Язык равнин кри

Паундмейкер (ок. 1842–1886), лидер равнинных кри и усыновленный Кроуфутом, вождем одной из ^[4] наций черноногих.

Plains Cree ( самоназвание : ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ nēhiyawēwin ) является диалектом алгонкинских языка , Cree , который является самым густонаселенным канадским языком коренного народа . Равнинный кри считается диалектом языка кри-монтанье или диалектом языка кри, который отличается от языка монтанье. Равнинный кри является одним из пяти основных диалектов кри в этом втором смысле, наряду с вудс-кри, болотным кри, лося кри и атикамекв. Хотя ни один диалект кри не имеет преимущества перед другим, равнинный кри является наиболее широко используемым. Из 116 500 говорящих на языке кри на диалекте равнинного кри говорят около 34 000 человек в основном вСаскачеван и Альберта, но также в Манитобе и Монтане .

Увеличилось количество людей, говорящих на языке аборигенов, таком как равнинный кри. Например, по переписи 2016 года 263 840 человек могли достаточно хорошо говорить на языке аборигенов, чтобы вести беседу. С 1996 по 2016 год общее количество людей, которые могли говорить на языке аборигенов, увеличилось на 8%. Число спикеров равнинного кри также увеличилось вместе с ростом населения за последние 20 лет. ^[5]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Согласный инвентаризации Plains Cree содержит 10 или 11 звуков. ^{[6] [7] [8]} Сюда входят полугласные / w / и / j / , которые являются скользящими, которые действуют как согласные и часто следуют за ними.

Согласные равнинного кри в двух стандартных системах письма , слоговом письме кри и латинском алфавите кри, перечислены в следующей таблице (с фонематической нотацией IPA внутри косой черты). Обратите внимание, что все символы слогового алфавита кри, выбранные для этой таблицы, представляют собой слоговые коды , как в ᐁᐤ ēw , ᐁᑊ p , ēt и т. Д. Согласные представлены по-разному, когда они составляют или являются компонентом начала слога , как в ᐍ wē , ᐯ Pe , ᐻ Pwe , ᑌ Tè и т.д. исключение составляет ᐦ ч, Который всегда имеет такое же представление, как и в ᐁᐦ Eh или ᐦᐁ он .

Статус гортанной смычки , / ʔ / , как фонема в Plains Cree является неопределенным. Это было записано словом ēhaʔ «да» (транскрибируется ähaʔ ) Леонардом Блумфилдом , который заявил, что звук встречается только в этом слове. ^[8] В совместном онлайн-словаре носители кри внесли несколько вариантов этого слова, в том числе ᐁᐦᐊ EHA (написанный Пьеха и EHA ), ᐁᐦᐁ Ehe (написанный Ehe ) и ᐄᐦᐃ IHI (написанный IHI ). ^[9] Ни одна из этих форм не включает окончательную глоттальную остановку. Однако нет способа записать голосовую остановку стандартным латинским алфавитом или слоговым письмом кри. Грамматика Вольфарта ^[7] содержит образец текста, который включает это слово без голосовой остановки, и в его синопсисе звуков равнинного кри этот звук не упоминается. То же слово встречается и в языке мичиф , частично происходящем от равнинного кри. Там он появляется с последним согласным (и назальным гласным), как aenhenk «да». ^[10]

Есть степень вариации звуков ᐨ c / t͡s / и ᐢ s / s / . В заповеднике Sweetgrass в Саскачеване в 1925 г. ᐨ c / t͡s / был либо альвеолярным [t͡s], либо небноальвеолярным [t͡ʃ] , но ᐢ s / s / в норме был альвеолярным [s] и только ненормально небноальвеолярным [ʃ] . ^[8] В отличие от этого, слова мичифа, происходящие от равнинных кри из Черепашьей горы, Северная Дакота, неизменно имеют небно-альвеолярное произношение для обоих этих звуков. ^[10]

Озвучивание остановок и аффриката не контрастирует в Plain Cree, то есть фонемы ᑊ p / p / , ᐟ t / t / , ᐠ k / k / , ᐨ c / t͡s / имеют глухие аллофоны [p] , [t] , [k] , [t͡s, t͡ʃ] и звонкие аллофоны [b] , [d] , [ɡ] , [d͡z, d͡ʒ] . По словам Вольфарта и Кэрролла, ^[6]распределение глухих и звонких аллофонов является дополнительным: глухие аллофоны встречаются в невокализованном фонологическом контексте; звонкие аллофоны встречаются в голосовых контекстах. Ограничение контекста - это граница слова, а не граница фразы. Таким образом, глухие варианты встречаются в начале слова, в конце слова и после h / h / или ᐢ s / s / . Озвученные варианты встречаются во всех остальных ситуациях. Однако возможны другие варианты распространения глухих звуков по сравнению с голосовыми. Блумфилд сообщил об одном и том же образце голоса как о возможности для фонемы ᐠ k / k /, но не упомянул его для ᑊ p / p /, ᐟ t / t / или ᐨ c / t͡s /. ^[8] Компонент Plains Cree Мичифа демонстрирует иную модель голоса. ^[10] Plains Cree ᑊ p / p / , ᐟ t / t / , ᐠ k / k / , ᐨ c / t͡s / , а также ᐢ s / s / обычно соответствуют звукам Michif p / p / , t / t. / , k / k / , ch / t͡ʃ / и sh / ʃ / , которые в Мичифе не имеют звонких аллофонов. Мичиф озвучил звуки b / b / , d / d / , g / ɡ /, j / d͡ʒ / и zh / ʒ /, которые являются разными фонемами, и в некоторых случаях им соответствуют звуки равнинного кри. Все эти случаи связаны с обмороком гласного i / i /, что приводит к группе носовых согласных плюс стоп, аффрикат или свистящий . В начале слова впоследствии теряется носовой согласный. В отличие от упора и аффриката, sh / ʃ / звучит только в начале слова.

Plains Cree имеет предварительно аспирированные остановки и предварительно аспирированный аффрикат, которые на самом деле представляют собой группы / h / плюс следующая остановка или аффрикат; это не отдельные фонемы. Предварительное стремление может однозначно различать слова. Например, сравните простое ᐠ k и кластерное ᕽ hk в ᐑᒋᐦᐃᐠ wīcihik "помоги мне!" и ᐑᒋᐦᐃᕽ wīcihihk «помоги ему!». ^[6]

Гласные [ править ]

Равнинный кри часто описывается как имеющий семь контрастирующих гласных, три коротких и четыре длинных. ^{[6] [7] [11] [8]} Однако в северных равнинах кри есть только три долгих гласных. ^[6]

Эти гласные в стандартных системах письма перечислены в следующей таблице (с фонематической нотацией IPA внутри косой черты). Обратите внимание, что все символы слогового алфавита кри, выбранные для этой таблицы, представляют собой ядра слога, у которых нет начала слога. Гласные представлены по-разному с ненулевым началом, как, например, с n- началом в nē , ᓂ ni , ᓃ nī и т. Д.

Различие, не указанное в таблице, - это спинка с закругленными краями и спинка без закруглений. Гласные заднего ряда ᐅ o и ᐆ ō округляются, а гласные заднего ряда ᐊ a и ᐋ ā - нет.

В этих фонемах присутствует определенная аллофоническая вариация. ^[8] Короткие близкие гласные ᐃ i / i / и ᐅ o / u / обычно близки к [ɪ] и [ʊ] , но находятся в диапазоне до близких [i] и [u] . Краткий открытый гласный ᐊ a / a / обычно является открытым, в диапазоне от переднего [a] до заднего [ɑ] , но его диапазон простирается до переднего открытого-среднего [ɛ] и заднего открытого-среднего [ʌ] . Долгая передняя закрывающая гласная ᐄ ī / iː / - [iː] ; ᐁ ē / eː /близко к середине [eː] ; ᐆ ō / oː / обычно близко к середине [oː], но его диапазон включает близкое значение [uː] ; и ᐋ ā / aː / варьируется от открытого спереди [aː] до открытого спины [ɑː] .

Описание ē / eː / должно быть уточнено, чтобы учесть географические различия. Хотя этот звук звучит [eː] в южных равнинных кри, он становится ближе к северу, становясь [iː] и сливаясь с / iː / в северных равнинных кри ^[6], как это произошло также в соседних лесных кри. ^[12]

Контраст в длине гласных можно увидеть в таких парах, как ᓴᑲᐦᐃᑲᐣ sakahikan «гвоздь» и ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ sākahikan «озеро» или ᓂᐱᐩ nipiy «вода» и ᓃᐱᐩ nīpiy «лист». ^[6]

Фонологические процессы [ править ]

Последовательности согласных [ править ]

Гласный / i / вставляется, когда за морфемами с неслоговыми окончаниями идут согласные с начальными морфемами, например, когда за переходным одушевленным окончанием конъюнкта - at следует маркер множественного числа третьего лица - k . Результат не атк , а Acik . Обратите внимание на палатализацию последовательности / ti /. Эта вставка не происходит перед полугласными звуками, такими как / w /, или в определенных комбинациях. Поскольку Plains Cree не принимает фонологическую последовательность / ww / , однако, один / w / опускается. Когда морфема / ahkw /, за маркером для включающего множественного числа в порядке соединения следует / waːw / , маркер множественного числа от третьего лица, слово реализуется как / ahkwaːw / . ^[7]

Последовательности гласных [ править ]

Глиссады / J / вставляются между двумя длинными гласными , поэтому сочетание kīsikā «будет день» и APAN «рассвет» форма kīsikāyāpan «это день-брейк». Кроме того, сочетание долгой гласной и короткой гласной удаляет краткую гласную . Следовательно, nīpā «в темноте» и ohtē «ходить» образуют nīpāhtēw «он ходит в темноте». Это удаление верно независимо от того, идет ли краткая гласная до или после долгой гласной . Когда две короткие гласныепроисходят последовательно, однако удаляет второй. Например, стебель ositiyi «его нога / ноги» комбинируется с падеж суффикс / EHK / производить ositiyihk «на его ноги / ноги». Нормальные образцы гласного комбинации и удаления , однако, выделить в ходе префиксации , процесс , в котором [т] будет вставлен между гласные , когда личные префиксы KI- , Ni- , о- и микроско- предшествует стволовое-начальное гласный . В результате, когда личная приставка на «Я»ni- будет прикреплен к стеблу для «сидеть» апины , слово реализуются как nitapin вместо Nipin . В отдельных случаях вместо [t] иногда вставляется / h / или / w / , например, слово nihayān «у меня это есть». ^[7]

Палатализация [ править ]

Палатализация звуков / θ / и / t / to / s / и / t͡s / соответственно происходит перед гласными / i / и / iː /, а также перед согласным / j / . Например, основа / naːθ / «выборка» превращается в kināsin «ты принесешь меня» перед окончанием / in / и kinātitin «я принесу тебя», где оно не палатализуется перед окончанием / etin / . Эта модель включает в себя несколько важных исключений, в том числе из ствола wāt- «отверстие». Перед неодушевленным ближайший суффикс единственного числа / i / , можно было бы ожидать, что / t / станет либо / s /, либо / t͡s /, но это не так. Палатализация также встречается в уменьшительных формах , где все случаи / t / в слове заменяются на [c] перед уменьшительными суффиксами / es / , / esis / и т. Д. Таким образом, nitēm "моя лошадь" станет nicēmisis "мой маленький лошадь »и atimw- / aθemw / « собака »будут реализованы как acimosis « маленькая собачка ». Палатализациячтобы указать, что уменьшение распространяется даже на внутренние изменения в стволе . Вот почему выражение yōtin «ветрено» может измениться на ycin, чтобы сказать, что «немного ветрено». ^[7]

Апокопация [ править ]

Короткие гласные в конце слова, как правило, подлежат апокопу, за исключением случаев, когда основа является слоговой . То есть слово / sīsīp-a / станет sīsīp «утка», но / nisk-a / останется niska «гусь», потому что основа состоит только из одного слога . Точно так же теряется постконсонантное слово-финал / w / . В случае слова равнинного кри для «собаки» / атимва / , / w / теряется только после того, как короткий гласный / a / отбрасывается, когда суффикс множественного числа - kдобавлен. Таким образом, слово реализуется атим, а форма множественного числа - атимвак . ^[7]

Варианты поверхности [ править ]

В обычной повседневной речи равнинного кри наблюдается несколько фонологических сокращений. Например, заключительные гласные могут сливаться с начальной гласной следующего слова. Таким образом, фраза nāpēw mīna atim сводится к nāpēw mīn ātim "человек и собака". В данном случае сокращение включает ту же гласную ; берется первая гласная и включается во второе слово в его длинной форме. Когда в сокращении участвуют разные гласные , первая гласная удаляется, а вторая удлиняется: nāpēw mīna iskwēw «мужчина и женщина» сокращается до nāpēw mīn īskwēw. Сужение не всегда имеет место, и границы слова могут быть также отличается введением в / ч / звука: Mina iskwēw и Mina (ч) iskwēw соответственно. В словах короткие гласные также могут исчезать, когда они безударны , особенно между [s] и [t] или [n] и [s] . В обычной речи, например, приветствие танси «привет» сокращается до танси . ^[6]

Структура слогов и ударение [ править ]

Картина напряжений равнинных кри зависят от количества слогов , а не на длину гласного . Например, в двусложных словах это последний слог, который получает основное ударение , как в слове / is'kwe: w / iskwēw «женщина» или / mih'ti / mihti «кусок дров». Слова из трех и более слогов имеют основное ударение на третьем слоге с конца. В этом случае вторичное ударение приходится на альтернативные слоги от предвкушения.. Можно заметить, например, что слово pasakwāpisimowin « танец с закрытыми глазами» произносится / 'pasa'kwa: pi'simo'win /. Это правило сохраняется даже в тех случаях, когда предпоследний слог длинный.

Фонотактика [ править ]

Сам слог состоит из необязательного начала , верхней обязательной гласной и необязательной коды . Начала может быть не-слоговой или согласного , иногда с последующим ш . Хотя любая гласная может встречаться в любом месте слова, долгие гласные / iː /, / eː / и / oː / встречаются в начальной и конечной позициях лишь изредка. Plains Cree не допускает кластеров гласных ; группы одинаковых неслоговых букв; или щелочные, за которыми следует щелочное , назальное или y. Coda , когда это происходит, либо [S] или [ч] , но многие Plains Cree слова заканчиваются гласной . ^[13]

Следующая таблица описывает фонотактику Plains Cree по распределению согласных и полугласных по отношению к обязательной гласной. Круглые скобки указывают на необязательные компоненты. ^[13]

Морфология [ править ]

Plains Cree классифицируется как полисинтетический фузионный язык из-за сложности его комбинаций аффиксов . Помимо четырех личных префиксов , Plains Cree использует исключительно суффиксы . ^[13]

Существительные [ править ]

Поскольку почти вся грамматическая информация хранится внутри глагола , существительные в Plains Cree относительно просты. Существительные могут быть отмечены притяжательных префиксов , которые в паре с суффиксами для множественного числа притяжательных местоимений , как , что для нашего ( не вкл.) Ni (т) -...- INAN . Тем не менее в именной морфологии , как и в языке в целом, преобладают суффиксы . Сюда входят уменьшительный суффикс , суффиксы множественного числа - ак и - а , а также местный падеж суффикс - ихк . Каждая из этих форм имеет предсказуемые алломорфы . Дополнительные суффиксы включают те, которые отмечают отказ . ^{[6] [14]}

• Персональные префиксы (кроме третьих лиц)

Глаголы [ править ]

Классы должностей [ править ]

Баккер (2006) предоставляет несколько шаблонов классов позиций для морфем в глаголах равнинного кри, следующие из которых являются наиболее производными.

• Preverbs
  • A - Лицо [или соединение]
  • B - Напряженный
  • C - Настроение
  • D - Аспект 1
  • E - Аспект 2
  • F - Аспект 3
  • G - Aktionsart (Лексический аспект)
• Корень
• Суффиксы
  • I - Одержимый объект (Обвиация)
  • II - Направление / Тема
  • III - Валентность
  • IV - Голос
  • V - Одержимый субъект (Обвиация)
  • VI - Человек
  • VII - Множественное число
  • VIII - Условный

Баккер (2006) замечает, что эта модель действительно содержит противоречия, связанные с порядком упорядочивания предглаголов, и что это, вероятно, связано с множеством функций некоторых предглаголов . То есть идентичные формы с разными значениями могут встречаться в разных позициях глагольного комплекса. ^[14]

Вольфарт (1973b) выделяет два класса предглагольных позиций, позицию 1 и 2. Предглаголы позиции 1 немногочисленны и взаимно исключают друг друга, тогда как предглаголы позиции 2 составляют открытый класс частиц, из которых несколько могут встречаться последовательно. В превербы о положении 1 включают в себя частицы , как подчинением / е: / или / ка: / и превербы / ка / и / Kita /, которые указывают на подпоследовательности или будущность. Приговоры позиции 2 семантически расположены по шкале от абстрактного к конкретному. Абстрактные преглаголы включают / a: ta / «хотя напрасно» в ē-āta-kitōtāt«хотя он говорил с ним» и / wi: / «намерен, намерен», как в wī-mēscihāwak «они все будут убиты». Пример конкретного преглагола можно найти в / ka: mwa: ci / «тихо», в kī-kāmwāci-pimātisiwak или / ne: wo / «четыре» в ē-kī-nēwo-tipiskāyik «когда четвертая ночь прошедший". ^[7] Беккер (2006) классы натянутые как позиция 1 preverb , но следующее настроение , как и в положении 1 и положении 2 preverb . Aspect 1 и Aktionsart также относятся к преглаголам второй позиции .Разница между Аспектом2 и 3 , как представляется, что длины, с 2 является Durative и 3 будучи итерационные. ^[14]

Редупликация [ править ]

Два типа удвоения происходят с глаголами и корнями частиц, чтобы обозначить непрерывность, повторение или интенсивность. Первый тип меняет основу во время процесса и не является предсказуемым, распространенным или продуктивным. Например, корень пим - «вместе» становится папам - «примерно». Продуктивный тип удвоения помещает повторяющийся слог перед корнем . Удвоенный слог формируется из первого согласного слова и / а / . Окончательная форма выглядит так / kaːkiːpa /"вновь и вновь". В словах, начинающихся с гласной , удвоение обозначается / ay- / , о чем свидетельствует слово / ayaːtotam / «он повторяет это снова и снова». ^[7]

Синтаксис [ править ]

Порядок слов [ править ]

Основное переходное предложение имеет форму SVO, например awāsisak nipahēwak sīsīpa «дети убили несколько уток», но возможны и другие формы (SOV, VSO, VOS, OVS и OSV). И подлежащие, и объектные именные фразы могут быть опущены. Таким образом, «дети убили несколько уток» также можно выразить nipahēwak sīsīpa «они убили несколько уток», awāsisak nipahēwak «дети убили их» или nipahēwak «они убили их». ^[13]

В разговоре субъект и объект глагола редко выражаются полными именными фразами . Чаще всего для обозначения ударения используются сильно выделенные параллельные словосочетания существительных . В повествовании , предложения с полными параллельными существительного фраз часто отмечают начало или конец речи, указывают на перипетии в повествовании , или ввести новую информацию. Предложения формы OSV с двумя полными существительными встречаются крайне редко. ^[13]

Направление и уклонение [ править ]

Направление или семантическое обозначение отношений между субъектом и целью морфологически выражается через тематические знаки, которые также показывают согласие между глаголом и его номинальными дополнениями. В Plains Cree направление зависит от иерархии лиц или порядка морфем, обозначающих человека, в глаголе. Иерархия людей в Plains Cree это: 2> 1> 3> 3' . Обратите внимание, что 3 'относится к очевидному третьему лицу . Деривационные суффиксы отмечают, следуют ли семантические роли людей этой иерархии людей.или инвертировать его, называя, соответственно, прямой или обратной формой. В следующих примерах маркер второго лица линейно размещается первым, но прямой и обратный суффиксы меняют семантические роли. Прямой маркер / -i- / в предложении ки-вапам-ин указывает на то, что его следует читать «вы видите меня». В предложении ки-вапам-ити-н чтение меняется на «Я вижу тебя» из-за инвертированного маркера / -iti- /. ^[14] Сравните разницу в значениях между двумя направлениями в следующих таблицах. ^[7]

• Прямой набор

• Обратный набор

Обратите внимание, что ситуация усложняется, когда оба референта являются третьими лицами, потому что Plains Cree реализует предотвращение . Например, у нас есть предложение sēkihēw nāpēw atimwa . В глаголе sēkihēw «испуг» содержит прямой набор маркеров / -e: w- /, указывая , что уточненное третье лицо действует на обвиативе . В существительного nāpēw «человек» отмечен как р дом через отсутствие суффикса в то время как существительное atimwa «собака» содержит обвиатив суффикс / -wa /. Таким образом, предложениечитает «человек пугает собаку», с особым акцентом на ближайшем «человеке». Это контрастирует с предложением sēkihik nāpēw atimwa , где маркеры отмены те же самые, но маркером направления теперь является инверсный набор / -ik /, представляющий действие обходительного третьего лица на ближайшем третьем . Таким образом, предложение становится «собака пугает человека», и акцент по-прежнему делается на ближайшем «человек». Конечно, в предложении может потребоваться, чтобы слово dog atim было ближайшим существительным , и в этом случае предложение будет либоsēkihēw nāpēwa atim "собака (3) пугает (3- (3 ')) человека (3')" или sēkihik nāpēwa atim "человек (3 ') пугает ((3') - 3) собаку (3) ". Направление и уклонение не являются версиями пассивного умения , которое в Plains Cree формируется отдельно. ^[7]

Суффикс местного падежа [ править ]

Поскольку у Plains Cree нет настоящей системы маркировки падежей , вместо этого он должен полагаться на направление , отклонение и суффикс местного падежа . Этот суффикс , / EHK / или ее вариант / ENA: кк /, имеет основные значения в , в , на и т.д. Простой локатив суффикс / EHK / может быть использован с стеблях или владении темами, такими как стволовой Скат " нога". Личное местоимение / ni- / может быть добавлен в стебле , чтобы сделать niskāt «моя нога» и добавление множественного числа суффикс/ -a / делает niskāta «мои ноги». Вдобавок к этим изменениям добавлен простой суффикс местного падежа, чтобы произвести niskātihk «на моей ноге (ногах)». Дистрибутивный суффикс локального падежа / ena: hk / используется с существительными , относящимися к людям или животным. Таким образом, ayīsiyiniw- «человек» становится ayīsiyināk «среди людей» или «в этом мире». Точно так же существительное сасив «индеец Сарчи» меняется на сасинахк «в заповеднике Сарчи» . ^[7]

Объединение существительных [ править ]

Согласно Денни (1978), Вольфарт определяет непереходные глаголы с переходной основой как явные примеры включения существительных, поскольку их можно переформулировать, заменив срединную форму на независимые существительные . Пример nōcihiskwēwēw «он преследует женщин» приведен для иллюстрации включения существительного женщина iskwēw в глагольный комплекс, который можно перефразировать как iskwēwa nōcihēw «он преследует женщину». Денни (1978) утверждает, что эти предложения имеют важное семантическое значение.Отличие в том, что значение организационной формы уже и обозначает привычное действие. Он утверждает, что срединный классификатор существительных приобрел в этом контексте наречие. Это проиллюстрировано в предложении равнинных кри wanihastimwēw «он теряет свою лошадь» или, буквально, «он теряет лошадь». ^[15]

Словарь [ править ]

Равнинный кри - один из нескольких диалектов кри-Монтанье. В следующих таблицах показаны слова на языке равнинного кри и соответствующие слова в некоторых других диалектах кри. Можно увидеть ряд сходств и некоторых различий. В некоторых случаях различия только в орфографии. У равнинного кри есть некоторые регулярные звуковые соответствия с другими диалектами кри-монтанье , и в некоторых случаях различия между равнинным кри и другими диалектами служат примером этих регулярных соответствий. Обратите внимание, что с точки зрения лингвистической классификации диалект восточного кри, который появляется в этих таблицах, является диалектом монтанье.

В следующей таблице каждое существительное дано в единственном числе. Все формы являются либо непосредственно ближайшими, либо могут быть либо ближайшими, либо обратными. Если есть существительное, то обладателем является первое лицо единственного числа.

В следующей таблице каждый глагол дается с субъектом в единственном числе от третьего лица, а если глагол является переходным, с объектом или объектами от третьего лица (первичным и вторичным). Местоимения, используемые в английских переводах, неточны из-за неточного соответствия категорий кри с категориями английского языка. «Он / она» в подлежащем и «он / она» в объекте относятся к одушевленному полу Кри, даже если «это» может быть лучшим английским переводом. Так, например, глагол «он / она убивает его / ее / их» , может описывать медведя, убивающего лося, и в этом случае «он убивает его» было бы лучшим английским переводом. В таблице «оно» в субъекте или объекте относится к неодушевленному полу кри. Наличие «они» или «они» указывает на то, что субъект или объект могут быть в единственном или множественном числе. И, наконец,обозначение «он / она / оно / они» указывает, что объект может быть как одушевленным, так и неодушевленным, в единственном или множественном числе.

Источники слов для этих таблиц: Plains Cree, сайт онлайн-словаря кри; ^[9] Woods Cree, сайт «Дар языка и культуры» ^[16] и сайт Saskatchewan Indian Languages, ^[17] западный Swampy Cree, сайт Saskatchewan Indian Languages; ^[17] восточный болотный кри, министерство образования Онтарио (2002), ^[18] и восточный кри, веб-сайт восточного крийского языка Джеймс Бэй. ^[19] Обратите внимание, что если запись в таблице пуста, это потому, что слово не было найдено в перечисленных источниках; без дополнительной информации это не должно толковаться как подразумевающее, что слово не существует для рассматриваемого диалекта.

Системы письма [ править ]

В Plains Cree используются две системы письма : слоговое письмо и латиница .

Слоговое письмо кри [ править ]

Plains Cree следует западное использованию Кри из силлабики канадских аборигенов . ^[12] Отличительными чертами западного слогового письма кри являются расположение w- точки и использование западных финалов. Западная точка w ставится после слоговой буквы, как в mwa (восточная mwa ). Форма западной финале не имеет отношения к соответствующему слогового с более -nucleus, в то время как восточная конечная, как верхний индекс версии соответствующего слогового с более -nucleus; таким образом, западный финал ᐟ t не похож на ᑕ ta (восточный финал ᑦ t), а западный финал ᒼ m не похож на ᒪ ma (восточный финал m ).

Некоторые сообщества равнинных кри используют финал для y, который отличается от обычного западного финала. Это наложенная точка ᐝ вместо обычного ᐩ, как в ᓰᐱᐩ (ᓰᐱᐝ) sīpiy «река». Когда точка y -final ставится после слогового письма с w- точкой, две точки объединяются, образуя двоеточие. -подобный символ, как в ᓅᐦᑖᐏᐩ (ᓅᐦᑖᐃ ᛬ ) nōhtāwiy «мой отец».

Стиль письма в слоговом письме может различаться в зависимости от направления . В онлайн-словаре кри можно найти примеры слов, длина гласных которых не различается из-за отсутствия указания. ^[9]

Стандартная римская орфография [ править ]

Стандартная римская орфография (SRO) Plains Cree использует четырнадцать букв основного латинского алфавита ISO для обозначения десяти согласных диалекта ( p , t , c , k , s , m , n , w , y и h ) и семи гласных ( a , i , o , ā , ī , ō и ē ). Прописные буквы не используются. ^{[20] : 5}

Стопы p , t , k и аффрикат c могут произноситься как звонкими, так и глухими, но все символы, используемые для записи этих звуков, соответствуют глухому произношению, например, p not b , t not d и т. Д. фонема / t͡s / представлена ​​буквой c , как и в других языках .

Долгие гласные обозначаются либо макроном , как в ā , либо циркумфлексом , как в â . ^{[12] [20] : 4, 7–8} Использование макрона или циркумфлекса допустимо, но использование должно быть последовательным в рамках произведения. Гласная ē / eː /, используемая в южных равнинных кри, всегда длинная, а графема е никогда не используется (в северных равнинных кри звук слился с ī , поэтому ē вообще не используется). ^{[20] : 8}

Использование немаркированного o и отмеченного ō для фонем / u / и / oː / подчеркивает отношения, которые могут существовать между этими двумя гласными. Бывают ситуации, когда o можно удлинить до ō , например, в ᓂᑲᒧ! никамо! «Пой (сейчас)!» И ᓂᑲᒨᐦᑲᐣ! Nikamōhkan! « Пой (позже)!».

Острый ударение иногда используется на y для взаимной понятности с носителями языков Woods Cree и Swampy Cree, где ý будет заменено на ð или n соответственно. Например, kīýa («ты») против kīða или kīna . ^{[20] : 7}

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Равнины Кри - диалект Y
• Баккер, Питер. Алгонкинская структура глагола: Plains Cree in Что в глаголе? (LOT эпизодическая серия 5). Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (Утрехт: 2006). ISBN 90-76864-94-2 ISBN 978-90-76864-94-5   
• Ресурсы OLAC на языке равнинного кри и о нем
• Инструменты языка Plains Cree: морфологический и синтаксический анализ текущего текста, латинское / слоговое преобразование, флективный словарь, программа изучения языка ICALL
• Словарь равнин кри
• Интернет-словарь кри