Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Платон Тибуртин ( лат . Plato Tiburtinus , «Платон Тиволи »; fl . XII век) был итальянским математиком , астрономом и переводчиком XII века , который жил в Барселоне с 1116 по 1138 год. [1] Он наиболее известен своими переводами с иврита и Арабские документы на латынь , и, очевидно, был первым, кто перевел с арабского информацию об астролябии (астрономическом инструменте).

Quadripartitum , 1622 г.

Платон Тиволи перевел «Книгу рождения» арабского астролога Альбохали на латынь в 1136 году. [2] Он перевел « Тетрабиблос» Клавдия Птолемея с арабского на латынь в 1138 году, [3] астрономические труды аль-Баттани , Феодосия. сферическая геометрия и тригонометрия и Liber Embadorum от Авраама бар Chiia . [4] Он работал вместе с еврейским математиком Савасордой ( Авраам Бар Шийя Ха-Наси ). Его рукописи были широко распространены и среди других использовались Альбертом Магнусом и Фибоначчи .

Работает [ править ]

Ему приписывают четыре работы по естествознанию - математике :

  • Liber Embadorum (« Книга областей » или « Практическая геометрия ») была перенесена (после астрономической даты, указанной в тексте) в 1145 году с иврита . Книга оказала влияние на книгу « Геометрия Фибоначчи» и содержит одну из первых всесторонних трактовок квадратных уравнений на Западе .
  • Сферика Феодосия Вифинского ,
  • Аль-Баттан, исс аз-Зидж (« Астрономический трактат »)
  • De usu astrolabii Абу'л-Касима Маслама ( Ибн аль-Суффара ). Рукопись содержит информацию о первой астролябии на Западе .

Платону приписываются переводы с арабского языка семи других работ (пяти астрологических, одного геомантического и одного медицинского [ныне утерянного]):

  • Quadripartitum Птолемея,
  • Иудисия Альмансорис,
  • Де выборы хорарум Али ибн Ахмада аль-Имрани ,
  • De nativitatibus или De iudiciis nativitatum Абу Али аль-Хайят ,
  • The De Revolutionibus nativitatum Абу Бакра аль-Хасана (Альбубатера),
  • Геомантика вопросов или Liber Arenalis scientie от « Альфакини, сына Абизарха » или « сына Авраама »,
  • A De pulsibus et urinis от « Энея ».

См. Также [ править ]

  • Латинские переводы XII века

Примечания [ править ]

  1. ^ Чарльз Э. Баттерворт, Блейк Андре Кессель, Введение арабской философии в Европу , (Brill, 1994), 11.
  2. ^ Houtsma, p.875
  3. ^ Джим Тестер, Астрология западного мира, (1987), стр. 54
  4. ↑ Дэвид Юджин Смит, История математики , (Dover Publications, Inc, 1951), 201.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Baldassarre Boncompagni : Delle versioni fatte da Platone Tiburtino. Atti dell 'Accademia pontificia dei Nuovi Lincei, 4, 1851, S. 249–286.
  • FJ Carmody : Арабские астрономические и астрологические науки в латинском переводе: критическая библиография. Беркли, Лос-Анджелес, 1956 год.
  • Чарльз Гомер Хаскинс : Исследования по истории средневековой науки. Кембридж, Массачусетс, 1924 г.
  • Чарльз Гомер Хаскинс : Возрождение двенадцатого века. Кембридж: издательство Гарвардского университета, 1927 г.
  • Джордж Сартон : Введение в историю науки. Band 2, Teil 1, Baltimore 1931, S. 177–179
  • Мориц Штайншнайдер Die Europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. Грац 1956
  • Мориц Штайншнайдер : Авраам Иудей: Савасорда и Ибн Эсра… В: Zeitschrift für Mathematik und Physik. Band 12, 1867, S. 1–44.

Внешние ссылки [ править ]

  • Минио-Палуэлло, Лоренцо (2008) [1970-80]. «Платон Тиволи» . Полный словарь научной биографии . Encyclopedia.com.
  • Переводчики
  • Статья в Словаре научной биографии Лоренцо Минио-Палуэльо