Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песах Бурштейн
Lillianloxpesachburstein.jpg
Бурштейн и его жена Лилиан Люкс
Родившийся15 апреля 1896 г.
Пултуск, Польша
Умер6 апреля 1986 г.
Соединенные Штаты

Песах «Пейшачке» Бурштейн (15 апреля 1896 г. - 6 апреля 1986 г.) был американским комиком, певцом, куплетом и директором еврейского водевиля / театра польского происхождения . В 1986 году он был удостоен премии Ицика Мангера [1]. Его жена Лилиан Люкс и сын Майк Берстин также являются актерами.

Ранние годы [ править ]

Родился в Пултуске , [2] , то в Конгрессе Польше , в Российской империи (ныне в Польше), Бурштейн называл Пес-ку из - за его рождение на Пес . [3] В 1901 году он вместе с семьей переехал в Бердянск (Украина), где у его отца был магазин одежды. [2] Он сбежал из дома подростком, чтобы присоединиться к путешествующей идишской театральной труппе. Он был арестован русскими во время Первой мировой войны как шпион . Он больше никогда не видел своих родителей, которые были избиты и убиты во время ограбления в Минске, когда они возвращались в Польшу в 1921 году. [4] : 75

Соединенные Штаты [ править ]

Привлечены к США в 1923 году Борис Томашефски и подписал 20-летний контракт на запись с помощью Columbia Records , [5] , он хорошо помнил для пения « Одесса Мама » и версию идиш " Sonny BoyСуществует распространенный миф о том, что эта запись была сделана в тот же день, в той же студии и с тем же оркестром, который только что использовал Джолсон, но восковая эпиляция Бурштейна была сделана через некоторое время после записи Джолсона, разошедшейся миллионными тиражами. Кроме того, Джолсон был эксклюзивным артистом Brunswick, в то время как Бурштейн записывался для Columbia в рамках этнической серии Green Label. Джолсона сопровождал студийный оркестр Brunswick под руководством Гаса Хеншена. Студийный оркестр (значительно меньший), сопровождавший Бурштейна, вероятно, был подгруппой пит оркестр Национального театра под управлением Джозефом Рамшински. впечатляющий этапе свист и актер-режиссер популярного а Khasene в Штетле ( Свадьба в деревне ) действует со всей своей семьей.[6]

Он был женат дважды, во-вторых, на Лилиан Люкс , которая была на 22 года моложе его. [5] В 1939 году пара гастролировала по Польше . Поскольку в то время были беспорядки, член дипломатического корпуса предложил Бурштейнам отдохнуть летом от выступлений; они уехали в Соединенные Штаты за несколько дней до немецкого вторжения. [5] [6] Труппа спонсируется Борис Томашефски играть на Upper East Side театров на идиш в идише театрального района на Манхэттене «s Второй авеню .

У Песаха и Лилиан Бурштейн родились близнецы Майкл и Сьюзен (род. 1945). Майкл Бурштейн стал актером, профессионально известным как Майк Берстин . [5] Когда близнецам исполнилось 7 лет, они начали выступать в «Комедианте» , «Хасене в местечке» ( «Свадьба в деревне» ) и других постановках на идиш по всему миру, хотя Сьюзен не осталась в актерском бизнесе. Семья также выступала на курортах Катскиллс в округе Салливан, штат Нью-Йорк, в курортной зоне, в просторечии известной как « Борщовый пояс ». [4] : 267, 275 [7] Перед Второй мировой войной он много гастролировал по Восточной Европе. [4]Песах Бурштейн открыл собственный театр («Гопкинсон») в Бруклине . Его труппа (рекламируемая как Четыре Бурштейна , близнецы, выступающие под сценическими псевдонимами Мотеле и Зиселе ) [5] получила признание критиков в Израиле и на Бродвее за исполнение « Мегилль Лидер» Ицика Мангера , самой продолжительной на сегодняшний день постановки на идиш в Израиле. выпущен на Бродвее как Мегилла Ицика Мангера . [7]

После Холокоста , из-за резкого сокращения идишской аудитории, он сыграл важную роль в обнаружении диаспорных сообществ даже в Южной Америке и Восточной Европе, а также в Израиле. Первоначально он поселился в Израиле, но позже уехал из-за государственного налога, взимаемого с театра на идиш за продвижение иврита , и проблем с властями.

Спустя годы [ править ]

Песах Бурштейн исполнил небольшую роль в фильме режиссера Израиля Беккера « Шней Куни Лемл» с сыном в главной роли. К 100-летию со дня его рождения режиссер Арнон Голдфингер снял документальный фильм о жизни и карьере семьи Бурштейнов - «Комедиант» (название является отсылкой как к карьере Бурштейна в целом, так и к названию одного из его шоу). [6]

Автобиография [ править ]

Его автобиография « Какая жизнь! , был написан в соавторстве с его женой на идише ( Geshpilt a Lebn , 1980), а затем переведен на английский язык. [4]

Смерть [ править ]

Песах на идише означает « Песах» , и «Песах-ке Бурштейн» был назван так потому, что родился в день Пасхи в 1896 году; он умер за несколько часов до Песаха в 1986 году, за неделю и два дня до своего 90-летия. Он был похоронен в секции театра идиш (блок 67) кладбища на горе Хеврон . [8] [9]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Саксон, Вольфганг (8 апреля 1986 г.). «Умирает Песах Бурштейн, звезда идиша» . Нью-Йорк Таймс .
  2. ^ a b Zylberczweig, Zalmen (1931). « Бурштейн, Песах » (на идиш) . В: Zylbercweig, с помощью Якоба Местела, Leksikon fun yidishn teater [Лексикон еврейского театра]. Vol. 1. Нью-Йорк: Элишева. Кол. 156. Английский перевод на сайте Музея семейной истории : " Pesach Burstein ". Проверено 20 ноября +2016.
  3. ^ Известный как Пол Бурштейн в Индексе смерти от социального обеспечения (SSDI) .
  4. ^ а б в г Бурштейн, Песачье; Люкс, Лилиан (2003). Что за жизнь! Автобиография Песахке Бурштейн, Идиш Утренний идол . Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета . ISBN 0815607849 . 
  5. ^ a b c d e Миллер, Стивен (14 июня 2005 г.). «Лилиан Люкс, 86 лет, международная звезда идиш-эстрады» . Нью-Йорк Сан . Проверено 2 апреля 2011 года .
  6. ^ a b c Комедиант (1999). Нью-Йорк: New Yorker Video.
  7. ^ a b Биография Песаха Бурштейна на сайте Jewniverse . [ нужен лучший источник ]
  8. ^ Kilgannon, Corey (15 марта 2011). "Идишский театр прощается с Шифрой Лерер" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2011 года . Проверено 20 марта 2011 года .
  9. ^ "Идиш Театральный Альянс - имена тех, кто похоронен на участках кладбища YTA" . Музей истории семьи . Проверено 2 апреля 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Песах Бурштейн в базе данных Internet Broadway
  • Песах Бурштейн на IMDb
  • Сайт Комедиант