Язык гуарани
Гуарани ( / ˌ ɡ w ɑːr ə ˈ n iː , ˈ ɡ w ɑːr ən i / ), [3] в частности, основной сорт, известный как парагвайский гуарани ( avañeʼẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ] «народный язык») — южноамериканский язык, принадлежащий к семействутупи -гуарани [4] тупианских языков . Это один из официальных языков Парагвая (наряду с испанским ), где на нем говорит большинство населения, а половина сельского населения говорит на одном языке. [5] [6] На нем говорят общины в соседних странах, включая части северо-востока Аргентины , юго -востока Боливии и юго-запада Бразилии , и это второй официальный язык аргентинской провинцииКорриентес с 2004 года; [7] [8] это также официальный язык МЕРКОСУР . [9]
Гуарани является одним из наиболее распространенных американских языков и по-прежнему широко используется среди парагвайцев и соседних общин. Это уникально среди американских языков; языковой сдвиг в сторону европейских колониальных языков (в данном случае, другого официального языка , испанского ) в остальном был почти универсальным явлением в Западном полушарии , но парагвайцы сохранили свой традиционный язык, при этом также приняв испанский язык.
Священник - иезуит Антонио Руис де Монтойя , который в 1639 году опубликовал первую письменную грамматику гуарани в книге под названием Tesoro de la lengua guaraní (Сокровище языка гуарани/ Тезаурус языка гуарани ), описал его как язык, «настолько богатый и элегантный, что он может конкурировать с самым известным [из языков]».
Название «гуарани» обычно используется для обозначения официального языка Парагвая. Однако это часть диалектной цепочки , большинство компонентов которой также часто называют гуарани.
Стойкость гуарани, вопреки распространенному мнению, не исключительно и даже не в первую очередь связана с влиянием иезуитов в Парагвае. [ Править ] В то время как гуарани был единственным языком, на котором говорили на обширных миссионерских территориях, парагвайский гуарани имеет свои корни за пределами иезуитских сокращений .
Современные исследования показали, что гуарани всегда был основным языком колониального Парагвая, как внутри, так и вне сокращений. После изгнания иезуитов в 18 веке жители редукций постепенно мигрировали на север и запад в сторону Асунсьона , демографический сдвиг, который привел к явному одностороннему отходу от иезуитского диалекта, который миссионеры курировали на юге и юге. восточные территории колонии. [10] [11]
