Плутарх «s Житие благородных греков и римлян , которые обычно называют Parallel Lives или Жизни Плутарха , представляет собой серия из 48 биографий известных людей, расположенных попарно , чтобы осветить их общие нравственные достоинства или недостатки, вероятно , написано в начале второго века ОБЪЯВЛЕНИЕ. [1] Сохранившиеся Параллельные Жизни ( греч . Βίοι Παράλληλοι, Bíoi Parállēloi ) состоят из 23 пар биографий, каждая пара состоит из одного грека и одного римлянина с похожей судьбой, таких как Александр Великий и Юлий Цезарь , или Демосфен иЦицерон . Это работа, имеющая большое значение не только как источник информации об описанных людях, но и о времени, в которое они жили.
Мотивация
Как он объясняет в первом абзаце своей « Жизни Александра» , Плутарх был озабочен не написанием историй, а исследованием влияния характера, хорошего или плохого, на жизни и судьбы известных людей. Он хотел доказать, что более далекое прошлое Греции могло показать ее людей действия и достижений, а также более близкое и, следовательно, более впечатляющее прошлое Рима. [2] Его интересы были в первую очередь этическими , хотя жизни также имеют значительную историческую ценность. В Lives была опубликована Плутархом в конце своей жизни после его возвращения в Chaeronea и, если можно судить из длинных списков органов данных, оно должно быть принято много лет , чтобы скомпилировать. [3]
СОДЕРЖАНИЕ
Главные рукописи Житий датируются 10-м и 11-м веками, а первое печатное издание появилось в Риме в 1470 году. [4] Английский перевод Томаса Норта 1579 года был важным исходным материалом для Шекспира . Джакоб Тонсон напечатаны несколько редакций Жития на английском языке в конце 17 - го века, начиная с набором пятитомном напечатанного в 1688 году, с последующими изданиями , напечатанных в 1693, 1702, 1716 и 1727. [ править ] Наиболее общепринятый текст это издание малого издания Карла Синтениса в Библиотеке Teubneriana (пять томов, Лейпциг 1852–1855; переиздано без особых изменений в 1873–1875 годах). [ необходима цитата ] Есть аннотированные издания IC Held, EHG Leopold, Отто Зиферт, Фридрих Бласс и Карл Синтенис, все на немецком языке; и Холденом на английском языке. [3]
Две жизни, Эпаминонда и Сципиона Африканского или Сципиона Эмилиана , потеряны [5], а многие из оставшихся жизней урезаны, содержат очевидные лакуны и / или были подделаны более поздними авторами. [ необходима цитата ]
« Жизнь Александра» Плутарха - один из немногих сохранившихся вторичных или третичных источников об Александре Македонском , и он включает анекдоты и описания инцидентов, которых нет ни в каком другом источнике. Точно так же его портрет Нумы Помпилия , раннего римского царя, содержит уникальную информацию о раннем римском календаре . [ необходима цитата ]
Плутарх подвергался критике [ кем? ] из- за отсутствия разумного различения в использовании авторитетов и связанных с этим ошибок и неточностей, но он дает множество цитат и, между прочим, большое количество ценных сведений, которые заполняют многочисленные пробелы в исторических знаниях, полученных в других местах. [ необходима цитата ] Его хвалили за живость и теплоту его изображений, за его моральную серьезность и энтузиазм, и Жизни привлекали широкий круг читателей на протяжении веков. [3]
Биографии
Плутарх структурировал свои жизни , сочетая жизни знаменитых греков с жизнями знаменитых римлян. После такого набора из двух (и одного набора из четырех) [ какой? ] жизней он обычно пишет сравнение предыдущих биографий. В таблице ниже приводится список биографий. Его порядок соответствует порядку, найденному в Каталоге Ламприас , списке работ Плутарха, составленном его гипотетическим сыном Ламприасом. [6] В таблице также есть ссылки на несколько английских переводов жизней Плутарха, доступных в Интернете. В дополнение к этим 48 параллельным жизням Плутарх написал еще четыре непарных биографии, которые, хотя и не считаются частью Параллельных жизней , могут быть включены в термин «Жизни Плутарха» . Сюжеты этих четырех биографий - Артаксеркс , Арат , Гальба и Отон . [я]
Все даты - до нашей эры .
№ | Греческий | Роман | Сравнение | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Жизнь | Годы | Переводы | Жизнь | Годы | Переводы | ||
1 | Тесей | мифический | D G L P LV | Ромул | эт. 771–717 | D G L | D G L |
2 | Ликург | эт. c. 820 г. до н.э. | (D) G L | Нума Помпилиус | 715–673 | D G L | D G L |
3 | Фемистокл | c. 524–459 | D G L P | Камилл | 446–365 | (D) G L | н / д |
4 | Солон | 638–558 | D G L P | Poplicola | d. 503 | D G L | D G L |
5 | Перикл | c. 495–429 | (D) G L P | Фабий Максим | 275–203 | D G L | D G L |
6 | Алкивиад | 450–404 | (D) G L P | Кориолан | эт. 475 | (D) G L P | D G L |
7 | Эпаминонд | d. 362 | Потерянный | Сципион Африканский или Эмилиан [7] | 236–183 или 185–129 | Потерянный | |
8 | Phocion | c. 402 - ок. 318 | D G L P | Катон Младший | 95–46 | (D) G L | н / д |
9–10 | Agis | эт. 245 | D L | Тиберий Гракх | c. 164 - 133 | D L | D L |
Клеомен | d. 219 | D L | Гай Гракх | 154–121 | D L | ||
11 | Тимолеон | c. 411–337 | (D) G L | Эмилий Паулл | c. 229–160 | (D) G L | D G L |
12 | Евмен | c. 362–316 | D G L | Серторий | c. 123–72 | D G L | D G L |
13 | Аристид | 530–468 | D G L P | Катон Старший | 234–149 | D G L | G L |
14 | Пелопидас | d. 364 | D G L | Марцелл | 268–208 | D G L | D G L |
15 | Лизандр | d. 395 | D G L P | Сулла | 138-78 | (D) G L | D G L |
16 | Пирр | 319 / 318–272 | (D) G L | Мариус | 157–86 | (D) G L | н / д |
17 | Филопоемен | 253–183 | D G L | Тит Фламинин | c. 229–174 | D G L | D G L |
18 | Никия | 470–413 | D G L P | Красс | c. 115–53 | (D) G L | D G L |
19 | Кимон | 510–450 | D G L P | Лукулл | 118–57 / 56 | (D) G L | D G L |
20 | Дион | 408–354 | (D) L | Брут | 85–42 | (D) L P | D L |
21 год | Агесилай | c. 444 - ок. 360 | (D) G L | Помпей | 106–48 | (D) G L | D G L |
22 | Александр | 356–323 | (D) G L P | Юлий Цезарь | 100–44 | (D) G L P 1 P 2 [1] | н / д |
23 | Демосфен | 384–322 | D L | Цицерон | 106–43 | (D) L | D L |
25 [8] | Деметриус | d. 283 | (D) L | Марк Энтони | 83–30 | (D) L P | D L |
- Заметки
Двухтомное издание перевода Драйдена содержит следующие биографии: Том 1. Тесей, Ромул, Ликург, Нума, Солон, Публикола, Фемистокл, Камилл, Перикл, Фабий, Алкивиад, Кориолаун Тимолон, Эмил Павел, Пелопид, Марцелл, Аристид, Катон старший, Филопемен, Фламиний, Пирр, Марий, Лисандр, Сулла, Кимон, Лукулл, Никий, Красс. Том 2. Севтурис, Эвмен, Агесилай, Помпей, Александр Великий, Юлий Цезарь, Фокион, Катон Младший, Агис, Клеомон, Тиберий Гракк и Гай Гракк, Демосфен, Цицерон, Деметрий, Марк Антоний, Дион, Марк Брут, Аратес Артаксер II, Гальба, Отон.
- ^ Проект Персей также содержит биографиюЦезарю Августу, в переводе Норта, но не из ПлутархаParallel Lives: P
- ^ Хотя большинство параллельных жизней были написаны с греческим героем (или героями), помещенным на первое место, за которым следует римский герой, есть три набора жизней, в которых этот порядок перевернут:Эмилий Паулюс / Тимолеон,Кориолан / АлкивиадиСерторий / Евмен.
- ^ Во время составления этой таблицы возникла некоторая путаница во внутренней компоновке веб-страниц проекта Perseus, ответственной за это разделение на две ссылки.
Прием
Из биографий в « Параллельных жизнях» биография Антония была названа многими учеными как один из шедевров этой серии. [9] [10] [11] В 1895 году Джордж Виндхэм написал, что первый ранг состоит из биографий Фемистокла, Алкивиада, Мариуса, Катона Старшего, Александра, Деметрия, Антония и Помпея. [12] Питер д'Эпиро похвалил изображение Алкивиада Плутархом как «шедевр характеристики». [13] Академик Филипп А. Штадтер выделил Помпея и Цезаря как величайших фигур в римских биографиях. [14] В обзоре перевода А. В. Клафа 1859 года, изображения Плутарха Антония, Кориолана, Алкивиада и Катона Старшего были отмечены как глубоко нарисованные. Рецензент нашел изречения Фемистокла «снежными и великолепными», высказывания Фокиона «краткими и резкими», а высказывания Катона «серьезными и остроумными». [15] Карл Роллисон хвалил биографию Цезаря как доказательство того, что Плутарх «загружен восприятием», и заявил, что ни один биограф «не превзошел его в суммировании сущности жизни - возможно, потому, что ни один современный биограф не верил так сильно, как Плутарх. «душа человека». [16]
Сноски
- ^ Расшифровка сокращений:
D : Драйден известен тем , что одолжил свое имя в качестве редактора в главный на первый полный перевод на английский язык Плутарха Lives . Этот перевод XVII века доступен в архиве классической литературы Массачусетского технологического института . Эти переводы связаны с D в таблице ниже; те, что отмечены (D) в круглых скобках, являются неполными в версии HTML.
G : Проект Gutenberg содержит несколько версий переводов этих жизней 19 века , см. Здесь и здесь . Полнотекстовая версия ( TXT ) исправления перевода Драйдена английским поэтом Артуром Хью Клафом доступна (для скачивания) Гутенбергом здесь . Эти переводы связаны с G в таблице ниже.
L : LacusCurtius имеет перевод Бернадотта Перрина части « Моралии и всех жизней» , опубликованный в Классической библиотеке Леба в 1914–1926 годах; см. здесь . Эти переводы связаны с буквой L в таблице ниже.
LV : LibriVox имеет множество бесплатных общедоступных аудиокниг Parallel Lives , Volumes I, II, and III. Эти переводы связаны с LV в таблице ниже.
П : Проект Персей имеет несколько жизней , смотрите здесь . В Lives доступны на веб - сайте Персея на греческом и в английском переводе Бернадотт Перрен (см при L выше), и / или в сокращенной версии Томаса Северной переводов «s. Это издание сконцентрировано на тех Житиях , на которых основывается Шекспир : переводы Норта большинства Жизней, основанные на французской версии Жака Амио , предшествовали переводу Драйдена, упомянутому выше. Эти переводы связаны с буквой P в таблице.
Рекомендации
- ↑ Джеймс Ромм (редактор), Плутарх: Жизни, вошедшие в греческую историю , Hackett Publishing, 2012, стр. vi.
- ^ Жизнь Александра 1.2
- ^ a b c Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). . Энциклопедия Американа .
- ^ Паде, Марианна. Восприятие жизней Плутарха в Италии пятнадцатого века Чикаго: The University of Chicago Press, 2007. http://www.press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/R/bo14317199.html
- ^ «Введение переводчика». Параллельные жизни (издание I - ред.). Издание классической библиотеки Леба. 1914 г.
- ^ Моралия Плутарха , XV, отредактированная и переведенная Ф. Х. Сандбахом, Классическая библиотека Лёба, 1987, стр. 3–11.
- ^ Кевин Герберт, " Личность потерянного Сципиона Плутарха ", в Американском журнале филологии , Vol. 78, № 1 (1957), стр. 83–88. Плутарх дает только имя «Сципион». Герберт предпочитает Сципиона Эмилиана как тему потерянной Жизни; он отмечает, что Сципион Африканский был предметом другой (утерянной) биографии Плутарха.
- ↑ Эран Альмагор, «Арат и Артаксеркс», у Марка Бека (редактор), «Спутник Плутарха» , стр. 278, 279. Номер 24 в каталоге Ламприаса представлял собой пару биографий Арата и Артаксеркса , но они не принадлежал к Параллельным жизням .
- ^ Основные пьесы Шекспира . Компания Века. 1922 г.
- ^ Стадтер, Филип А., изд. (2002). Плутарх и историческая традиция . Рутледж. п. 159. ISBN. 1134913192.
- ^ Плутарх (1906). Плутарх Жизни Кориолана, Цезаря, Брута и Антония: в переводе Норта . Перевод Норта, Томаса. Кларендон Пресс.
- ^ Плутарх (1895 г.). Жизни Плутарха благородных греков и римлян, Том 1 . Перевод Норта, Томаса. Д. Натт.
- ^ Д'Эпиро, Питер (2010). Книга первых: 150 людей и событий, изменивших мир, от Цезаря Августа до Интернета . Якорные книги. п. 38. ISBN 978-0307388438.
- ^ Brice, Lee L .; Slootjes, Daniëlle, ред. (2014). Аспекты древних институтов и географии: исследования в честь Ричарда Дж . А. Талберта . БРИЛЛ. п. 38. ISBN 978-9004283725.
- ^ Ежеквартальный обзор . Дж. Мюррей. 1861. С. 246–250.
- ^ Роллисон, Карл (2005). Очерки биографии . iUniverse. п. 12. ISBN 9780595341818.
Внешние ссылки
- Английский текст Чикагского университета о параллельных жизнях Плутарха .
- Аудиокнига из общественного достояния « Параллельные жизни благородных греков и римлян» в LibriVox