную миссию в Китае ^[1] и проводил там этнографические и лингвистические исследования.

Кафары разработали Cyrillization систему для китайского языка , известного как система Палладия . С тех пор эта система остается основой официальной транскрипции китайских личных и географических названий в России.

Китайско-русский словарь составлен архимандрит Палладий остается хорошо известная работа даже сегодня.

Работает [ править ]

• 《漢 俄 合璧 韻 編》 士巴 第 篇 ， 1888 年 ， 北京 同 文 舘 ( Китайско-русский словарь архимандрита Палладия, 1888 г., Дунвэнь Гуань ) Том 1 [1] Том 2 [2] издание 1896 года

См. Также [ править ]

• Кириллизация китайского языка
• «Разъяснения о путешествиях Марко Поло по Северному Китаю» («Журнал Северо-Китайского отделения R. As. Soc.», Том X, 1876 г.)
• «Дорога из Пекина в Благовещинск» (Журнал Лондонского королевского географического общества, том 42, Дж. Мюррей, 1872 г.)

Ссылки [ править ]