Палладий (Кафаров)
Петр Иванович Кафаров (дореформенный русский: Петръ Ива́новичъ Кафа́ровъ; современный русский: Пётр Ива́новичъ Кафа́ров), также известный под монашеским именем Палладий (дореформенный русский: Палла́дій; современный русский: Палла́дий; 29 сентября 1817 г., Чистополь - 18 декабря 1878 г. , Марсель ), был ранним русским китаеведом .
Кафаров родился в семье православного священника . Учился в Казанской семинарии и Санкт-Петербургской академии, откуда был направлен в Русскую православную миссию в Китае.
Как и его учитель Гиацинт (Бичурин) , Палладий был русским православным монахом. Во время своего пребывания в Китае он обнаружил и опубликовал множество бесценных рукописей, в том числе «Тайную историю монголов» .
Во время своей научной карьеры работы Кафарова были сосредоточены на китайском языкознании, истории, географии и религии. Кафаров, в частности, перевел многие буддийские писания с китайского, монгольского и тибетского языков. Кафаров также изучал историю христианства в имперском Китае и был пионером в изучении китайского ислама . [1]
Более трех десятилетий архимандрит Палладий возглавлял Русскую православную миссию в Китае [2] и проводил там этнографические и лингвистические исследования.
Кафаров разработал систему кириллизации китайского языка , известную как система Палладиуса . Эта система с тех пор остается основой для официальной транскрипции китайских личных и географических названий в России.
