Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Филлис Биркби
Биркби с камерой.jpg
Филлис Биркби в комнате с витражами своего дизайна на «ферме», ретритном центре лесбийских поэтов.
Родившийся
Ноэль Филлис Биркби

( 1932-12-16 )16 декабря 1932 г.
Натли, Нью-Джерси , США
Умер13 апреля 1994 г. (1994-04-13)(61 год)
Грейт-Баррингтон, Массачусетс , США
Альма-матерУниверситет Северной Каролины в Йельском университете Гринсборо
Купер Юнион
ЗанятиеАрхитектор

Ноэль Филлис Биркби (6 декабря 1932 - 13 апреля 1994) была американским архитектором , феминисткой , кинорежиссером , учителем и основателем Женской школы планирования и архитектуры. [1] [2]

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Ноэль Филлис Биркби родился в Натли, штат Нью-Джерси, в семье Гарольда С. и Элис Грин Биркби. В детстве она рисовала города и поселки, а также миниатюрные трехмерные среды в саду своей матери . Раннее увлечение архитектурой привело ее к тому, что в возрасте 16 лет она выразила интерес к профессии консультанту по вопросам карьеры, который сказал ей, что эта профессия для нее недоступна, несмотря на ее способности: «Что ж, мисс Биркби, похоже, если бы вы были чувак, тебе следует изучать архитектуру ". [1] В 1950 году г-жа Биркби поступила в Женский колледж Университета Северной Каролины в Гринсборо, штат Северная Каролина, чтобы изучать изобразительное искусство., и она активно участвовала в консультационных и внешкольных мероприятиях, таких как Кентерберийский клуб и Художественный клуб. Ее считали подстрекателем отребья . В 1954 году она была исключена на последнем курсе после инцидента, якобы связанного с употреблением пива . Позже г-жа Биркби приписала результат публичному выражению любви к однокласснику. «Я не скрывала своей любви к другой женщине, - объяснила она, -… не думала, что с этим что-то не так». После того, как г-жа Биркби ненадолго вернулась в свой семейный дом в Нью-Джерси, она переехала в Нью-Йорк . [1]

На Манхэттене г-жа Биркби работала техническим иллюстратором . В 1955 году она отправилась в Мексику с Комитетом службы американских друзей, чтобы работать над проектами развития вместе с народом отоми . Год спустя, вернувшись в Нью-Йорк, женщина-архитектор подтолкнула г-жу Биркби к профессиональному образованию и обучению. В 1959 году г-жа Биркби поступила в вечернюю архитектурную школу по программе Cooper Union School of Architecture, и она работала днем ​​в офисах архитектора Генри Л. Горовица с 1960 по 1961 год и Сета Хиллера с 1961 по 1963 год. 1963 г. - г-жа Биркби получила Сертификат Архитектуры от Cooper Union.Ассоциация выпускников Cooper Union наградила ее наградой за заслуги перед школой за образцовое служение и лидерство во время учебы. [1]

Профессиональная карьера [ править ]

Я ни в коем случае не был профессиональным человеком с линейной ориентацией.

-  Филлис Биркби [1]

Г-жа Биркби поступила в аспирантуру Йельской школы архитектуры и училась под деканатом Пола Рудольфа (председатель 1958–65) и Чарльза Мура (председатель 1965–1970), двух известных педагогов и ведущих архитекторов постмодернистского движения. . [3] В Йельском университете г-жа Биркби была одной из шести женщин, поступивших на факультет архитектуры, среди студентов, насчитывавших примерно 200 мужчин. Позже г-жа Бирки скажет, что гендерный разрыв заставил ее «подняться над женской ролью», чтобы доказать, что она «хороша или лучше мужчин». Г-жа Биркби получила степень магистра архитектуры в Йельском университете.в 1966 г., после завершения курса обучения и учебы, в том числе диссертации по физическому комплексу в университете Хофстра . [4]

16 сентября 1968 года г-жа Биркби получила архитектурную лицензию в штате Нью-Йорк. [5] С 1966 по 1972 год она работала в фирме Davis Brody and Associates (позже переименованной в Davis Brody Bond ), за это время она внесла архитектурные услуги во многие известные проекты, включая строительство нового жилого многоэтажного района на Река Гудзон на Манхэттене называется Waterside Plaza , библиотечный комплекс в Бруклинском кампусе Университета Лонг-Айленда ; Проекты обновления города Нью-Йорка в Южном Бронксе ; Amethyst House, женская резиденция, построенная по заказу больницы Бейли Сетон , на Статен-Айленде.; и место для отдыха в Хэмпширском колледже . [6] [7]

Между 1968 и 1973 годами г-жа Биркби преподавала архитектурный дизайн в качестве члена факультета Архитектурной школы Университета Детройта Мерси сотням студентов, лишь небольшую часть из которых составляли женщины. К тому времени г-жа Биркби была признанным архитектором; однако она чувствовала, что ее профессиональная жизнь расходится с остальной ее жизнью. В 1973 году г-жа Биркби публично выступила с заявлением, уволилась со своей работы в Davis Brody Associates и отправилась в Бьен Хоа , Вьетнам , с фирмой Dober, Paddock, Upton and Associates, чтобы работать над планом реконструкции Политехнического университета Тху Дык . По возвращении в Нью-Йорк г-жа Биркби открыла собственную частную практику и преподавала архитектурный дизайн.в Школе архитектуры Института Пратта с 1974 по 1978 год, Нью-Йоркском технологическом институте и Городском колледже Нью-Йорка. [8] В 1973 году г-жа Биркби была соредактором сборника эссе «Экспедиция Амазонки: антология лесбийских феминисток», который включал радикальные феминистские эссе Ти-Грейс Аткинсон , Эстер Ньютон и Берты Харрис , и в том же году она отредактировала сборник заявлений участников Всемирного стипендий 14 октября в Керхонксоне, штат Нью-Йорк , под названием «Работа с реальным миром: 13 статей предпринимателей-феминисток». [9] [10]

В конце 1970-х годов г-жа Биркби работала в архитектурных бюро Гэри Шерквиста и Роланда Цо в Калифорнии , а также преподавала архитектуру и экологический дизайн в Институте архитектуры Южной Калифорнии , Политехническом университете штата Калифорния и Университете Южной Калифорнии . [11] На протяжении 1970-х годов г-жа Биркби занималась и документировала значение Движения феминистского искусства, включая его лозунг «личное - это политическое». [12]

Вернувшись в Нью-Йорк в начале 1980-х, г-жа Биркби работала в компании «Грузен и партнеры» (позже переименованной в «Грузен Самптон») с 1973 по 1981 год и архитектором Ллойдом Гольдфарбом. [1] На протяжении 1980-х годов г-жа Биркби преподавала строительство зданий, основы проектирования и архитектурное проектирование в Нью-Йоркском технологическом институте . [13]

Вместе с Лесли Кейнс Вайсман , Ноэль Филлис Биркби стала соавтором эссе «Создаваемая женщинами среда: конструктивные фантазии» (1975), «Женская фантазийная среда: заметки о текущем проекте» (1977) и «Женская школа планирования и Архитектура » (1983). [14] Г-жа Биркби описала свои методы преподавания в терминах «экологической активности» или интеграции экологизма и архитектуры в манере, в которой она училась в Йельском университете у профессора Сержа Чермаева , автора нескольких книг:включая Сообщество и конфиденциальность с Кристофером Александром (1964) иФорма сообщества с Александром Цонисом (1971). Г-жа Биркби научила своих студентов практическим приемам, таким как «список ошибок» для обозначения разочаровывающих аспектов окружающей среды, а также концептуальным стратегиям, таким как фантастическая проекция, для поощрения тщательного исследования социальных последствий формы и дизайна. [15]

Активизм, архитектура и феминизм [ править ]

Для г-жи Биркби профессиональный успех требовал от нее замкнутой жизни. После аспирантуры она страдала депрессией . В конце 1960-х она познакомилась с феминизмом , который, как она думала, был «в основном о домохозяйках в пригороде ». В этом отношении г-жа Биркби была похожа на многих бисексуальных и лесбиянок того периода, которые еще не обнаружили признаков заметного движения за социальную справедливость и оттолкнули основное женское движение. [16] Однако, в конце концов, она и Сидни Эбботт , Кейт Миллетт , Альма Рутсонг, и Артемида Марч были среди членов CR One, первой лесбийско-феминистской группы по повышению самосознания. [17]

Начиная с 1971 года г-жа Биркби стала активным участником профессиональных организаций женщин в области архитектуры и городского планирования. [18] Г-жа Биркби также начала документировать женское движение в кино, фотографии, устной истории и собрала плакаты, манифесты, вырезки и памятные вещи. [19] После ухода из Davis Brody Associates и выхода гея, г-жа Биркби открыла собственную частную архитектурную практику и преподавала архитектурный дизайн. В 1973 году г-жа Биркби начала исследовать феминистскую теорию в контексте современной архитектуры и педагогической практики, и, например, она провела серию семинаров по «экологической фантазии» по всей стране и Европе, чтобы побудить женщин представить«их идеальная среда обитания, отказавшись от всех ограничений и предубеждений».

Эти мастерские были созданы с намерением противопоставить придуманный Биркби термин «патриархат» или архитектуру патриархата. Системы доминирования присутствуют в архитектуре всех зданий. [20] Биркби часто писал о том, что даже структура структур основана на власти и господстве над маргинализированными группами, особенно женщинами. В статье 1981 года для MS Magazine Бирки написал: «Меня беспокоит, что независимо от того, сколько риторики излагается о равных правах и полной человечности женщин, если физический мир, который мы строим, не отражает этого, мы говорим пустыми фразами. " [21]Ее сравнение доходит до того, что утверждает, что размещение женщин в физическом пространстве так же важно, как и физическое насилие в отношении женщин. Именно из-за этого она начала проводить семинары, чтобы женщины исследовали пространства, созданные женщинами для женщин. [21] Г-жа Биркби исследовала народные архитектурные традиции, созданные женщинами, некоторые из которых она позже опубликовала.

В 1974 году архитектурный критик New York Times Ада Луиза Хакстейбл опубликовала «ужасающие» статистические данные Американского института архитекторов (AIA) о членстве в стране: 24 000 мужчин и 300 женщин. К тому времени г-жа Биркби стала активным участником феминистского движения , определив себя как лесбиянку , и присоединилась к "CR One", группе повышения сознания, состоящей из динамичных и радикальных теоретиков и писателей, таких как Кейт Миллет , Сидни Эбботт , Барбара Лав. и Альма Рутсонг . Как член "CR One", г-жа Биркби участвовала в заметных проектах активистов, таких как строительство приусадебного дома на 330 East 5th Street,вРайон Ист-Виллидж на Манхэттене для временного проживания женщин. [22] В том же году г-жа Биркби объединила усилия с другими выдающимися женщинами-архитекторами, такими как Джудит Эдельман , чтобы создать Альянс женщин в архитектуре в Нью-Йорке. Г-жа Эдельман оспаривала национальную конвенцию AIA 1974 года о том, что женщины составляли лишь 1,2 процента от общего числа зарегистрированных в США архитекторов. [23]

Архитектурный симпозиум, проведенный в Вашингтонском университете , Сент-Луис, штат Миссури, в 1974 году, стал источником вдохновения для Женской школы планирования и архитектуры. [24] Финансовая поддержка симпозиума была предоставлена ​​за счет гранта HUD и спонсорских организаций, включая WSPA, Национальный банк американских индейцев, Коалицию 100 чернокожих женщин округа Колумбия, Центр общественных изменений , Информационный центр для автономных образовательных учреждений на базе сообществ, Национальная ассоциация общественных кооперативов, Национальный конгресс женщин-соседей , Национальный совет негритянских женщин, Национальная латиноамериканская жилищная коалиция, Сельские американские женщины и Юго-восточная женская коалиция занятости. Участники покинули мероприятие с видением новой образовательной организации, возглавляемой женщинами, для женщин, которая была бы «свободным пространством для самореализации студентов и преподавателей», а не «еще одним местом для тех же старых вещей». " [25]

Женская школа планирования и архитектуры (WSPA) [ править ]

Женская школа планирования и архитектуры (WSPA), основанная в 1974 году, была создана как частная некоммерческая корпорация, чтобы предоставить женщинам альтернативный опыт активного обучения в области окружающей среды и дизайна, включая архитектуру, планирование, городской дизайн и т.д. жилищного строительства, развития микрорайонов и строительства, а также соучредители Катрин Адам, Ноэль Филлис Биркби, Эллен Перри Беркли, Бобби Сью Худ, Мари Кеннеди, Джоан Форрестер Спраг и Лесли Кейнс Вайсман пытались объединить женщин, чтобы они сосредоточились на «общих целях и интерес не удовлетворяется в рамках существующего профессионального контекста ". На десять лет впереди активного обучения в странеинициативы, WSPA была создана как нетрадиционная, неиерархическая, основанная на широком участии образовательная программа, в которой участники были «одинаково ответственны и в равной степени способны внести свой вклад». [26] WSPA была открыта для любой женщины, интересующейся искусственной средой, независимо от академического образования или образования. Г-жа Биркби описала WSPA в эссе под названием «Herspace» (1981), опубликованном в журнале Making Room: Women and Architecture. [27] Название эссе г-жи Биркби расширяет термин « Herstory », который использовался во время женского движения 1970-х годов, чтобы подчеркнуть необходимость вернуть и задокументировать место женщины в «His-истории».- документальные свидетельства прошлого мужчинами о достижениях мужчин. [28] [29]

WSPA поощряет личностный, профессиональный и социальный рост и изменения. Двухнедельные летние сессии проходили в колледже Святого Иосифа , Биддефорд, штат Мэн (1975); Колледж Стивенсона , Санта-Крус, Калифорния (1976 год); Колледж Роджера Уильямса , Бристоль, Род-Айленд (1978), Рабочие места и жилища: последствия для женщин; и Реджис-колледж , Денвер, Колорадо (1979). Программа 1980 года в Худ-колледже во Фредерике, штат Мэриленд, была отменена из-за низкой посещаемости. WSPA провела национальный женский симпозиум «Альтернативы на уровне сообществ и женщины 80-х».17–20 мая 1981 г. в Американском университете , Вашингтон, округ Колумбия . Мероприятие было посвящено женщинам в сферах жилья, занятости, экономического развития, образования и развития кооперативов. Несмотря на продолжающиеся усилия, последним проектом WSPA стал грант в области дизайна в 1983–1984 годах от Национального фонда искусств (NEA) на «Архитектурное качество в городских усадьбах», проект с заявленной целью помочь городским поселенцам, многие из которых , «достичь архитектурного качества в отремонтированных зданиях, находящихся в совместной собственности и управлении домовладельцев посредством процесса совместного проектирования ».

Программа WSPA была направлена ​​на реформирование дизайнерских профессий с привлечением женщин. Такие курсы, как «Демистификация инструментов в связи с дизайном», которые проводит Катрин Адам, делают упор на практических навыках, а такие курсы, как «Женщины и искусственная среда: личное, социальное и профессиональное восприятие», проводимые г-жой Биркби и другими, поощряют женщин рассмотреть более широкие вопросы, важные для женщин в искусственной и символической среде. Участники, которые привели детей на двухнедельную программу, где им предоставили услуги по уходу за детьми, организовали рабочую программу обучения в каждом кампусе. Эссе 1983 г. "Женская школа планирования и архитектуры" в журнале Learning Our Way: Essays in Feminist Education (1985), изд.Шарлотта Банч и Сандра Поллак (Трумансбург, штат Нью-Йорк: The Crossing Press), авторы Лесли Кейнс Вайсман , описывают Женскую школу планирования и архитектуры как идеальный продукт своего времени для «задачи повышения осознанности по определению проблем». [30] Хотя WSPA просуществовала недолго, школа смогла добиться долгосрочных результатов. Участники организовались в устойчивые профессиональные сети и продолжали отстаивать вопросы, касающиеся женщин-профессионалов в целом, а также движение за привлечение большего числа женщин к профессиям архитектуры и дизайна.

Более поздняя жизнь и наследие [ править ]

Когда феминистское движение начало ослабевать, в конце 1970-х годов мисс Биркби сосредоточилась на преподавании и исследованиях феминистской архитектуры и конференциях. Женская школа планирования и архитектуры закрылась, и г-жа Биркби продолжила преподавать архитектуру в Лонг-Айленде и CUNY в Нью-Йорке. Она была членом и проводила конференции Организации лесбиянок и геев архитекторов и дизайнеров в Нью-Йорке (OLGAD). В 1992 году у нее обнаружили рак груди . Мемориал и выставка ее работ были организованы членами OLGAD на чердаке Кейт Миллет в Нью-Йорке, на котором присутствовало большинство видных лесбиянок-феминисток Восточного побережья. На последней стадии болезни о мисс Биркби заботились друзья, которые называли себя «сестрами Биркби». 13 апреля 1994 г.Биркби умер вГрейт-Баррингтон, Массачусетс . Мемориал Noel Филлис Биркби на Восточном кладбище, Suffolk County , Нью - Йорк читает Courage. [1]

После смерти г-жи Биркби в 1994 году в Смит-колледже в Нортгемптоне, штат Массачусетс, прошла двухдневная выставка под названием «Амазонская деятельность: празднование жизни Ноэля Филлис Биркби» (1997) по случаю открытия Noel Филлис Биркби архив, завещал Sophia Smith коллекции , истории женщин архива. [31] Шерил Редмон, директор по коллекциям, организовала мероприятие. В симпозиуме, озаглавленном «Радикальный феминизм и лесбийская культура в 1970-е годы и сегодня», приняли участие активистки женского движения: Сидни Эбботт , соавтор книги «Сафо была правильной женщиной»; Берта Харрис , автор книги "Любовник »; Кейт Миллетт, автор книги «Сексуальная политика»; и Альма Рутсонг , автор книги « Пейшенс и Сара» , опубликованной под псевдонимом Изабель Миллер.

В период с 1970-х по 1990-е годы г-жа Биркби произвела фотографии, аудио- и видеозаписи и более 150 немых фильмов о женском движении , активности геев и лесбиянок и культуре лесбиянок в Нью-Йорке . Фильмы задокументировали архитектуру, личную жизнь и путешествия мисс Биркби. Материалы г-жи Биркби также хранятся в коллекции Софии Смит в Смит-колледже. [32]

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Нэнси Аллен. (1980) Женская школа планирования и архитектуры. Беллингем, Вашингтон: Колледж экологических исследований Хаксли.
  • Филлис Биркби (ред.) (1987) Amazon Expedition: Lesbian Feminist Anthology. Вашингтон, Нью-Джерси: Times Change Press. ISBN  0-87810-526-3 .
  • Ноэль Филлис Биркби и Лесли Кейнс Вайсман. «Женская фэнтезийная среда: заметки о незавершенном проекте». Ереси: феминистское издание об искусстве и политике , № 2 (май 1977 г.), стр. 116 - 117.
  • Лесли Кейнс Вайсман. (1985) «Женская школа планирования и архитектуры», Бранч, С. и Поллак, С. (ред.), Learning Our Way: Essays in Feminist Education. Crossing Press: Трумансбург, Нью-Йорк

Дополнительная информация [ править ]

  • Документы Филлис Биркби в коллекции Софии Смит , специальные коллекции Смит-колледжа

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g "Коллекция: документы Филлис Биркби | Помощь Смит-колледжа" . findaids.smith.edu . Проверено 15 мая 2020 .
  2. ^ Аллен, Нэнси (1980). Женская школа планирования и архитектуры . Серия проблем (Хаксли, колледж экологических исследований). Беллингхэм, Вашингтон: Колледж экологических исследований Хаксли. с. 14 листов, 28 см. OCLC 48714359 . 
  3. ^ Филлер, Мартин (ноябрь 1994). «Гуманное видение Мура». Дом красивый . 54 : 136–147.
  4. ^ Майерс, Джоанна, изд. (2003). Исторический словарь освободительных движений лесбиянок и геев . Университет Вирджинии: Scarecrow Press. ISBN 0810845067.
  5. ^ «Управление профессий штата Нью-Йорк» . NYSED OP Online . Управление профессий штата Нью-Йорк.
  6. ^ Oribello, Марк (1995). «Создание совершенного зверя: история строительства Хэмпширского колледжа» . Амхерст, Массачусетс: Хэмпширский колледж. С. 5 томов: иллюстрации, 29 см. OCLC 32896362 . 
  7. ^ "Проекты | Помощь в поисках Смит-колледжа" . findaids.smith.edu . Проверено 15 мая 2020 .
  8. ^ Любовь, Барбара Дж., Изд. (17 апреля 2015 г.). Феминистки, которые изменили Америку, 1963-1975 (1-е изд.). Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса Press. С.  576 . ISBN 9780252031892.
  9. ^ Биркби, Филлис (1973). Экспедиция Амазонки: антология лесбийских феминисток . Вашингтон, Нью-Джерси: Times Change Press. С.  93 страницы: иллюстрации . ISBN 0878105263.
  10. ^ Раш, Флоренция; Аткинсон, Ти-Грейс; Расс, Джоанна; Паттерсон, Ребекка; Ньютон, Эстер; Киснер, Арлин; Харт, Лоис; Шумский, Эллен; Джонстон, Джилл; Харрис, Берта; О'Вятт., Джейн (1973). Брикби, Филлис (ред.). Экспедиция Амазонки: антология лесбийских феминисток . Вашингтон, Нью-Джерси: Times Change Press. С.  93 страницы: иллюстрации . ISBN 0878105263.
  11. ^ Birkby, Филис (2 марта 1979). Кимбалл, Гейл (ред.). «Феминистское видение будущего: интервью и лекции». Феминистские исследования . Чико: Университет штата Калифорния. OCLC 27760391 . 
  12. ^ Норма Броуд; Мэри Д. Гаррард (1996). Сила феминистского искусства: американское движение 1970-х годов, история и влияние . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, Inc., стр. 88–103. ISBN 9780810926592. Проверено 11 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "Международный архив женщин в архитектуре: биографическая база данных: Ноэль Филлис Биркби" . Virginia Tech . Проверено 31 января 2016 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ Бранч, Шарлотта; Поллак, Сандра, ред. (1983). Учимся по-нашему: очерки по феминистскому образованию . Трумансбург, штат Нью-Йорк: Crossing Press. С. xv, 334 стр. ISBN 0895941120.
  15. ^ Адамс, Джеймс Л. (1980). Концептуальный блокбастинг: Руководство (2-е изд.). Нью-Йорк: У.В. Нортон. С.  161 . ISBN 0393012239.
  16. ^ Розен, Рут (2000). Раскол в мире: как современное женское движение изменило Америку . Нью-Йорк: Викинг / Пингвин. С.  466 . ISBN 0140097198.
  17. ^ Джоанна Майерс (20 августа 2009). От А до Я Лесбийского освободительного движения: все еще в ярости . Scarecrow Press. п. 93. ISBN 978-0-8108-6327-9.
  18. ^ "Кариатида: информационный бюллетень Союза женщин в архитектуре". Информационный бюллетень Awa . Нью-Йорк: Альянс. 1984. ISSN 0734-4120 . 
  19. ^ "Коллекция: Женская школа планирования и архитектуры отчеты | Помощь колледжа Смита" . findaids.smith.edu . Проверено 15 мая 2020 .
  20. ^ Birkby, Н. Филис и Лесли Кейн Вейсман, "Женщина Built Environment" Quest, Vol. II 1975 г.
  21. ^ a b Биркби, Н. Филлис. «Дизайн для беспорядка жизни», MS Magazine, февраль 1981 г.
  22. ^ Мейерс, Джоанна (2013). Исторический словарь освободительных движений лесбиянок и геев . Лэнхэм: Scarecrow Press, Inc., стр. 453. ISBN. 9780810872264.
  23. Рианна Мартин, Дуглас (18 октября 2014 г.). "Джудит Эдельман, архитектор, 91 год, мертва; головорез в поле, где доминируют мужчины" . Нью-Йорк Таймс .
  24. ^ "Женщины в архитектурном симпозиуме 1974" . Специальный архив Вашингтонского университета Сент-Луиса . Вашингтонский университет Сент-Луис.
  25. ^ "Школа Центра женского дизайна, проект 1, 1 сентября 1974 года, отчеты WSPA" . Коллекция Софии Смит, Смит-колледж, Нортгемптон, Массачусетс . Коллекция Софии Смит, Женский исторический архив, Смит-колледж.
  26. ^ «Уборка места: женщины и архитектура» . Коллектив ересей . Нью-Йорк, Нью-Йорк: 94 страницы: иллюстрации. 1981. OCLC 9256765 . 
  27. ^ Биркби, Ноэль Филлис (1981). Ронданини, Нунция (ред.). «Освободить место: женщины и архитектура» . Ереси . 3 (3). OCLC 13230888 . 
  28. ^ «Альянс женщин в архитектуре: информационный бюллетень» . Нью-Йорк: Альянс. OCLC 10668373 .  Cite journal requires |journal= (help)
  29. ^ Биркби, Филлис (1981). «... Я хочу, чтобы это помогало, а не мешало мне ...: neue Erfahrungen im Umgang mit Raum; die« Женская школа планирования и архитектуры », США». Arch + (на немецком языке). 56 : 10–11. OCLC 888197582 . 
  30. ^ Бранч, Шарлотта; Поллак, Сандра (1983). «Узнаем наш путь: очерки феминистского образования» . Трумансбург, штат Нью-Йорк: Crossing Press: 334. OCLC 476332297 .  Cite journal requires |journal= (help)
  31. ^ «Информация об использовании» . Коллекция Софии Смит . Смит-колледж. 1998 . Проверено 12 августа 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  32. ^ "Фильмы Филлис Биркби" . Коллекция Софии Смит . Смит-колледж . Проверено 18 марта +2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)