Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Fumetti" перенаправляется сюда. Для комиксов, сделанных в Италии, см. Итальянские комиксы .
«Фотоновела» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о фильме 2008 года, см. Fotonovela (фильм) .
David Morgan-Mar «s Нерегулярное Webcomic! состоит из фотографий фигурок Лего .

Фотокомиксы - это форма последовательного повествования, в которой для изображений используются фотографии, а не иллюстрации, а также обычные комиксы, касающиеся повествовательного текста и выноски слов, содержащих диалоги. Они иногда называют на английском языке , как Fumetti , photonovels и аналогичных условиях. На фотографиях могут быть реальные люди в постановочных сценах или позирующие куклы и другие игрушки на съемочной площадке.

Хотя фотокомиксы гораздо реже, чем иллюстрированные комиксы, они занимали определенные ниши в разных местах и ​​в разное время. Например, они использовались для адаптации популярных фильмов и телепрограмм к печати, рассказа оригинальных мелодрам и предоставления медицинского образования. Фотокомиксы были популярны время от времени в Италии и Латинской Америке и в меньшей степени в англоязычных странах.

Терминология [ править ]

Терминология, используемая для описания фотокомиксов, несколько непоследовательна и своеобразна. Fumetti - это итальянское слово (буквально «клубы дыма» по отношению к словесным воздушным шарам ), которое на этом языке относится к любому виду комиксов. Из-за популярности фотокомиксов в Италии слово fumetti стало заимствованным в английском языке, относящимся именно к этой технике. В более широком смысле, комиксы, в которых используется смесь фотографических и иллюстрированных изображений, были описаны как меццо-фуметти («половина» фуметти). [1] [2] Между тем, испанский термин fotonovela- ссылаясь на популярные фото-комиксы мелодрам в Латинской Америке - была адаптирована на английском языке fotonovel [3] или фотороман , [4] и стал ассоциироваться в основном с кино- и телевизионных адаптаций, которые были на рынке , используя эти термины. Также использовались такие вариации, как «фото приколы» [5] и «фотоистории» [3] .

По-итальянски фото-комикс называется fotoromanzo («фотоновел», множественное число: fotoromanzi ). В испаноязычных странах термин fotonovela относится к нескольким жанрам фотокомиксов , включая оригинальные мелодрамы.

История [ править ]

Попытки создания фотокомиксов были на заре таблоидов в Соединенных Штатах; Еще в 1927 г. в New York Daily News фигурировали звезды Ziegfeld Follies Эдди Кантор и Фрэнсис Аптон, которые появлялись на последовательных фотографиях, рассказывая анекдоты (предположительно из сценариев Follies ) с наложенными речевыми пузырями. [6]

Обложка выпуска Killing

Фотокомиксы появились в Италии в 1940-х годах и расширились до 1950-х годов. [7] [8] (Актриса Софи Лорен какое-то время работала моделью. [7] ) Зловещий итальянский криминальный фотокомикс « Убийство» проходил с 1966 по 1969 год и переиздавался в других странах; С тех пор он многократно переиздавался и возрождался.

Техника распространилась на Латинскую Америку, сначала адаптировав популярные фильмы, а затем и оригинальные рассказы. К 1960-м годам в Латинской Америке было около двух десятков экранизаций фильмов фотоновел и почти в три раза больше оригинальных работ. [9] Они оставались популярными в Мексике до конца 1980-х годов, когда каждый месяц печаталось 70 миллионов копий фотоновел . [9]

Фотография комиксы первой стала успешной в Соединенных Штатах и Канаде с Харви Курцман «s Help! журнал, в котором публиковались юмористические фото-рассказы с 1960 по 1965 год. Подобные «фото-шутки» - часто с изображением женской наготы - были регулярной темой журнала National Lampoon с начала 1970-х годов.

В течение 1970-х годов линии американских книг в мягкой обложке продавались как «Фотоновеллы» и «Фотоистории», адаптированные к популярным фильмам и телешоу. Хотя домашнее видео в значительной степени вытеснило этот рынок в 1980-х годах, небольшое количество адаптаций фото-комиксов продолжало выпускаться как рекламные дополнения к оригинальной работе.

Фото-комиксы были обычным явлением в британских журналах, таких как Джеки в 1980-х, и некоторые из них до сих пор публикуются. В Великобритании есть несколько полосок фотогазет, и эта форма была популярна в женских комиксах в 1980-х годах. Комиксы для мальчиков начала 1980-х, такие как Load Runner и перезапущенный Eagle, также экспериментировали с фото-комиксами, но без особого успеха; когда был обновлен « Орел» , прежние фотокомиксы, такие как « Повелитель судьбы», продолжили свое существование в виде иллюстрированных лент.

Онлайн-сериалы, такие как Night Zero , A Softer World и Alien Loves Predator, являются более свежими примерами фото-комиксов. В 2007 году на конкурсе Web Cartoonist's Choice Awards была присуждена первая награда за «Выдающийся фотографический комикс». [10] В 2010 и 2011 годах двуязычный фотокомикс Union of Heroes был номинирован на премию "Web-Sonderman" как лучший немецкий веб-комикс. [ необходимая цитата ] В 2010-х годах художник-карикатурист Джон Бирн - вдохновленный адаптациями к фото-комиксам 1970-х годов « Звездного пути»эпизоды - произвел серию «фотоновелых приключений», в которой кадры из сериала сочетаются с оригинальными цифровыми фоновыми иллюстрациями и новыми диалогами для создания новых историй с участием персонажей. [11]

Программные приложения, такие как Comic Life , Comic Strip It и Strip Designer, которые позволяют пользователям добавлять всплывающие подсказки и звуковые эффекты к своим личным фотографиям и включать их в макеты повествования, возродили некоторый интерес к этому средству. [12]

Общие жанры [ править ]

Теле- и киноадаптации [ править ]

В Соединенных Штатах одним из распространенных видов использования фото-комиксов является теле- и киноадаптация, обычно сокращенная по длине. Воспроизводятся неподвижные кадры из фильма или видео, часто в виде простых сеток, но иногда с креативным макетом и кадрированием, наложенные воздушными шарами с сокращенными диалогами из сценариев. Они представляют собой рентабельный способ преобразования фильмов и сериалов в комиксы без затрат на заказ иллюстраций и были способом для потребителей пересмотреть истории из кинофильмов до того, как стало широко доступным доступное домашнее оборудование для записи и воспроизведения видео, такое как видеомагнитофоны. [9] [13]

Образовательные [ править ]

Широкое распространение фотоновел в испаноязычной культуре делает фотокомиксы эффективным средством укрепления здоровья и санитарного просвещения. [14] Поскольку небольшими брошюрами можно торговать между людьми, они обладают элементом портативности, которого не хватает традиционным материалам. И медицинские, и немедицинские субъекты [15] [16] [17]использовали фотоновелу в качестве информационных брошюр. Фотоновеллы, создаваемые этими организациями, представляют информацию в различных иллюстрированных формах, но обычно в конце содержат обобщение ключевых моментов. Педагоги по санитарному просвещению также использовали fotonovela, потому что среда преодолевает проблемы санитарной грамотности, то есть степени, в которой люди могут получать, обрабатывать и понимать основную информацию о здоровье для принятия соответствующих решений в отношении здоровья [18] в своей целевой аудитории. Большинство поставщиков услуг считают, что материалы по санитарному просвещению, разработанные специально для пациентов с низкой санитарной грамотностью, были бы полезны: [19] однако письменные учебные материалы, которые можно найти в большинстве медицинских учреждений, были признаны имеющими серьезные недостатки. [20]

Известные примеры [ править ]

Оригинальные фото-комиксы [ править ]

  • Убийство [21]
  • «Более мягкий мир » Джоуи Комо и Эмили Хорн. [22]
  • Чужой любит хищника Берни Хоу. [23] [24]
  • Прозрачная жизнь Чарли Бека [25]
  • Night Zero Энтони ван Винкля и Эли Блэка-Мизута. [26]
  • Сериал 3hoog , Ype и De Uitgeverij голландского художника комиксов Ипе Дриссена. [27]
  • Один выстрел альбом De Hete Урбан ( Горячий Урбан ) в Урбане рядове Вилли Линтхает и Урбан . [28]
  • Урбанус , Камагурка и герр Зеле в 1980-х сделали несколько фото-комиксов для журнала Humo . [29] [30]
  • Луи Сальвериус и Рауль Ковен однажды сняли одноразовый фотокомикс, пародируя их собственный сериал Les Tuniques Bleues, в которых они сами были одеты как их персонажи. [31]
  • Mannetje en Mannetje ( Маленький человек и маленький человек ) Ханко Колка и Питера де Вит . [32]
  • Кристофер проколотой Romance от Терри Гиллиама , в ролях : Джон Клиз . [33]
  • Жан Тёле - французский художник-карикатурист, который фотографирует или делает ксерокопии, которые затем меняет красками и карандашом. [34]
  • @ $$ hole , Тревор Мюллер [35] [36]
  • Kwakzalver en Knettergek от Nix. [37]
  • God en Klein Pierken Никсом и Барт Скуфс. [37]
  • Работа голландского интернет-художника Кахиэля. [38]
  • Бойцы с преступностью Федора Буиса и Тхе Тьонг-Хинга . [39]
  • Случай Стивена Саперштейна Фруга, который использовал цветные фотографии, иногда намеренно размытые, чтобы рассказать историю персонажа с прозопагнозией (неспособностью узнавать лица). [40] [41]
  • Искусный дизайн: технологии в поисках возвышенного, книга Ге Ванга . [42]

Киноадаптации [ править ]

(Многие продаются как «Фотоновеллы»)

  • Чужой (фильм 1979 года) (большой формат)
  • Америкатон (1979)
  • Лучшее из Рокки и полное Рокки II (1979)
  • Проект ведьмы из Блэр , The (2000)
  • Бак Роджерс в 25 веке (1979)
  • Не могу остановить музыку (1980)
  • Чемпион (1979)
  • Ангелы Чарли (2000)
  • Следующий фильм Чича и Чонга (1980)
  • Близкие контакты третьего вида (1977)
  • Смазка (1978)
  • Волосы (1979)
  • Небеса могут подождать (1978)
  • Ледяные замки (1978)
  • Вторжение похитителей тел (1978)
  • Рывок (1979)
  • Магазинчик ужасов (1986), адаптированный Робертом и Луизой Иган
  • Властелин колец (1978)
  • Любовь с первого укуса (1979)
  • Нэшвилл (1975)
  • Найтвинг (1979)
  • Запределье (1981) (большой формат)
  • Месть Розовой Пантеры (1979)
  • Шоу ужасов Рокки Хоррора (1975)
  • Лихорадка субботнего вечера (1977)
  • Звездный путь: Кинофильм : Фотоистория , отредактированный Ричардом Дж. Анобилем (1980)
  • «Звездный путь II: Гнев Хана : фотоистория » Ричарда Дж. Анобиля (1982)

Телевизионные адаптации [ править ]

(Многие продаются как «Фотоновеллы»)

  • Звездный крейсер Галактика (пилотный фильм)
  • Доктор Кто
  • Невероятный Халк
  • Морк и Минди
  • Звездные пиджаки . Английская версия космического линкора Ямато, изданная West Cape Corporation в 1983 году.
  • Star Trek - Двенадцать эпизодов были адаптированы. [43] [3]
    • Город на краю вечности , опубликовано в ноябре 1977 г.
    • Куда ни один мужчина не уходил , опубликовано в ноябре 1977 г.
    • The Trouble with Tribbles , опубликовано в декабре 1977 г.
    • Вкус Армагеддона , опубликовано в январе 1978 г.
    • Metamorphosis , опубликовано в феврале 1978 г.
    • All Our Yesterdays , опубликовано в марте 1978 г.
    • Галилео Семь , опубликовано в мае 1978 г.
    • Часть действия , опубликованная в июне 1978 г.
    • Дьявол в темноте , июль 1978 г.
    • День голубя , опубликовано в августе 1978 г.
    • Смертельные годы , опубликовано в сентябре 1978 г.
    • Amok Time , опубликовано в октябре 1978 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ян Бетенс: Фотоновел о фильме: культурная история забытых адаптаций , Остин: Техасский университет Press, 2019, ISBN  978-1-4773-1822-5

См. Также [ править ]

  • Фото-романтика , альтернативный термин для фото-комиксов

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Behance" . www.behance.net . Проверено 8 декабря 2017 .
  2. ^ "Paladin Knight Entertainment" . www.paladinknightentertainment.com . Проверено 21 августа 2018 .
  3. ^ a b c "Звездный путь фотоновеллы (1977-78)" . ПРИГОТОВИТЬ МЯСО . 2014-05-02 . Проверено 7 декабря 2017 .
  4. ^ "Альянс Photonovel" . photonovelalliance.com . Проверено 21 августа 2018 .
  5. ^ Грот, Гэри; Дин, Майкл (2015-01-15). Библиотека журнала комиксов: Зап - Интервью . Книги по фантастике. ISBN 9781606997888.
  6. ↑ New York Daily News , 13 декабря 1927 г., стр. 32
  7. ^ a b "Искусство Фотороманцо на просмотре в Casa Italiana Zerilli Marimo" . Проверено 9 сентября 2016 .
  8. ^ «Итальянский Fumetti: Любопытно сложные комиксы по целлюлозе - журнал для печати» . 2012-06-19 . Проверено 9 сентября 2016 .
  9. ^ a b c RWHP, Никки Эдвардс. «РВХП - Фотоновела» . www.rwhp.org . Проверено 9 сентября 2016 .
  10. ^ "Выдающийся фотографический комикс" . Проверено 24 июля 2008 .
  11. ^ "Фотоновел Джона Бирна IDW, сделанный из грязи, вышел 10 декабря" . StarTrek.com . Проверено 22 февраля 2017 .
  12. ^ Eaton, Kit (2014-05-14). «Превращение ваших фотографий в комиксы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2016 . 
  13. Перейти ↑ Muir, John Kenneth (10 ноября 2005 г.). «Размышления Джона Кеннета Мюра о культовых фильмах и классическом телевидении: Ретро-игрушечный флэшбек №16: Фотоновеллы» . Reflectiononfilmandtelevision.blogspot.com .
  14. Перейти ↑ Flora, C. (1985). Фотоновела в Америке . Исследования в латиноамериканской популярной культуре, 4, 84-94.
  15. ^ Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США. (2003). Трагическая и таинственная болезнь Карлоса - как Карлос чуть не умер, съев зараженные сырые устрицы, College Park: MD.
  16. ↑ Associated Press (24 ноября 2006 г.). Использование художественной литературы в реальной борьбе с наркотиками. Нью-Йорк Таймс.
  17. ^ Марзолла, А. и Яу, А. (2007, ноябрь) «Проект Agua Pura Fotonovela: участие латиноамериканского сообщества в образовании по качеству воды»
  18. ^ Колорадо Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды - Управление неравенства в отношении здоровья (2008). Глоссарий нескольких ключевых терминов в области общественного здравоохранения.
  19. Перейти ↑ Schlichting, J., Quinn, M., Heuer, L., Schaefer, C., Drum, M., and Chin, M. (2007). Восприятие медработниками ограниченной медицинской грамотности в местных медицинских центрах., Обучение пациентов и консультирование, т. 69 (1-3), 114-120.
  20. ^ Demir, Ф., Ozsaker Э., ILCE, A .. (2008). Качество и пригодность письменных учебных материалов, Journal of Clinical Nursing, vol.17 (2), 259-265.
  21. ^ "САДИСТИК!" . morttodd.com .
  22. ^ "Более мягкий мир: 332" . Проверено 24 июля 2008 .
  23. ^ «Чужой любит хищника: в Нью-Йорке никто не слышит, как ты кричишь» . Проверено 24 июля 2008 .
  24. ^ " " Чужой любит хищника "Обзоры создателей" Игра "Чужой против хищника" . Комикс Альянс . Проверено 9 сентября 2016 .
  25. ^ "Undertoad Comics" . Архивировано из оригинала на 2008-06-08 . Проверено 24 июля 2008 .
  26. ^ "Night Zero: Фотографический роман" . Проверено 2 октября 2008 .
  27. ^ "Ype Driessen" . lambiek.net . Проверено 5 августа 2017 .
  28. ^ "Urbanus (De Stripheld) / Unieke Albums / Urbanus Luxe Albums Met Plaat / 50. De Hete Urbanus" . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 .
  29. ^ "Urbanus (De Komiek) / Фотополосы / De Lastige Krapuultjes" . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 .
  30. ^ "Урбанус (Де Комиек) / Фотополосы / Нестор" . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 .
  31. ^ "Луи Сальвериус" . lambiek.net . Проверено 5 августа 2017 .
  32. ^ "Питер де Вит" . lambiek.net . Проверено 5 августа 2017 .
  33. ^ "Терри Гиллиам" . lambiek.net . Проверено 5 августа 2017 .
  34. ^ "Жан Теуле" . lambiek.net . Проверено 5 августа 2017 .
  35. ^ «Тревор Мюллер из @ $$ hole! - 144 | Два гика говорят» . 2010-12-27 . Проверено 9 сентября 2016 .
  36. ^ «Anime-zing! Объявляет Кристина Ви и Тревор Мюллер [4319] | Новости Конвенции» . Проверено 9 сентября 2016 .
  37. ^ а б "Никс" . lambiek.net . Проверено 5 августа 2017 .
  38. ^ "Кахиэль" . lambiek.net .
  39. ^ "Тхе Тьонг-Хинг" . lambiek.net .
  40. ^ "Случай: фотографический роман" . 2017-05-17 . Проверено 17 февраля 2021 .
  41. ^ «Комический опыт Итаки: еще один комикс местного производства, действие которого происходит на местном уровне» . Проверено 17 февраля 2021 .
  42. ^ Ван, Ге (2018). Искусный дизайн: технологии в поисках возвышенного (Манифест MusiComic) . Издательство Стэнфордского университета. п. 488. ISBN. 978-1-5036-0052-2.
  43. ↑ Bully (11 октября 2007 г.). «Смело идти туда, где раньше не было снимков экрана» . bullyscomics.blogspot.com .