Поляки в Боснии и Герцеговине
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из поляков Боснии и Герцеговины )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Первые польские иммигранты в деревне Целиновац возле Градишки .

Поляки являются одним из 17 конституционно признанных этнических меньшинств в Боснии и Герцеговине . Они прибыли во время австро-венгерского правления в Боснии и Герцеговине и поселились в основном на севере собственно Боснии , принеся с собой новые технологии и квалифицированную рабочую силу. Их судьба была тесно связана с судьбой украинского меньшинства, с которым они присоединились к югославскому Сопротивлению после вторжения Оси в Югославию . После Второй мировой войны боснийские поляки столкнулись с трудностями в установлении своих прав как меньшинства, а также с преследованиями со стороны местного населения и оставшихся фашистских коллаборационистов .. Это вынудило подавляющее большинство откликнуться на призыв польского правительства о репатриации. В 1930 году в Боснии и Герцеговине проживало около 30 000 поляков, а сегодня их число оценивается менее чем в тысячу, с общинами в крупных городах Сараево , Баня-Лука , Зеница и Мостар .

Прибытие и интеграция

История поляков в Боснии начинается во время османского владычества , но значительный приток имел место только после австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1878 году . [1] Оккупационные власти хотели колонизировать страну политически надежными людьми, которых они наградили с землей и льготами. [2] Немцы и венгры не считались подходящими, а хорваты и сербы нежелательными. Власти остановили свой выбор на поляках и чехах, рассчитывая, что их славянские корни помогут им хорошо акклиматизироваться среди боснийцев. [1] Официальное поселение длилось с 1896 по 1906 год. [3] Польские поселенцы были преимущественно этническимиРимско-католические крестьяне из Королевства Галисии и Лодомерии , королевской земли Австрии . Вместе с ними пришли православные русины . Государственные служащие, врачи, инженеры и юристы, [2] движимые ожиданием быстрого продвижения по службе и более высокой заработной платы, [1] также были среди польских поселенцев. [2] Крестьяне поселились на равнинах Босанской Краины и Посавины , в основном в окрестностях Прнявор , Дервента , Босанска Градишка , Баня Лука , Босански Нови иПриедор . В окрестностях Прнявор и Босанска Градишка существовали деревни, населенные исключительно поляками; В остальном поляки жили в деревнях с боснийскими сербами или, реже, в деревнях, где большинство составляли боснийские хорваты . [2] Две крупнейшие польские колонии в Боснии и Герцеговине, Раковац ( польск . Rakowec ) и Нови Мартинац ( Nowy Martyniec ) недалеко от Прнявора, были образованы между 1899 и 1901 гг. [3]

Польские фермеры в Боснии на шествии

Боснийские поляки были признанными пчеловодами , а также оставили большой след в сельском хозяйстве страны, поскольку они внедрили синтетические удобрения и непродовольственные культуры в регионах, где проживали. [2] [3] Они также научили боснийцев скотоводству . Колонистов, в свою очередь, научило выращивать кукурузу местное население, а виноградарству - другое меньшинство, итальянцы .. Поляки никогда не интегрировались в боснийское общество и функционировали как отдельная этническая общность даже в районах, где они имели непосредственный контакт с боснийцами, их отношения отличались разной степенью толерантности. Коренные боснийцы возмущались привилегиями, предоставленными польским колонистам, что вызвало много разногласий. Эти преимущества прекратились после Первой мировой войны , когда Австро-Венгрия распалась, а Босния и Герцеговина была включена в состав Королевства Югославия . Некоторые поляки в то время хотели переехать в Польшу, но ее правительство отказало им. [3]

Перепись 1910 г. зафиксировала 10 975 поляков, проживающих в Боснии и Герцеговине; к 1930 году Босния и Герцеговина была частью Королевства Югославия и насчитывала около 30 000 поляков. В 1934 году польская писательница Мария Домбровска провела некоторое время в Боснии и Герцеговине и написала отчет о жизни боснийских поляков для властей Второй Польской Республики .. Она сосредоточила внимание на их экономическом и политическом статусе, вопросе сохранения их этнической идентичности и сосуществования с коренным населением. Домбровска писала, что до 80% были вынуждены стать гражданами Югославии, что лишило их права обращаться в польские консульства и отрицательно сказалось на их политическом статусе. С другой стороны, она отметила, что боснийские поляки живут в лучших условиях, чем жители деревень в Польше. [2]

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны Босния и Герцеговина была поглощена фашистским марионеточным государством, известным как Независимое государство Хорватия . Его режим организовал перевод многих боснийских поляков в деревни в соседнем регионе Славонии , чтобы поднять там процент католиков. [2] Боснийские поляки довольно неохотно присоединились к движению сопротивления, возглавляемому югославскими партизанами , возможно, из-за «иного отношения немцев в Боснии». Украинцы в Боснии и Герцеговинепризнал польское лидерство в этом отношении. Партизаны стремились побудить обе группы и считали это успехом, когда число мобилизованных поляков и украинцев из района Прнявор увеличилось до 20 человек. Весной 1944 года представитель польского правительства в изгнании в Югославии оказал влияние на боснийских поляков . присоединиться к партизанам. Последний в конечном итоге сформировал Инициативный совет поляков, чтобы помочь мобилизации и обойти представителя польского правительства. Благодаря совету и сотрудничеству польских деревенских старост 7 мая 1944 года югославские партизаны основали так называемый польский батальон, 5-й батальон 14-й центральной боснийской бригады . [4] Он действовал в районе Теслича , Жепче., Завидовичи и Зеница . [2] Насчитывая «скромные 200 этнических польских солдат», батальон помог мобилизовать других боснийских поляков, [4] и в итоге около 3000 поляков приняли участие в освобождении Югославии . [2]

В конце 1944 года Игнац Кунецкий представлял поляков на заседаниях Государственного антифашистского совета национального освобождения Боснии и Герцеговины (ЗАВНОБиГ), который стремился восстановить границы Боснии и Герцеговины (ранее разделенной на бановины ) и сделать ее федеративной часть Югославии. Кунецкий сослался на прецедент Второго раздела Польши и его влияние на свой народ. ЗАВНОБиГ, однако, отклонил его просьбу о том, чтобы Декларация прав граждан Боснии и Герцеговины «была изменена таким образом, чтобы в ней подчеркивалось равенство национальных меньшинств в Боснии и Герцеговине», поскольку эквивалентная декларация АВНОЮ уже сделала это и потому, что, в отличие от Хорватии и Воеводины, «меньшинства в Боснии и Герцеговине по своей численности являются незначительными меньшинствами». Несмотря на заверения в том, что им «предоставят полную свободу использования родного языка», польские представители остались неудовлетворенными. [4]

Документ со списком активов, от которых поляк отказался во время репатриации.

Тем временем Польская Народная Республика призвала польскую диаспору вернуться и заселить территории, ранее заселенные немцами . Более 15 000 поляков увидели окончание Второй мировой войны в Боснии и Герцеговине. 1 июля 1945 г. их представители провели конференцию и приняли решение в пользу репатриации. [2] Их эмиграция была ускорена террористической кампанией, начатой ​​против них и украинцев четниками .«при поддержке значительной части сербского населения», которое «не относилось к этим меньшинствам с симпатией». Тысячи поляков и украинцев были изгнаны из своих домов четниковскими элементами в конце 1945 - начале 1946 года. Польское ополчение при поддержке югославских властей было создано для защиты меньшинства после визита польского посла в Прнявор в декабре 1945 года, но Кунецкий раскритиковал его как неэффективный. [4] Уведомив югославские власти и посольство Польши в Белграде , польская делегация отправилась в Польшу и остановила свой выбор на Болеславецком уезде в Нижней Силезии .. У них возникли проблемы с югославским правительством, когда оно отказалось компенсировать им дома и землю, которые они оставили. Югославское правительство даже потребовало, чтобы Польша заплатила за скот, который боснийские поляки увезли в Польшу. Оскорбленные и разочарованные поляки обратились напрямую к премьер-министру Югославии Иосипу Броз Тито . Их перевод из Боснии и Герцеговины в Польшу произошел в период с 28 марта по 2 ноября 1946 г. [2] К 1953 г. их число упало до 1161, а к 1981 г. в Боснии и Герцеговине проживало 609 поляков. [4]

Подарок

Шествие во время X польского фестиваля Pirogijada в Челиноваце, 2020 г.

Эмигрировавшие боснийские поляки и их потомки сохранили определенные аспекты боснийской культуры, такие как определенные песни и рецепты буреков . У них есть хор Томислав-Осечев, который время от времени посещает Боснию и Герцеговину. В 1991 году в Боснии и Герцеговине было 526 поляков. Подсчитано, что сегодня их число колеблется от нескольких сотен до тысячи. Они организованы в четыре общины, расположенные в крупных городах Сараево , Баня-Лука , Зеница и Мостар . [2] Некоторые поляки ассимилировались в боснийскую общину, и их фамилии все еще можно найти. Согласно переписи 2013 года, в Боснии и Герцеговине проживает 258 человек, которые идентифицируют себя как поляки.[5]

Известные личности

Известные боснийские поляки включают: [2] [6]

  • Леопольд Глюк , основатель центра лечения проказы и руководитель персонала больницы Сараево.
  • Бернар Заудерер , основатель первой больницы в Травнике
  • Теодора Краевска , первый гинеколог в Тузле , пионер в исследованиях остеомаляции .
  • Юстин Карлински , главный санитарный инспектор и один из самых богатых польских врачей в Боснии и Герцеговине.
  • Владислав Лам , художник из Конича , графический дизайнер и искусствовед.
  • Виктор Янкевич , юрист из Тузлы и член Сейма Боснии в Сараево .
  • Ивица Осим , боснийский футбольный менеджер

использованная литература

  1. ^ a b c Лис, Томаш. «Sylwetki największych Polaków w Bośni» (на польском языке). Посольство Республики Польша в Сараево . Проверено 19 октября 2015 г.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Оршолич, Мариян (12 октября 2015 г.). "Полячи: Доселеничи у давну Босну" . prometej.ba (на сербско-хорватском) . Проверено 15 октября 2015 г.
  3. ^ a b c d Бандич, Душан; Дрляча, Душан (1985). Колонизация и жизнь польского населения в югославских странах с конца XIX до середины XX века . Том. 23. Сербская академия наук и искусств. п. 203.
  4. ^ a b c d e Хоар, Марко Аттила (2014). Боснийские мусульмане во Второй мировой войне: история . Издательство Оксфордского университета. п. 342. ISBN 978-0-19936-531-9.
  5. ^ «Перепись населения 2013 г.» (на боснийском, хорватском, сербском и английском языках). Статистическое агентство Боснии и Герцеговины . Проверено 29 апреля 2017 г.
  6. ^ "Познать Поляци у БиГ" (на сербско-хорватском языке). Посольство Республики Польша в Сараево . Проверено 15 октября 2015 г.

внешние ссылки

  • Протокол между Федеративной Народной Республикой Югославией и Польской Республикой об эмиграции поляков из Югославии
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poles_in_Bosnia_and_Herzegovina&oldid=1030376648 "
Contribute a better translation