Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об американском сценаристе см. Пол Скофилд (сценарист) .

Пол Скофилд

CH CBE
Пол Скофилд Аллан Уоррен.jpg
Скофилд в 1975 году
Родившийся
Дэвид Пол Скофилд

( 1922-01-21 )21 января 1922 г.
Бирмингем , Уорикшир , Англия
Умер19 марта 2008 г. (2008-03-19)(86 лет)
Сассекс , Англия
Место отдыхаКладбище Святой Марии, Балкомб
Род занятийАктер
Активные годы1940–2006 [1]
Супруг (а)
Джой Паркер
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1942)
Дети2

Дэвид Пол Скофилд CH CBE (21 января 1922 - 19 марта 2008) был английским актером. Считающийся одним из величайших шекспировских исполнителей, Скофилд получил Тройную корону актерского мастерства , получив премию Оскар , Эмми и Тони за свои работы. Он выиграл три награды за семилетний период, самый быстрый из всех исполнителей, совершивший такой подвиг.

Скофилд получил лучшую роль ведущего актера в пьесе на церемонии вручения премии «Тони» 1962 года за роль сэра Томаса Мора в бродвейской постановке « Человек на все времена» . Четыре года спустя он получил премию « Оскар» за лучшую мужскую роль, когда повторил роль в экранизации 1966 года , что сделало его одним из девяти, получивших премию «Тони» и «Оскар» за ту же роль. Его премия "Эмми" за выдающуюся главную роль в мини-сериале или фильме была присуждена за телевизионный фильм 1969 года " Самец вида" .

Предпочитая сцену экрану и ставя свою семью выше своей карьеры, Скофилд тем не менее зарекомендовал себя как уважаемый исполнитель за свою шестидесятилетнюю карьеру. Среди других наград, его выступление , как Марк Ван Дорен в Викторине Show (1994) принесла ему номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана , и он выиграл Лучший актер в роли поддержки в самых BAFTA Awards за роль Томаса Данфорта в The Crucible (1996). Скофилд отказался от рыцарского звания , но был назначен CBE в 1956 году и стал почетным товарищем в 2001 году.

Ранняя жизнь [ править ]

Пол Скофилд родился в Бирмингеме , Уорикшир , Англия, в семье Мэри и Эдварда Гарри Скофилдов. [2] Когда Скофилду было несколько недель от роду, его семья переехала в Херстпирпойнт , Сассекс , где его отец служил директором школы Херстпирпойнт при англиканской церкви. [3] Скофилд сказал своему биографу Гарри О'Коннору , что его воспитание разделились. Его отец был англиканцем, а мать - католичкой . Крестившись в вере своей матери, Скофилд сказал: «В некоторые дни мы были маленькими протестантами, а в другие - все мы были набожными маленькими католиками». [4]Он добавил: «Я все еще не могу руководствоваться духовными вопросами». [5]

Скофилд вспоминает: «Я был болваном в школе. Но в возрасте двенадцати лет я пошел в школу Варндина в Брайтоне, где я открыл для себя Шекспира . Они ставили по одной из его пьес каждый год, и я жил только для этого». [6] [7]

В 1939 году Скофилд бросил школу в возрасте семнадцати лет и начал обучение в репертуарном театре Кройдона . Вскоре после начала Второй мировой войны Скофилд прибыл на медицинский осмотр и был признан непригодным для службы в британской армии . Позже он вспоминал: «Они обнаружили, что у меня скрестили пальцы ног. Я не мог носить ботинки. Мне было очень стыдно». [8]

Карьера [ править ]

Скофилд начал свою сценическую карьеру в 1940 году с дебютного спектакля в постановке американского драматурга Юджина О'Нила « Желание под вязами» в Вестминстерском театре , и вскоре его сравнивали с Лоуренсом Оливье . Он играл в Old Rep в Бирмингеме. Оттуда он отправился в Мемориальный театр Шекспира в Стратфорде, где сыграл главную роль в возрождении Перикла, принца Тира, поставленного Уолтером Наджентом Монком в 1947 году . [9]

В 1948 году Скофилд появился в роли Гамлета в Мемориальном театре Шекспира в Стратфорде вместе с тогда еще неизвестной Клэр Блум в роли Офелии . В своей более поздней книге « Покидая кукольный дом: мемуары» Блум вспоминает, что во время съемок она серьезно влюбилась в Скофилда. Поскольку Скофилд был счастлив в браке и у него родился сын, Блум надеялся только «на то, чтобы с ним заигрывали и обращали на него внимание». Необычно то, что в постановке было два Гамлета: Скофилд и Роберт Хелпманн по очереди исполняли главную роль. Позже Блум вспоминал: «Я никогда не мог решить, какой из двух своих Гамлетов мне казался более разрушительным: откровенно гомосексуальный, харизматичный Хелпманн или очаровательный застенчивый молодой человек из Сассекса». [10]

Когда десятилетия спустя Скофилд спросил о Клэр Блум, Скофилд вспомнил: «Мне кажется, шестнадцать лет - такая юная и обязательно неопытная, она выглядела прекрасно, вела себя с устрашающей уверенностью, которая полностью опровергала ее неопытность и почти робкую сдержанность. Она была очень хорошей девушкой. Офелия." [11]

Многогранность Скофилда на пике его карьеры подтверждается его главными ролями в столь разнообразных театральных постановках, как мюзикл « Экспрессо Бонго» (1958) и знаменитая постановка Питера Брука « Король Лир» (1962).

В своих мемуарах « Нити времени» режиссер Питер Брук писал о разносторонности Скофилда:

Дверь в задней части телевизора открылась, и вошел маленький человечек. Он был одет в черный костюм, очки в стальной оправе и держал чемодан. На мгновение мы задались вопросом, кто этот незнакомец и почему он появился на нашей сцене. Потом мы поняли, что это был Пол, преобразованный. Его высокое тело сжалось; он стал незначительным. Новый персонаж теперь полностью овладел им. [12]

В своей карьере, посвященной в основном классическому театру, Скофилд снялся во многих пьесах Шекспира и сыграл главную роль в опере Бена Джонсона « Вольпоне» в постановке Питера Холла для Королевского национального театра (1977). Основные моменты его карьеры в современном театре включают роли сэра Томаса Мора в фильме Роберта Болта « Человек на все времена» (1960); Чарльз Дайер в пьесе Дайера « Лестница» , поставленной Королевской шекспировской труппой в 1966 году; окончательная Лори в « Отеле Джона Осборна в Амстердаме» (1968); и Антонио Сальерив оригинальной постановке оперы Питера Шаффера « Амадей» (1979).

Впоследствии он был голосом Дракона в другой пьесе Роберта Болта , детской драме «Помешательство барона Боллигрю». Экспрессо Бонго , Лестница и Амадей снимались с другими актерами, но Скофилд снялся в экранизациях фильмов «Человек на все времена» (1966) и « Король Лир» (1971).

Среди других главных ролей на экране - одержимый искусством полковник Вермахта фон Вальдхайм в «Поезде» (1964), Стретер в телеадаптации 1977 года романа Генри Джеймса « Послы» , Тобиас в « Тонком равновесии» Эдварда Олби (1973), профессор Морой. в фильме Яноша Ньири « Если наступит зима» (1980) для BBC Television; Марк Ван Дорен в фильме Роберта Редфорда « Шоу-викторина» (1994) и Томас Дэнфорт в экранизации Николаса Хитнера (1996) « Горнило » Артура Миллера ..

Согласно дополнительным материалам DVD к фильму The Shooting Party (1985), в первом кадре первого дня съемок все главные актеры мужского пола, включая Пола Скофилда, который играл сэра Рэндольфа Неттлби, должны были попасть в кадр. конный тормоз, управляемый известным кинематографистом Джорджем Моссманом. Когда они свернули на первый поворот, доска, на которой стоял Моссман, сломалась надвое, и его швырнуло вперед и вниз, он упал между колесами и взял с собой поводья. Его ударило копытом лошади, и он получил сотрясение мозга . Лошади шарахнулись и пустились галопом.

Руперт Фрейзер признался, что первым спрыгнул, благополучно приземлившись, но с синяками. Вне контроля, лошади повернули направо, когда столкнулись с каменной стеной, в результате чего стрелковый тормоз полностью выкатился, катапультируя актеров в груду строительных лесов, сложенных рядом со стеной. Роберт Харди встал и к своему изумлению понял, что не пострадал. Он посмотрел в другую сторону и увидел, что Эдвард Фокс встал, «полностью позеленел и рухнул в кучу». Он сломал пять ребер и сломал лопатку. Он заметил, что Пол Скофилд неподвижно лежит на земле, «и я увидел, что его большеберцовая кость торчит из его штанов». Поскольку действие фильма происходит в октябре, во время сезона съемок куропаток, создателям фильма пришлось сделать выбор: отложить съемки на год или провести повторный каст.ВГрафик Shooting Party был в конечном итоге изменен, чтобы позволить Джеймсу Мэйсону взять на себя роль сэра Рэндольфа Неттлби шесть недель спустя. [13] Его сломанная нога также лишила Скофилда роли О'Брайена в фильме « Девятнадцать восемьдесят четыре» , в котором его заменил Ричард Бертон . [14]

Хелен Миррен , которая появилась вместе со Скофилдом в фильме 1989 года « Когда пришли киты» , сказала: «Он стремится к душе, а не к персонажу. У него нет чувства личных амбиций. Он один из наших великих, великих актеров. Нам повезло. иметь его ". [15] Когда Скофилд изобразил Призрака в экранизации Гамлета 1990 года вместе с Мелом Гибсоном в главной роли, Гибсон сравнил этот опыт с «брошенным на ринг с Майком Тайсоном ». [16]

Скофилд был назначен главнокомандующим Ордена Британской империи (CBE) на праздновании Нового года 1956 года . [17] Он выиграл премию Оскар за лучшую мужскую роль в Человек на все времена и был назначен Лучший актер второго плана для Quiz Show . Театральные награды включают премию Тони 1962 года за фильм « Человек на все времена» .

Почести и награды [ править ]

В 1969 году Скофилд стал шестым игроком , чтобы выиграть Тройной Короны актерского , выиграв премию Эмми за выдающиеся одноместного актерская в главной роли для Самец вида . Он сделал это всего за семь лет (1962–1969), что до сих пор является рекордом.

Он также был одним из девяти актеров , чтобы выиграть как Тони и Оскара за одной и той же роли на сцене и в кино , для Человек на все времена .

Скофилд отказался честь рыцарства в трех случаях, [18] [19] , но был назначен CBE в 1956 году и стал Companion почета в 2001 году [20] В 2002 году он был удостоен почетной степени из D. Литтом в университете Оксфорда . [21]

Когда его спросили, почему он решил отказаться от рыцарского звания, Скофилд ответил: «Я глубоко уважаю людей, которым предлагается [рыцарское звание], и принимаю его с благодарностью. Это просто не тот аспект жизни, которого я хотел бы». [22] Гэри О'Коннор описал свое посвящение в рыцари: «Это та честь, от которой [Скофилд] инстинктивно отпрянул. Никогда не актер до той роли, которую он играет». [23]

В 2004 году опрос актеров Королевской шекспировской труппы, в том числе Ян Маккеллен , Дональд Синден , Джанет Сузман , Ян Ричардсон , Энтони Шер и Корин Редгрейв , признал «Лир» Скофилда величайшим шекспировским спектаклем. [24] Скофилд появился во многих радиопостановках для BBC Radio 4 , в том числе в более поздних пьесах Питера Тиннисвуда : В поезде в Хемниц (2001) и Антона в Истборне (2002). Последняя работа Тиннисвуда была написана специально для Скофилда, поклонника Антона Чехова.. Ему была присуждена премия Сэма Ванамакера 2002 года .

Личная жизнь [ править ]

Надгробие Пола и Джой Скофилд на кладбище Святой Марии, Балкомб, Западный Сассекс

Пол Скофилд женился на актрисе Джой Паркер в октябре 1942 года. Они познакомились, когда он играл Гамлета для ее Офелии. [25] Скофилд позже сказал: «Мы с Джой просто решили пожениться. Мы оба были совершеннолетними и были полны решимости. Любые сомнения наших семей были отвергнуты, и они были обычными - слишком молодыми и т. Д. У нас была неделя. в конце тура " The Moon Is Down" женился на той неделе и сразу пошел в театр Уайтхолла ". [26]

У Пола и Джой Скофилд было двое детей: Мартин (1945 г.р.), который стал старшим преподавателем английской и американской литературы в Кентском университете [18], и Сара (род. 1951). На вопрос Гарри О'Коннора, как он хотел бы, чтобы его запомнили, Скофилд ответил: «Если у вас есть семья, значит, именно так нужно помнить». [27] Режиссер Майкл Виннер однажды описал Скофилдов как «одну из немногих очень счастливых супружеских пар, которых я когда-либо встречал». [28]

Смерть [ править ]

Скофилд умер от лейкемии 19 марта 2008 года в возрасте 86 лет в больнице недалеко от своего дома в сельском Сассексе , Англия . [29] Его поминальная служба прошла в Вестминстерском аббатстве 19 марта 2009 года. Его жена Джой умерла через четыре года, 7 ноября 2012 года, в возрасте 90 лет.

Фильмография [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1955 г.Та ледиКороль Филипп II ИспанииПремия BAFTA лучшему новичку
1958 г.Вырезать ее имя с гордостьюТони Фрейзер
1964 г.ПоездПолковник фон Вальдхайм
1966 г.Мужчина на все временаСэр Томас Мор
  • Премия Оскар за лучшую мужскую роль
  • Премия BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли
  • Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - драматический фильм
  • Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити за лучшую мужскую роль
  • Приз Московского международного кинофестиваля за лучшую мужскую роль [30]
  • Премия Национального совета по обзору за лучшую мужскую роль
  • Премия Нью-Йоркского общества кинокритиков за лучшую мужскую роль
  • Номинация - Лавровая премия за мужское драматическое исполнениеb
  • Номинация - Премия Национального общества кинокритиков за лучшую мужскую роль
1968 г.Скажи мне ложь
1970 г.БартлбиБухгалтер
Нижинский: Незавершенный проектСергей Дягилев
1971 г.Король ЛирКороль ЛирПремия Бодила за лучшую мужскую роль
1973 г.СкорпионЖарков
Хрупкий балансТобиас
1983 г.Ill Fares the LandГолос
1984Летняя молнияСтарый Роберт Кларк
1985 г.1919 г.Александр Щербатов
Анна КаренинаКаренинРоль на телевидении
1989 г.Когда пришли китыЗахария «Человек-птица» Вальдшнеп
Генрих VКарл VI Франции
1990 г.ГамлетПризрак
1992 г.УтцДоктор Вацлав Орлик
ЛондонРассказчик
1994 г.Бытие: Сотворение мира и потопГолос
ВикторинаМарк Ван Дорен
  • Назначенный - Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана
  • Назначенный - Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана
  • Назначенный - Премия Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта за лучшую мужскую роль второго плана
  • Номинация - Премия Национального общества кинокритиков за лучшую мужскую роль второго плана
  • Номинация - Премия New York Film Critics Circle за лучшую мужскую роль второго плана
1996 г.ГорнилоСудья Томас Данфорт
  • Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана
  • Номинация - Золотой глобус за лучшую мужскую роль второго плана - Кинофильм
  • Номинация - Спутниковая премия за лучшую мужскую роль второго плана - Кинофильм
  • Назначенный - Премия Юго-Восточной ассоциации кинокритиков за лучшую мужскую роль второго плана
1997 г.Робинзон в космосеРассказчик
1999 г.Ферма животныхБоксерГолос
Раши: свет после темных вековГолос

(Немного другой, более исчерпывающий список см. В этой заметке. [31] )

Телевидение [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1965 г.Государственные похороны сэра Уинстона Черчилля (ITV)Рассказчик
1969 г.Самец видаПремия "Эмми" за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме
1980 г.Если наступит зимаПрофессор Морой
Проклятие гробницы Тутанхамона
1981Горшечный СарайДжеймс Каллифер
1984Арена: Жизнь и времена Дона Луиса БунюэляРассказчик
1985 г.Анна КаренинаКаренин
1987 г.Призрак мистера КорбеттаГ-н Корбетт
1988 г.Чердак: убежище Анны ФранкОтто Франк
1989 г.Когда пришли китыBirdman
1994 г.Бытие: Сотворение мира и потоп
Мартин ЧезлвитСтарый Мартин Чезлвит / Энтони ЧезлвитНазначенный - Премия телевидения Британской академии за лучшую мужскую роль
1999 г.Век инвалидов

(другой и более исчерпывающий список см. в этом примечании. [32] )

Дискография [ править ]

Пол Скофилд снялся в нескольких драмах, выпущенных Caedmon Records :

  • «Король Лир» , режиссер Ховард Саклер (текст отредактировал Дж. Б. Харрисон), с Памелой Браун (Гонерилья), Рэйчел Робертс (Риган), Энн Белл (Корделия); Уоллес Итон (Франция), Джон Роджерс (Бургундия), Тревор Мартин (Корнуолл), Майкл Олдридж (Олбани), Эндрю Кейр (Кент), Сирил Кьюсак (Глостер), Роберт Стивенс (Эдгар), Джон Страйд (Эдмунд), Ронни Стивенс (Дурак); Артур Хьюлетт (Куран, доктор), Рональд Иббс (джентльмен, рыцарь), Уиллоуби Годдард (Освальд). Восемь сторон, SRS 233 (впервые опубликовано в 1965 г.).
  • Гамлет , режиссер Говард Саклер (Несокращенный), с Дайаной Виньярд (Королева), Роландом Калвером (Клавдий), Дональдом Хьюстоном (Лаэрт), Зеной Уокер (Офелия), Уилфридом Лоусоном. Восемь сторон, SRS 232 (впервые опубликовано в 1963 г.).
  • Сон в летнюю ночь , режиссер Ховард Саклер, с Барбарой Джеффорд , Джой Паркер, Джоном Страйдом и др. Шесть сторон, SRS 208 (впервые опубликовано в 1964 году).
  • Т. С. Элиот, Семейное воссоединение , с Флорой Робсон, Сибил Торндайк, Алан Уэбб. Шесть сторон, TRS 308.
  • Чарльз Диккенс, «Рождественская песнь» , с Ральфом Ричардсоном в роли Скуджа. Скофилд только рассказывал. (Кэдмон),

Также:

  • Посвящение Т.С. Элиоту , с Лоуренсом Оливье, Джоном Ле Мезурье, Клео Лайном, Бернардом Криббинсом, Джорджем Девайном, Граучо Марксом, Алеком Макгоуэном, Анной Куэйл, Клайвом Ревиллом, Яном Ричардсоном и Николом Уильямсоном (1965)
  • Король Лир с Харриет Уолтер (Гонерил), Сарой Кестельман (Риган), Эмилией Фокс (Корделия), Алеком МакКоуэном (Глостер), Кеннетом Брана (Дурак), Дэвидом Берком, Ричардом А. МакКейбом, Тоби Стивенсом и др. Выпущен в 2002 г. совпадают с 80-летием Скофилда. (Аудиокниги Naxos, набор из 3 компакт-дисков).
  • Вергилий, Энеида , Пол Скофилд (рассказчик), Джилл Балкон и Тоби Стивенс (читатели). (Компакт-диск с аудиокнигой Naxos).
  • Т. С. Элиот, Пустошь и четыре квартета (компакт-диск BBC Radiobooks).
  • Сандор Марай, Угольки (аудиокниги о пингвинах) - рассказчик
  • Вместе с Дэвидом Суше и Роном Муди Скофилд возглавлял актерский состав ради драматизации книг К.С. Льюиса о Нарнии , которые доступны в виде компакт-дисков. (Tynedale Entertainment) - рассказчик
  • Скофилд записал сокращенные чтения « Рождественской песни» Диккенса и « Холодного дома» (аудиокниги Blackstone).
  • Фасад ( Ситуэлл - Уолтон ) в исполнении Пола Скофилда и Пегги Эшкрофт, Лондонская симфониетта под управлением Уильяма Уолтона. ( Argo Records , 1972)
  • Дон Кихот: Мюзикл с Роем Хаддом в роли Санчо Пансы. На основе комической истории Дон Кихота Перселла и Д'Юрфея . Позже выпущен на компакт-диске (Musica Oscura, 1994).

(Более полный список см. В этом примечании: [33] )

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Ян МакКеллен говорит, что последнее публичное выступление Скофилда состоялось 19 апреля 2004 г., http://www.mckellen.com/writings/tribute/080330ps.htm . Скофилд записал свою последнюю радиоспектакль «Лебединая песня» в 2006 году. Ему приписывают появление в программе BBC «Poetry Please» 27 января 2008 года, но неясно, была ли запись сделана с живого выступления или из материала. использовались архивы BBC. http://www.scofieldsperformances.com/
  2. ^ "Полный текст" Профиль игрока искусства " " . Проверено 22 февраля 2011 года .
  3. ^ Интервью. Росс, Лилиан и Хелен. Игрок: профиль искусства. Нью-Йорк, 1966. ISBN 978-0-87910-020-9 
  4. ↑ О'Коннор (2002), стр. 19–20.
  5. ↑ О'Коннор (2002), стр. 21.
  6. ↑ Гарри О'Коннор, Пол Скофилд: актер на все времена , стр. 11.
  7. ^ Биография Пола Скофилда. Дата обращения: 16 ноября 2007 г.
  8. ↑ О'Коннор (2002), стр. 25.
  9. ^ Фильм Справочная биография. Дата обращения: 16 ноября 2007 г.
  10. ↑ Выходя из кукольного домика , стр. 43.
  11. ^ Гарри О'Коннор, Пол Скофилд: актер на все времена , Applause Books (2002), стр. 76.
  12. ^ Питер Брук, Нити времени. Воспоминания. Контрапункт, 1999.
  13. ^ «Некролог: Пол Скофилд» . BBC News . 20 марта 2008 г.
  14. ↑ In Conversation with Michael Radford, Sky Arts, 18 октября 2013 г.
  15. ↑ О'Коннор (2002), стр. 300.
  16. ^ "Основные моменты карьеры Пола Скофилда" . Дейли телеграф . Лондон. 20 марта 2008 . Проверено 16 июля 2010 года .
  17. ^ "№ 40669" . Лондонский вестник (Приложение). 30 декабря 1955 г. с. 12.
  18. ^ а б О'Коннор, Гарри. Пол Скофилд: актер на все времена . Аплодисменты театрального книжного издательства. Февраль 2002. ISBN 1-55783-499-7 . 
  19. ^ Биография Пола Скофилда. Barnes & Noble. Дата обращения: 16 ноября 2007 г.
  20. ^ "№ 56070" . Лондонский вестник (Приложение). 30 декабря 2000 г. с. 4.
  21. ^ "Вестник Оксфордского университета Encaenia 2002" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 9 апреля 2008 года . Проверено 25 марта 2008 года .
  22. ↑ О'Коннор (2002), стр. 320.
  23. ↑ О'Коннор (2002), стр. 106.
  24. ^ Лиры Скофилда проголосовали наибольшую производительность Шекспира . Telegraph.co.uk. 22 августа 2004 г.
  25. ↑ О'Коннор (2002), стр. 38.
  26. ↑ О'Коннор (2002), стр. 39.
  27. ↑ О'Коннор (2002), стр. 150.
  28. ↑ О'Коннор (2002), стр. 250.
  29. ^ "Оскароносный актер Скофилд умирает" . BBC News Online . 20 марта 2008 . Проверено 20 марта 2008 года .
  30. ^ "5-й Московский международный кинофестиваль (1967)" . ММКФ . Архивировано из оригинального 16 января 2013 года . Проверено 15 декабря 2012 года .
  31. ^ "Скофилд" . Scofieldsperformances.com . Проверено 22 февраля 2011 года .
  32. ^ "Телевидение" . Scofieldsperformances.com . Проверено 22 февраля 2011 года .
  33. ^ «Звуковые выступления Пола Скофилда (радиодрама, аудиокниги, устное слово), 1940–1950» . Scofieldsperformances.com . Проверено 22 февраля 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Пол Скофилд из IMDb
  • Пол Скофилд в то BFI «сек Screenonline
  • Пол Скофилд в базе данных Internet Broadway
  • Интервью BBC News - Пол Скофилд, человек на все времена
  • Некрологи:
    • The Guardian , 20 марта 2008 г.
    • The Independent , 21 марта 2008 г.
    • The Times , 21 марта 2008 г.
    • The Daily Telegraph , 22 марта 2008 г.