Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Portadown
Ирландская церковь Святого Марка, Портадаун - география - 494290.jpg
Ирландская церковь Святого Марка в центре Портадауна
Портадаун находится в Северной Ирландии.
Portadown
Расположение в Северной Ирландии
численность населения22 000 ( оценка 2011 г. )
Ссылка на ирландскую сеткуJ008537
•  Белфаст24 миль (39 км)
•  Дублин74 миль (119 км)
Округ
округ
СтранаСеверная Ирландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКРЕЙГАВОН
Почтовый индекс районаBT62, BT63
Телефонный код028
ПолицияСеверная Ирландия
ОгоньСеверная Ирландия
Скорая помощьСеверная Ирландия
Парламент Великобритании
NI Ассамблея
Список мест
Великобритания
Северная Ирландия
Арма
54°25′16″N 6°27′30″W / 54.421027 ° N 6.458244 ° W / 54.421027; -6.458244 Координаты : 54.421027 ° N 6.458244 ° W54°25′16″N 6°27′30″W /  / 54.421027; -6.458244

Портадаун (от ирландского порта и Дунайн -  « место приземления небольшого форта») [3] [4] - город в графстве Арма , Северная Ирландия. Город расположен на реке Банн на севере графства, примерно в 24 милях (39 км) [5] к юго-западу от Белфаста . Он находится в районе муниципалитета Арма-Сити, Банбриджа и Крейгавона, и по данным переписи 2011 года его население составляло около 22000 человек . Для некоторых целей Портадаун рассматривается как часть «Городского района Крейгавона», наряду с Крейгавоном и Лурганом .

Хотя Портадаун может проследить свое происхождение от плантации Ольстера начала 17-го века , только в викторианскую эпоху и появлении железной дороги он стал крупным городом. Он получил прозвище «узел Севера» из-за того, что он является крупным железнодорожным узлом; где линия Великой Северной железной дороги расходилась на Белфаст, Дублин , Арма и Дерри . В 19 и 20 веках Портадаун также был крупным центром производства текстиля (в основном льняной ).

Портадаун - это место давнего спора о Драмкри , из-за которого ежегодно проходят марши апельсинов через преимущественно католическую часть города, что часто приводит к насилию. В 1990-х годах спор обострился и привлек внимание всего мира к Портадауну. [6]

История [ править ]

Портадаун-Хай-стрит в базарный день (около 1900 г.)
Район Эдендерри в Портадауне в начале 1900-х годов
Хай-стрит в начале 1900-х годов

Ранняя история и плантация Ольстера [ править ]

Район Портадауна долгое время был заселен ирландскими гэлами . [7] В начале 1600-х годов он находился в районе Кланканн ( Clann Chana ), который был частью большей территории Онейленда ( Uí Nialláin ). Этот район был назван в честь доминирующего местного клана - Мак-Кана [7] [8], который жил в этом районе еще до 13 века. [9] [10] Мак - Кан был тогда вассал Сентябрем из O'Neills ( Уй Neill ). [7]На восточном берегу реки Банн находился район Кланбрасиль ( Clann Bhreasail ). [11]

Название города происходит от ирландского порта a 'Dúnáin (или, более формально, Port an Dúnáin ), что означает порт или место посадки небольшого форта. Вероятно, это был форт Мак-Каны. [7]

С 1594 по 1603 год О'Ниллы и союз других кланов сражались в Девятилетней войне против английского завоевания Ирландии . Это закончилось поражением ирландских кланов, и большая часть их земель была захвачена англичанами . В 1608 году король Яков I начал плантацию Ольстера - организованную колонизацию этой земли поселенцами из Великобритании .

В 1610 году, как часть плантации, земли Портадауна были переданы Уильяму Пауэллу. [7] В 1611 году он продал свой земельный участок преподобному Ричарду Роллстону, который, в свою очередь, продал его двумя частями Ричарду Коупу и Майклу Обинсу. [7] Обинс построил для себя и своей семьи большой особняк в елизаветинском стиле, а неподалеку - несколько домов для английских арендаторов. Этот особняк находился в районе нынешнего поместья Вудсайд [12], а сегодняшний Народный парк был частью его территории. [7]В настоящее время парк ограничен с обеих сторон улицами Обина и Замковой улицами, которые являются отсылками к «Замку Обина». В 1631 году Обинсу была предоставлена ​​лицензия на «ярмарку и рынок», что вскоре привело к постройке первого моста через реку Банн. [7]

Ирландское восстание 1641 г. [ править ]

Во время ирландского восстания 1641 года замок Обинс был захвачен отрядами обездоленных ирландцев во главе с Макканами, Магеннизами и О'Ниллами. [7] В ходе одного из самых ужасных злодеяний восстания в ноябре 1641 года ирландские повстанцы вытеснили около 100 захваченных в плен английских и шотландских поселенцев (или «плантаторов») с моста Банн, и они либо утонули, либо были застрелены. Это стало известно как « бойня в Портадауне », и частично ускорило нападения мести, осуществленные в Ирландии несколько лет спустя силами Оливера Кромвеля. Войска Ирландского Конфедерации покинули Замок Обинс во время Кромвельского завоевания Ирландии., и Гамлет Обинс (который пережил его захват) вернул его в 1652 году. Затем он был передан его сыну Антонию Обинсу. [7]

Индустриализация [ править ]

В 1741 году Энтони Обинс участвовал в разработке канала Ньюри . [7] Его сменил Майкл Обинс в 1750 году. Именно он основал льняной рынок в Портадауне в 1762 году, и это положило начало основной индустрии Портадауна. [7]

Майкл Обинс умер в 1798 году и унаследовал от него сына Майкла Эйра Обинса. В 1814 году Эйр Обинс принял священный сан и продал поместье семье Воробьев из Тандражи . [7] Джордж Монтегю, шестой герцог Манчестерский (известный как виконт Мандевиль) женился на Миллисент Спарроу в 1822 году и перешел во владение поместьем. [7] Наследие этой семьи для города включает в себя такие названия улиц, как Монтегю-стрит, Миллисент-Кресент и Мандевиль-стрит, а также такие здания, как Фергус-холл (бывшая Герцогская школа и Черч-стрит PS) и Дом Карлтона (Герцогский бывший таунхаус, позже родильный дом / жилье для медсестер, а теперь частные апартаменты).

Семья Блэкеров, происходящая от датчан, вторгшихся в Ирландию в 9 веке, основала поместье в Каррике на дороге Портадаун- Гилфорд . Земля была куплена полковником Валентином Блэкером у сэра Энтони Коупа из Лафгалла . [ необходима цитата ] Он стал известен как Carrickblacker, и теперь это сайт гольф-клуба Portadown. Один из видных деятелей семьи Блэкеров, полковник Уильям Блэкер , верховный шериф Армы, принял участие в « Алмазной битве » и был одним из основателей Ордена Оранжевых . [13]Это и последующие события, такие как создание «временной» Великой Ложи в городе после «добровольного» роспуска Ордена в 1825 году, привели к тому, что город стал известен как «Оранжевая цитадель» и стал центром межрелигиозной розни. в течение двух столетий. [14] Многие из семьи Блэкеров были солдатами или церковниками. Семейное поместье было куплено в 1937 году гольф-клубом Портадауна [15], который в 1988 году снес Дом Каррикблэкера, чтобы освободить место для нового клуба.

Вторая мировая война [ править ]

Портадаунский военный мемориал

Большой лагерь для военнопленных был построен в Портадауне во время Второй мировой войны. Это было на месте бывшего спортивного сооружения на западной окраине города. [16] Эта область теперь покрыта жильем от Fitzroy Street и Brownstown Estates. В лагере размещались (в основном) немецкие военнопленные. Какое-то время этих военнопленных охраняли валлийские военнослужащие, переброшенные из Германии (известные как «голубые шапки») и размещенные в зале Святого Патрика на Томас-стрит. Многие валлийские солдаты предпочли демобилизоваться в Портадаун, так как там у них сложились отношения.

В местной газете была опубликована история о другом лагере для военнопленных, примыкающем к замку Килликомейн (также известному как Замок Ирвина) в месте, которое тогда называлось «Переулок Каллена», но теперь называется «Путь принцесс» и является частью поместья Килликомейн, построенного в 1954 году и в значительной степени современен другим поместьям, построенным тогдашним советом городского округа Портадаун и бывшим жилищным фондом Северной Ирландии (теперь называемым жилищным управлением Северной Ирландии ). [17]

В 2005 году во время земляных работ на берегу реки недалеко от центра города было обнаружено общественное бомбоубежище . Один из десяти построенных муниципальным советом во время Второй мировой войны, он является одним из двух, оставшихся в настоящее время, второй на новой кольцевой развязке на Гилфорд-роуд и редким примером общественных бомбоубежищ в Северной Ирландии. [18]

Проблемы [ править ]

Защитные барьеры, блокирующие въезд в центр города Портадаун, 1982 г.
«Стена мира» на Коркрейн-роуд (справа)
Основные статьи: Проблемы в Портадауне и конфликт Драмкри

Во время беспорядков в Портадауне происходили многочисленные перестрелки, взрывы и массовые беспорядки. В результате конфликта в городе погибло 45 человек. [19] Лоялисты убили 25 человек: 18 гражданских лиц-католиков, трех гражданских протестантов, двух сотрудников сил безопасности, республиканские военизированные формирования и военизированные формирования лоялистов. [19] Ирландские республиканцы убили 18 человек: девять сотрудников сил безопасности, одного лоялистского военизированного формирования, семь гражданских протестантов и одного гражданского католика. [19] Силы безопасности убили одного протестантского гражданского лица, а другой лоялист был убит собственной бомбой. [19] В 1993 и 1998 годах центр города был разрушен двумя большими заминированными автомобилями. посажены республиканцами.

Неприятности привели к тому, что город стал сегрегированным - северо-западная часть города стала почти полностью католической / ирландской националистической , в то время как остальная часть города стала почти полностью протестантской / унионистской . [20] «Католический район» Портадауна граничит с железнодорожной линией и барьером безопасности (« стеной мира ») вдоль Коркрейн-роуд. [ необходима цитата ]

Неприятности также усилили затяжной спор о марше Драмкри из- за маршей Оранжевых через католическую часть города. Каждый июль с 1995 по 2000 год спор привлекал внимание всего мира, поскольку он вызывал протесты и насилие по всей Северной Ирландии, спровоцировал массированную операцию полиции / британской армии и угрожал сорвать мирный процесс . Армия закрыла католическую часть Портадауна большими заграждениями из стали, бетона и колючей проволоки, и ситуацию сравнивали с «зоной боевых действий» [21] и «осадой». [22]

Каждое лето, во время « маршевого сезона », в городе проходят многочисленные марши протестантов / лоялистов. Лоялисты вывешивают многочисленные флаги [23] и поднимают арки над некоторыми улицами. Эти марши и поднятие флагов и арок возле домов католических семей по-прежнему являются источником напряженности, а иногда и насилия. [24] [25] [26] [27]

Лидеры сообществ Портадауна участвовали в проекте Ольстера с момента его начала в 1975 году. В проекте участвуют подростки из обоих основных сообществ Северной Ирландии. Цель состоит в том, чтобы укрепить между ними добрую волю и дружбу. Каждый год группа подростков выбирается для поездки в Соединенные Штаты, где они остаются в американской семье на несколько недель. [ необходима цитата ]

География [ править ]

Река Банн в Портадауне
Баннский мост

Портадаун расположен в относительно плоской части Ирландии , недалеко от южного берега Лох-Ней . На окраине города есть две небольшие заболоченные территории; один в Селшионе на западе и другой в Аннаге на юге. Река Баллибей впадает в город с запада, а затем впадает в реку Банн.

Река Банн [ править ]

Большая часть города построена на западном берегу реки Банн и во многом обязана своим процветанием реке. Это было строительство канала Ньюри (соединяющего Карлингфорд-Лох с Лох-Ней) в 1740 году в сочетании с ростом железной дороги в 19 веке, что сделало Портадаун центром транспортных маршрутов.

В Портадауне есть три моста через реку. Bridge Street и Northway являются автомобильными мостами, а рядом с Northway находится железнодорожный мост. Мост Банн на Бридж-стрит - самый старый. История этого моста необычна тем, что он был построен без реки, протекающей под ним. После завершения строительства русло реки Банн было отклонено примерно на 100 ярдов, чтобы выпрямить меандр . Затем было застроено старое русло реки. Во время археологических раскопок в районе старого русла реки были обнаружены кости некоторых из тех, кто утонул во время резни 1641 года . С момента постройки нынешний мост дважды расширяли.

Townlands [ править ]

Как и остальная часть Ирландии, район Портадаун давно разделен на городские районы , названия которых в основном происходят из ирландского языка . Портадаун возник вдоль дороги (Хай-стрит / Маркет-стрит), которая знаменовала границу между двумя из них - Тавана и Коркрейн. Со временем окружающие городские территории были застроены, и они дали свои имена многим дорогам и жилым комплексам. Ниже приводится список городских территорий в городской зоне Портадауна с указанием их вероятных этимологий : [28] [29] [30] [31]

Западный берег реки Банн (приход Драмкри):

  • Аннаг (от ирландского Eanach  'болото')
  • Баллиоран (от Baile Uaráin, что означает « родной город»)
  • Baltylum (от Bailte Loma, что означает «голые городские земли »)
  • Clounagh или Clownagh (от Cluaineach, что означает «место заливного луга»)
  • Коркрейн (от Corr Chrainn, что означает «круглый холм дерева»)
  • Гарваги (от Garbh Achadh, что означает «грубое поле»)
  • Махон или Магон (от Maigh Ghamhan, что означает «равнина телят»)
  • Selshion (от Soilseán, что означает «сияющее место»)
  • Тавана (от Tamhnach, что означает «пастбище»)

Восточный берег реки Банн (приход Сигоу ):

  • Ballyhannon (от Baile Уи Sheanacháin означает " O'Shannon в погосте")
  • Bocombra (ранее Bocomra , от Bac Iomarach, что означает « гребенчатый берег»)
  • Эдендерри (от Éadan Doire, означающего «вершина дубовой рощи»)
  • Кернан (ранее Керханан , от Caorthannán, что означает «место рябины »)
  • Killycomain или Killicomain (от Coill Uí Chomáin, что означает «лесной массив Ó Комайна»)
  • Levaghery (от Leathmhachaire, что означает «наполовину равнина»)
  • Лисниски (от Lios an Uisce, что означает « кольцо воды») - поля в Лисниском отделяют Портадаун от Крейгавона.
  • Seagoe Upper (от Suidhe Gobha, что означает «место святого Гобхана »)

Климат [ править ]

Климат Портадауна подобен климату большей части остальной части Великобритании и Ирландии, поскольку здесь умеренный океанический климат. В течение всего года здесь умеренные температуры, при этом летние температуры не достигают уровня, который считается очень жарким, а зимой - не очень холодными. Летние температуры могут достигать более 20 ° C (68 ° F), хотя они редко поднимаются выше 30 ° C (86 ° F). Постоянно влажный климат, преобладающий в Ирландии, может вызывать дискомфорт при таких температурах, когда они опускаются до высоких 20 ° C (80–85 ° F), в большей степени, чем аналогичные температуры в более жарком климате в остальной части Европы. Он также получает постоянное количество осадков в течение года.

Климатические данные для Портадауна
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7,4
(45,3)		8,1
(46,6)		10,2
(50,4)		12,6
(54,7)		15,6
(60,1)		18,0
(64,4)		19,7
(67,5)		19,3
(66,7)		16,9
(62,4)		13,4
(56,1)		10,0
(50,0)		7,7
(45,9)		13,3
(55,9)
Средняя низкая ° C (° F)1,9
(35,4)		1,6
(34,9)		3,1
(37,6)		4,3
(39,7)		6,7
(44,1)		9,6
(49,3)		11,7
(53,1)		11,4
(52,5)		9,5
(49,1)		6,8
(44,2)		3,9
(39,0)		2,1
(35,8)		6,1
(43,0)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)74,5
(2,93)		54,0
(2,13)		65,6
(2,58)		57,6
(2,27)		57,8
(2,28)		58,4
(2,30)		62,7
(2,47)		76,3
(3,00)		68,1
(2,68)		85,5
(3,37)		74,6
(2,94)		77,1
(3,04)		812,3
( 31,98 )
Среднее количество дней с осадками (≥ дней с осадками> = 1 мм)14,311.013,311,611,810.911,713,012,213,713,613,3150,3
Источник: Метеорологическое бюро [32]

Демография [ править ]

Для целей переписи Портадаун не рассматривается как отдельная организация Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Вместо этого она сочетается с Craigavon, Ларганом и мутной , чтобы сформировать «Craigavon Urban Area». Однако довольно точный подсчет населения может быть получен путем объединения данных избирательных участков, составляющих Портадаун. Эти палаты - Аннаг, Баллибей, Баллиоран, Браунстаун, Коркрейн, Идендерри, Килликомейн и Тавана.

В день последней переписи населения (27 марта 2011 г.) общая численность жителей этих отделений составляла 22 899 человек. [33]
Из этого населения:

  • 13957 (60,9%) были протестантами или протестантами
  • 7300 (31,8%) были католиками или католиками
  • 1642 человека (7,3%) были другого вероисповедания или не исповедовали никакой религии. [33]

Иммигранты составляют около 8% населения города, многие из которых прибыли из Восточной Европы , Португалии и Восточного Тимора , а также из Китая и Индии . [34]

Управление [ править ]

Мемориальная доска Старого городского совета

Портадаун является частью округа Верхний Банн для выборов в Ассамблею Северной Ирландии и Парламент Соединенного Королевства . Границы избирательного собрания и парламент округ идентичны. Это долгое время было безопасным местом для профсоюзов . [35]

Портадаун перешел под управление Городского совета Портадауна в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года . Он был отменен Законом о местном самоуправлении (границы) (Северная Ирландия) 1971 года и Законом о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 года . С тех пор город находился под юрисдикцией более крупного городского совета Крейгавона . Однако после реформы местного самоуправления город теперь является частью одного из крупнейших советов Северной Ирландии - городского совета Армы, Банбриджа и Крейгавона . Члены совета избираются в совет каждые четыре года на основе пропорционального представительства .

Членами совета DEA являются:

ИмяПартия
Лавель МакилуратDUP
Дэррин КаусбиDUP
Сидней АндерсонDUP
Джули ФлаэртиUUP
Имон МакнилSDLP
Пол ДаффиШинн Фейн

Религиозные сайты [ править ]

Портадаун находится на границе двух приходов. Эта граница - река Банн. Часть города к западу от Банна находится в округе Драмкри, а часть города к востоку от Банна находится в округе Сигоу.

Протестантские церкви [ править ]

Методист церковь была построена в 1790 году сайт этой церкви переехал несколько раз , и теперь он стоит в Томас - стрит , где он был восстановлен в 1860. Существует также методистской церкви в районе Edenderry города и еще меньше Эпворт методистской церкви , вместе с залом собраний на дороге Махон. [ необходима цитата ] Существует также Независимая методистская церковь.

В 1826 году была построена Ирландская церковь Святого Мартина , позже переименованная в Церковь Святого Марка. [36] До этого члены Ирландской церкви посещали приходскую церковь Драмкри или приходскую церковь Сигоу . [37] Эта церковь имеет высокую башню с часами и занимает командную позицию в центре города. Еще одна церковь Ирландии - церковь Святого Колумбы на Лафгалл-роуд, построенная в 1970 году.

Нынешняя приходская церковь Св. Гобхана (Ирландия) в Сигоу была построена в 1814 году и заменила многие предыдущие церковные фундаменты, датируемые примерно 7 веком, которые существовали на древнем кладбище Сигоу примерно в ста ярдах от нее. Он связан с начальной школой Сигоу, которая поддерживается церковью, и одной из немногих оставшихся англиканских начальных школ. Нынешний примус Шотландской епископальной церкви , преподобный Дэвид Чиллингворт был ректором в Сигоу 19 лет. Приход Святого Колумбы на Лоххолл-роуд и Ирландская церковь Нокнамакли (Св. Матиас) на Блири-роуд также являются сохранившимися приходами. [38]

Есть две пресвитерианские церкви, пресвитерианская церковь First Portadown (также известная как Edenderry) (1822 г.) и пресвитерианская церковь Armagh Road (1859 г.). Преподобный Стаффорд Карсон был модератором пресвитерианской церкви в Ирландии с июня 2009 г. по июнь 2010 г.

Есть баптистские конференц - залы на Томаса - стрит и Killicomaine - роуд; Элим церковь на Clonavon проспекте; Quaker зал заседаний на Portmore улице; большая община Свободных пресвитериан встречается в Левагери. Пятидесятники Свет мира Министерств расположены в городе, равно как и евангельский neocharismatic Vineyard церковь. У Армии Спасения есть зал в городе рядом с ратушей. [ необходима цитата ]

  • Методист Идендерри

  • Пресвитерианская дорога Арма

  • Приход Сигоу

  • Дом встреч друзей

Католические церкви [ править ]

Церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в городке Баллиоран в 1783 году. Первоначальная церковь находилась в центре того, что сейчас является большим кладбищем. Вторая католическая церковь, Святого Патрика, была построена на Уильям-стрит в 1835 году.

В 1980-х годах храм Святого Иоанна был снесен по кирпичику, перенесен и перестроен в Ольстерском музее фольклора и транспорта в Култре , графство Даун . [39] Новая церковь Святого Иоанна была построена недалеко от того места, где стояла первоначальная; он находится там, где Гарваги-роуд встречается с Дунганнон-роуд.

  • Римско-католическая церковь Святого Патрика

  • Римско-католическая церковь Святого Иоанна

Другие церкви [ править ]

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней ( мормоны ) имеет церковь на Браунстаун-роуд. Кроме того, у Свидетелей Иеговы есть Зал Царства на окраине города Кернан.

Транспорт [ править ]

Старая железнодорожная станция в Эдендерри (около 1879 г.)

Комбинация дорог, каналов и железнодорожных путей, соединяющихся с железнодорожной станцией Портадауна , дала ему прозвище «Узел Севера», и это создало рабочие места за счет массовой промышленности, а также помогло традиционной агрономии района. Канал Ньюри, открытый в 1742 году, [40] соединил Карлингфорд-Лох и Ирландское море с Лох-Ней. Он впадал в реку Банн в паре миль к юго-востоку от Портадауна. Канал открыл водную торговлю и оставил Портадаун идеально расположенным, чтобы в полной мере использовать торговые пути. Однако канал пришел в упадок с развитием железнодорожной сети, и в 1930-х годах он был закрыт для коммерческого движения.

С созданием Великой Северной железной дороги наземные торговые пути были расширены, а сроки доставки сократились. Первая железнодорожная станция города открылась в 1842 году в Эдендерри. [ необходима цитата ]

На железнодорожной станции Портадауна линия шла в четырех направлениях: одно шло на северо-восток в сторону Белфаста, одно на северо-запад в сторону Дунганнона , одно на юго-запад в Арма и одно на юго-восток в сторону Ньюри и далее в Дублин . Сегодня осталась только линия Белфаст – Дублин . Ремонтные дворы были открыты в 1925 году [41], и эти большие бетонные здания возвышались над горизонтом к западу от центра города. В 1970 году открылась нынешняя станция, однако недавно она подверглась массовому ремонту и ремонту. Строительство новой станции было завершено в конце 2012 года. Старая станция Эдендерри на другой стороне реки была снесена. Обход Нортвейдорога открылась примерно в это время, связав Портадаун более прямо с «новым городом» Крейгавон. Это означало строительство нового автомобильного моста через реку. Дорога на протяжении большей части проходит параллельно железнодорожной линии.

Экономика [ править ]

Портадаун имеет производственный сектор, который вышел за рамки производства льна и включает ковроткачество, выпечку и машиностроение. Есть ряд компаний, которые сыграли важную роль в истории Portadown:

  • Irwin's Bakery была основана в 1912 году Уильямом Дэвидом Ирвином, дедом нынешних совместных управляющих директоров, в качестве продавца продуктовых магазинов. Пекарня в центре города на Вудхаус-стрит была перенесена в более просторное помещение в Карн в 1994 году, а торговый центр High Street Mall теперь стоит на месте старой пекарни. Сегодня пекарня Ирвина - крупнейшая независимая пекарня в Северной Ирландии.
  • Компания Wade (Ирландия) Ltd. Wade Ceramics [42] имела крупный завод в Портадауне [43] в период с 1946 по 1989 год на Уотсон-стрит, Эдендерри, рядом с викторианским железнодорожным вокзалом, который был закрыт в 1970-х годах.
  • Компания Ulster Carpets Ltd [44] была основана в городе в 1938 году и была основным работодателем на протяжении большей части 1950-х - 1980-х годов, производя шерстяные изделия Axminster .
  • Изначально мясоперерабатывающие предприятия Henry Denny & Sons (NI) Ltd. были расположены на улице Обинс, но переехали в Коркрейн после того, как в 1982 году были приобретены Kerry Group .

Другие отрасли промышленности исчезли из города, такие как; дистилляция и пивоварение виски, производство сидра Grews на Портмор-стрит, измельчение кормов для животных на Clows and Calvins на Castle Street, производство чугуна и латуни на Portadown Foundry и других более мелких фирмах, обработка ветчины / бекона на McCammons и Sprotts. В городе было создано несколько детских садов, в первую очередь Samuel McGredy & Son Ltd. и James Walsh Ltd., они тоже исчезли. Существовал также ряд небольших производств, связанных с сельским хозяйством и сельским хозяйством, например упаковка и раздача яиц, масла, птицы и яблок. Но эти фирмы были заменены крупными работодателями, такими как Moypark, которые перерабатывают цыплят в современных промышленных масштабах и нанимают около 600 человек в городе, а также Almac, фармацевтическая фирма, в которой работает около 1000 человек.

Производство льна [ править ]

Большая часть промышленности города в 19 и 20 веках была сосредоточена на торговле полотном. Издание 1881 года «Справочника Слейтера» (исчерпывающий список ирландских городов) дает следующие данные как работодателей-производителей в Портадауне в то время: [45]

  • Acheson J. & J. & Co. Ткацкая фабрика Bannview
  • Bessbrook Spinning Co. Limited, Бридж-стрит и Бессбрук
  • Фабрика Castle Island Linen Co. и в Белфасте
  • Cowdy Anthony & Sons, Thomas Street
  • Гриббин Эдвард и сыновья, Маркет-стрит и в Белфасте
  • Harden Acheson, Limited, Meadow Lane & at Belfast
  • Lutton AJ & Son, Edenderry & at Belfast
  • Манипенни и Уотсон, Корнаскреб
  • Монтгомери Джон, Дерривор
  • Рид Роберт и сын, Тарсон Холл
  • Робб Гамильтон, Эдендерри
  • Sefton JR & Co. Эдендерри и в Белфасте
  • Синтон Томас, Томас-стрит и в Laurelvale and Tanderagee
  • Черепаха WJ Bridge Street
  • Watson, Armstrong & Co. На фабрике Edenderry и в Белфасте

Некоторые из этих льняных фабрик выжили в качестве производителей и крупных работодателей до 1960-х годов, такие как Robbs и Achesons, но все в конечном итоге закрылись, поскольку спрос на ирландский лен упал из-за производства более дешевых искусственных тканей.

Достопримечательности [ править ]

Ратуша Портадауна

Ратуша Портадауна на Эдвард-стрит когда-то была резиденцией местного правительства города до реформы местного самоуправления в 1972 году. Это викторианское здание 1890 года, которое было капитально отремонтировано и предлагает собственный театр и конференц-залы. [46] Центр искусств Millennium Court [47] содержит две галереи, позволяющие местным художникам выставлять свои работы.

Ardress House - это фермерский дом 17 века, который был реконструирован в грузинские времена и сегодня принадлежит Национальному фонду . Он открыт для публики, предлагая экскурсии, прогулки по окрестностям и развлечения на ферме. [48] [49]

Newry Canal Way - это полностью доступная восстановленная тропа через канал, которая теперь используется как велосипедный маршрут между ратушей Ньюри и мостом Банн в Портадауне. Канал был первым каналом на высшем уровне в Великобритании и Ирландии и имеет 14 шлюзов между входом в Карлингфорд-Лох и Лох-Ней. [50]

Одной из достопримечательностей на Newry Canal Way является шлюз Манипенни, место, которое включает в себя дом смотрителя 18-го века, конюшни и оба . Это обеспечивало жильем рабочих на канале и их лошадей в те дни, когда канал был частью промышленной транспортной сети. Сегодня им управляют совместно Служба музеев и Центр открытий Лох-Ней на Оксфордском острове. [51]

Отель McConville's / Public House на Mandeville / West Street восходит к 1865 году, но в 1900 году переехал на свое нынешнее угловое местоположение. Паб полностью сохранился с оригинальной деревянной мебелью внутри, окнами из травленого стекла на уровне первого этажа, оригинальным газовым освещением, которое теперь работает на баллонном газе, а также железным навесом и фонарем.

Расположенный недалеко от города, недалеко от Данганнон-роуд, находится единственный полностью отреставрированный бункер Королевского корпуса наблюдателей времен холодной войны в Северной Ирландии. Открытый в 1958 году он, а также еще 57 других бункеров, разбросанных по всей Северной Ирландии, должны были использоваться для мониторинга и сообщения о последствиях ядерной атаки. Бункер, который был закрыт и заброшен в 1991 году, был полностью восстановлен до внешнего вида 1980-х годов и открыт как музей в 2010 году. [52] [53]

Известные люди [ править ]

Умершие [ править ]

  • Харрис Бойл (1953–1975) был высокопоставленным членом Добровольческих сил Ольстера (UVF), который был взорван, когда он и другой член заложили бомбу в микроавтобус Miami Showband .
  • Джордж Гилмор (1898–1985) был лидером протестантской Ирландской республиканской армии (ИРА) в течение 1920-х и 1930-х годов. В 1934 году он покинул ИРА и помог создать Республиканский Конгресс и Колонну Коннолли . После этого Гилмор оставался значимой фигурой левого крыла в республиканском движении.
  • Мэрион Гривз MBE (1894–1979) была первой из двух женщин-членов Сената Северной Ирландии . [54] Она была независимой с июня 1950 года по июнь 1969 года. [55] [56]
  • Сэр Роберт Харт (1835–1911) был должностным лицом британского консульства в Китае, который с 1863 по 1911 год занимал должность второго генерального инспектора Императорской морской таможенной службы Китая (IMCS). [57]
  • Эрик Мервин Линдсей ОБЕ (1907–1974) был астрономом, который сыграл важную роль в создании планетария Арма. Он также был ответственным за то, чтобы убедить ирландское правительство и Гарвардский университет основать телескоп на станции Бойден в Южной Африке с целью составления карт южного неба. В его честь назван кратер на Луне.
  • Гарольд Маккаскер (1940–1990) был ольстерским юнионистским политиком, который до своей смерти служил депутатом от Верхнего Бэнна и, по прогнозам, стал будущим лидером партии.
  • Роберт Рассел (ок. 1858–1938) был ирландским математиком и академиком, который работал профессором математики Эразма Смита в Тринити-колледже в Дублине.
  • Александр Уокер (1930–2003) был кинокритиком, который работал в Birmingham Post в 1950-х годах и London Evening Standard с 1960 года до своей смерти. Он был очень влиятельной фигурой в киноиндустрии, а также написал ряд книг по этой теме.
  • Д'Арси Вентворт (1762–1827), хирург и основатель австралийской политической династии.
  • Билли Райт (1960–1997) был верным лидером военизированных формирований, который провел большую часть своей жизни в Портадауне. Он возглавлял бригаду УФС в Среднем Ольстере до того, как в 1996 году основал отколовшуюся группу под названием Лоялистские добровольческие силы (LVF). Он был убит Ирландской национальной освободительной армией (INLA).

Живые люди [ править ]

  • Глория Ханнифорд (1940 г.р.) - телеведущая, радиоведущая, в прошлом певица. Она мать Кэрон Китинг , которая умерла от рака груди в 2004 году.
  • Виктор Слоан MBE (родился в 1945 г.) - фотограф и художник, живущий и работающий в Портадауне. Используя в первую очередь фотографию, он манипулирует своими негативами и переделывает свои отпечатки с помощью красок, чернил, тонеров и красителей. Помимо фотографии, он также использует техники видео и гравюры.
  • Дэвид Симпсон (1959 г.р.) бывший член парламента от Демократической юнионистской партии (DUP) от Верхнего Банна.
  • Брендан Маккенна - ирландский республиканский активист и представитель Коалиции жителей Гарваги-роуд. Он был политическим советником Шинн Фейн до 2007 года и стал генеральным секретарем éirígí в 2009 году.
  • Лес Бинкс - барабанщик, наиболее известный как барабанщик Judas Priest с марта 1977 по июль 1979 года.
  • Аарон Маккаскер (1978 г.р.) - актер, наиболее известный по роли Джейми Магуайра в комедийном драматическом сериале Channel 4 « Бесстыдники» .
  • Пэдди Джонс (родился в 1968 году) был игроком ирландского союза регби с 1990 по 2000 год, представлял Ольстер и Ирландию. Он играл в финале чемпионата мира по регби 1995 года и финале чемпионата мира по регби 1999 года .
  • Колин Теркингтон (1982 г.р.) - автогонщик и действующий чемпион Великобритании по кузовным гонкам .
  • Адам Кэрролл (1982 г.р.) также является автогонщиком [58], который выступал за команду A1 Team Ireland в серии Гран-при A1 и выигрывал в 2008-09 годах . Кэрролл также выступал за FMS International в серии GP2 .
  • Ли Алдерсон (1986 г.р.) - отмеченный наградами артист балета, модель, актер и хореограф. Олдерсон был номинирован на премию «Художественная личность года» по версии Ulster Tatler Awards два года подряд, 2009 и 2010 гг.
  • Ньютон Эмерсон - журналист и основатель сатирической интернет-газеты Portadown News .
  • Крис Пеннелл , игрок английского союза регби, вырос в городе.
  • Леди Мэри Питерс (родилась 6 июля 1939 года), бывшая британская спортсменка, наиболее известная благодаря пятиборью и прострелу. Она родилась в Англии, но в 11 лет переехала в Портадаун и получила образование в Портадаунском колледже.
  • Майкл Эндрю Мартин О'Нил MBE (5 июля 1969) Футбольный менеджер

Образование [ править ]

Библиотека Портадауна

Портадаун имеет (или имел) большой выбор академических учреждений, прошлых и настоящих. Сегодня школы Портадауна работают под Диксоном плана , система передачи на севере Арме , что позволяет учащимся в возрасте 11 лет возможности принимать на 11-плюс экзамен ввести гимназии , с учащимися общеобразовательными средними школами сортируются в грамматику и неправительственный -граматические потоки. Учащиеся могут получить повышение или понижение в классе грамматики во время обучения в этих школах, в зависимости от развития их академической успеваемости, а в возрасте 14 лет они могут сдавать предметные экзамены по учебной программе, чтобы претендовать на поступление в специальную гимназию для продолжения GCSE и A-level . [59]

Начальное образование [ править ]

Государственная начальная школа на Томас-стрит и начальная школа на Черч-стрит, ранее «Школа герцога», были включены в начальную школу Миллингтона в 1970 году. [60] Другие государственные начальные школы включают начальную школу Баллиорана, начальную школу Бокомбра, [ 60] 61] Начальная школа Эдендерри, Начальная школа Мемориала Харта, [62] Начальная школа Мойаллан, [63] Начальная школа Портадауна, [64] Начальная школа Ричмаунта, [65] и Начальная школа Англиканского Сигоу . [66] Начальная школа Деррикарна теперь используется Орденом Апельсинов как Оранжевый зал. [67]

Начальными школами, находящимися в ведении Совета католических школ, являются начальная школа Presentation Convent, [68] Начальная школа Св. Иоанна Крестителя ( ирландский язык: Bunscoil Eoin Baiste ) [69], в которой есть как англоязычные, так и ирландские школы , [70] и начальная школа Св. Иоанна. [71] Начальная школа Св. Колумбы на Карлтон-стрит в настоящее время закрыта. Существует многоконфессиональная или интегрированная начальная школа в городе, Портадаун интегрированному начальной школы , который был открыт в 1990 году [ править ]

Высшее образование [ править ]

Город является домом для Portadown College , гимназии, которая была открыта в 1924 году. Другие государственные средние школы в городе - младшая средняя школа Clounagh , старшая средняя школа Craigavon , [72] Колледж Святого Иоанна и неполная средняя школа Killicomaine . [73]

Единственная средняя школа в католическом секторе - Колледж Святого Иоанна.

Технический колледж Портадауна, позже Портадаунский колледж дополнительного образования, был объединен с Lurgan CFE и Banbridge CFE, чтобы сформировать Институт дополнительного образования Upper Bann. Дальнейшее образование в регионе было снова объединено, когда институт был объединен с другими колледжами FE в Армах, Ньюри и Килкиле, чтобы сформировать Южный региональный колледж. [74]

Здравоохранение [ править ]

Центр здоровья Портадауна

Доступ к терапевту предоставляется в Центре здоровья Portadown. [75] Больничная помощь, а также услуги по оказанию неотложной и неотложной помощи доступны в районной больнице Крейгавона , построенной в 1972 году на окраине города как часть застройки Крейгавона. Это заменило больницу Лурган и родильный дом Карлтона на Черч-стрит в качестве основного источника ухода за городом. Он обслуживает около 241 000 человек из Среднего Ольстера и является одним из основных центров лечения рака за пределами Белфаста.

Спорт [ править ]

Shamrock Park
  • В футбол ассоциации играют Portadown FC, которые играют в премьер-лиге NIFL , Annagh United в чемпионате NIFL и Bourneview Young Men FC , Hanover FC , St Mary's Youth FC и Seagoe FC в Футбольной лиге Среднего Ольстера .
  • В регби играет Клуб Регби Портадауна . [ необходима цитата ]
  • В гэльский футбол играет клуб Tír na nÓg GAA. [76] [77]
  • Есть также крикетный клуб Portadown.
  • Велосипедный клуб Portadown (PCC) был основан в 2014 году.
  • Есть также женский и мужской хоккей, базирующийся в Edenvilla Park, Bachelors Walk, Portadown.

СМИ [ править ]

Главная местная газета Портадауна - это Portadown Times , которую издает Johnston Publishing (NI) . Хотя газета фокусируется на районе Портадауна, она также обслуживает города и деревни на севере Армы . Он был основан в 1924 году и выходит еженедельно. До недавнего времени он располагался в центре города на Черч-стрит, но переехал в трех милях от города в промышленную зону Карн.

В период с 2001 по 2005 годы житель Портадауна Ньютон Эмерсон руководил скандальной сатирической интернет-газетой Portadown News . Веб-сайт, который обновлялся каждые две недели, привлекал внимание средств массовой информации, высмеивая политику и культуру Северной Ирландии. [78]

См. Также [ править ]

  • Список городов в Северной Ирландии
  • Список деревень в Северной Ирландии

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Совет министров Север-Юг: Годовой отчет 2005 г. в Ольстере, шотландцы» (PDF) . Проверено 13 ноября 2011 года .
  2. ^ "История станции Мойра - Департамент окружающей среды штата Нью-Йорк" (PDF) . Проверено 13 ноября 2011 года .
  3. ↑ Комната, Адриан. Топонимы мира . МакФарланд, 2006. стр. 300
  4. ^ Миллс, А. Д. Словарь британских топонимов . Издательство Оксфордского университета, 2003.
  5. ^ "Как далеко это между?" . Бесплатные инструменты для карт . Проверено 13 ноября 2011 года .
  6. ↑ Малхолланд, доктор Питер (январь 2010 г.). «Правосудие и полиция и« Оранжевые парады »: к истории оранжевого насилия и коррупции в Северной Ирландии»: 3–7. Cite journal requires |journal= (help)
  7. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Lutton, Южная Каролина. «Взлет и развитие Портадауна» . Обзор - журнал исторического общества Крейгавона Vol. 5 №2 . Проверено 9 апреля 2010 года .
  8. ^ Майкл О'Клери; Кукогри О'Клери; Ферфаса О'Мулконри; Кукогри О'Дуйгенан; Конари О'Клери (1856 г.). Аннала Риогахта Эйренн: Вступительное слово. Летописи, в 902 г. н.э. . Ходжес, Смит и компания. С.  173 - . Проверено 13 декабря 2012 года .
  9. ^ Джордж Хилл (1 января 2004 г.). Падение ирландских вождей и кланов и плантации Ольстера: включая имена ирландских католиков и протестантских поселенцев . Кафе ирландских корней. С. 8–. ISBN 978-0-940134-42-3.
  10. ^ Aenghus O'Daly (1852). Племена Ирландии: сатира, с поэтической тр. от JC Mangan; вместе с Историческим отчетом о семье О'Дейли; и введение в историю сатиры в Ирландии Дж. О'Донована . С.  62 -.
  11. ^ Craigavon Боро: Derrytrasna Уорд архивации 3 марта 2016 в Wayback Machine . Проект географических названий Северной Ирландии. п. 2
  12. ^ Кортни, Брайан. «Прогулка, Портадаун» . Обзор - журнал исторического общества Крейгавона Vol. 8 №3 . Проверено 11 января 2013 года .
  13. ^ "[Полковник] Уильям Блэкер" .
  14. ↑ Малхолланд, доктор Питер (30 января 2010 г.). «Двести лет в Цитадели» . Проверено 20 апреля 2010 года .
  15. ^ "История клуба" . Проверено 22 ноября 2015 года .
  16. ^ "Браунстаунский лагерь для военнопленных, Портадаун, графство Арма" . Военное времяNI . Дата обращения 3 ноября 2020 .
  17. ^ "Приятные воспоминания о начале Killicomaine" . portadowntimes.co.uk . Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  18. ^ "Битва за сохранение бомбоубежища - импортировано" . Белфаст Телеграф . 14 мая 2005 . Проверено 13 ноября 2011 года .
  19. ^ a b c d Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  20. ^ Маккей, Сьюзен. Северные протестанты: беспокойный народ - Портадаун . Blackstaff Press (2000).
  21. ^ «Парад задор витки страна полоса в зоне боевых действий » , theguardian.com, 3 июля 1999 года.
  22. ↑ Siege of Drumcree , bbc.co.uk, 5 июля 1998 г.
  23. ^ Персонал (6 июня 2007 г.). «Портадаун движется к переменам» . BBC News . Проверено 22 мая 2010 года .
  24. ^ «Строка Parkmount после удаления флагов». Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Portadown Times , 15 июля 2013 г.
  25. ^ "Арка Паркмаунт искры противостояния над флагами". Архивировано 23 ноября 2015 года в Wayback Machine . Portadown Times , 8 июля 2012 г.
  26. ^ «Насилие в Портадауне - трое арестованных в ночных беспорядках» . BBC News, 16 июля 2011 г.
  27. ^ «Гнев , как арка на Garvaghy Дорога окрашена» заархивированный 5 июля 2016 года в Wayback Machine , Портадаун Таймс , 17 июля 2009 года.
  28. ^ "Проект географических названий Северной Ирландии" .
  29. ^ "База данных географических названий Ирландии" . Проверено 25 февраля 2010 года .
  30. ^ "Карты Townland" . Семейные деревья Синтонов . Проверено 25 февраля 2010 года .
  31. ^ "OSI Map Viewer" . Артиллерийское управление Ирландии . Архивировано из оригинального 29 мая 2010 года . Проверено 25 февраля 2010 года . - Примечание. Выберите «исторический», чтобы просмотреть границы города.
  32. ^ «Средние погодные условия - Портадаун, Великобритания» . Метеорологический офис . Проверено 7 апреля 2014 года .
  33. ^ a b Перепись населения Северной Ирландии 2011 г. - Религия или религия, воспитанная в: KS212NI (административная география) . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA).
  34. ^ «Бакли обвиняется после критики иммиграции» . portadowntimes.co.uk . Архивировано из оригинального 16 сентября 2014 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  35. ^ "Верхний Банн" . Хранитель . Великобритания . Проверено 23 марта 2010 года .
  36. ^ "Церковь Св. Марка, Портадаун" . anglican.org .
  37. ^ [1] Архивировано 14 марта 2008 года в Wayback Machine.
  38. ^ Арма приходы архивации 24 апреля 2014 в Wayback Machine , anglican.org; по состоянию на 8 ноября 2015 г.
  39. ^ "Национальные музеи Северной Ирландии" . Uftm.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  40. ^ https://www.belfasttelegraph.co.uk/life/travel/city-of-merchants-festival-timeline-of-newrys-history-36174398.html
  41. ^ Приключения Путеводитель по Ирландии Тина Neylon, Хантер Publishing 2003, ISBN 1-58843-367-6 , стр. 551 
  42. ^ «Керамика - лидер рынка в дизайне и производстве высококачественных материалов» . Уэйд . Проверено 13 ноября 2011 года .
  43. ^ «Айрис Кэррайер / Уэйд Ирландия в первые годы» . Worldcollectorsnet.com. Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  44. ^ "Ольстерские ковры" . Ольстерские ковры . Проверено 13 ноября 2011 года .
  45. ^ Слейтера коммерческий справочник Ирландии, 1881, Ольстер и Белфаст Разделы, ISBN 1-84630-038-X 
  46. ^ "Ратуша Портадауна" . Откройте для себя Крейгавон. Архивировано из оригинала на 1 июля 2017 года . Проверено 19 апреля 2010 года .
  47. ^ "Центр искусств суда тысячелетия" . Центр искусств Миллениум-Корт .
  48. ^ "Ardress House" . Народная вера. Архивировано из оригинального 28 апреля 2010 года . Проверено 19 апреля 2010 года .
  49. ^ "Гостиницы Ardress House и Farmyard Portadown, достопримечательности и туристическая информация" . What-to-do.org. 22 августа 2005 года Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  50. ^ "Канал Ньюри" . Архивировано из оригинального 20 октября 2006 года . Проверено 19 апреля 2010 года .
  51. ^ «Замок Манипенни» . Туризм Ирландия . Проверено 19 апреля 2010 года .
  52. ^ "Секретный бункер Северной Ирландии" . Проверено 24 августа 2010 года .
  53. ^ "Человек Портадауна восстанавливает ядерный бункер времен холодной войны" . BBC News . 8 июля 2010 . Проверено 24 августа 2010 года .
  54. ^ Cadbury Family Tree архивации 11 декабря 2007 в Wayback Machine
  55. ^ "Национальный архив Ирландии" . Nationalarchives.ie . Проверено 13 ноября 2011 года .
  56. ^ «Выборы в Северной Ирландии» . Ark.ac.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  57. ^ «Сэр Роберт Харт, первый баронет (британский государственный деятель)» . Britannica.com . 20 сентября 1911 . Проверено 13 ноября 2011 года .
  58. ^ «Q&A с Адамом Кэрроллом» . britsonpole.com. 31 мая 2008 . Проверено 16 апреля 2009 года .
  59. ↑ Эмерсон, Ньютон (30 августа 2005 г.). «Последнее слово о гимназии останется за родителями» . Ирландские новости через Slugger O'Toole . Проверено 31 марта 2010 года .
  60. ^ «Добро пожаловать в начальную школу Миллингтона» . Millington-sch.org.uk. 24 июня 2003 года Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  61. ^ "Начальная школа Бокомбра, Портадаун, графство Арма" . Bocombraps.co.uk. 8 ноября 2011 . Проверено 13 ноября 2011 года .
  62. ^ "Харт Мемориал PS" . Hartmemorial.org.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  63. ^ "Веб-каталог школ Великобритании" . Schoolswebdirectory.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  64. ^ "Веб-каталог школ Великобритании" . Schoolswebdirectory.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  65. ^ "Начальная школа Ричмаунта" . Richmountprimary.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  66. ^ "seagoeprimary.co.uk" . seagoeprimary.co.uk. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  67. ^ "Портадаунский район LOL № 1" . Портадаунский район LOL No. 1 . Проверено 13 ноября 2011 года .
  68. ^ «Сестры представления - Ирландия (Северная провинция)» . Presentation-sisters.ie. Архивировано из оригинального 23 января 2012 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  69. ^ "Домашняя страница PS Святого Иоанна Крестителя" . Stjohnthebaptist.org.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  70. ^ «Список школ с ирландским языком обучения - Департамент образования Северной Ирландии» . Deni.gov.uk. 6 февраля 2009 . Проверено 13 ноября 2011 года .
  71. ^ "Веб-каталог школ Великобритании" . Schoolswebdirectory.co.uk. 9 февраля 2007 . Проверено 13 ноября 2011 года .
  72. ↑ [2] Архивировано 23 декабря 2007 года в Wayback Machine.
  73. ^ "Неполная средняя школа Killicomaine - Портадаун" . Killicomaine.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 года .
  74. ^ «Добро пожаловать в Южный региональный колледж» . SRC. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  75. ^ Джиллиан Бернетт. "Центр здоровья Портадауна" . Центр здоровья Портадауна. Архивировано из оригинала на 31 декабря 2016 года . Проверено 13 ноября 2011 года .
  76. ^ "Нет радости для Tir na nOg" . Портадаун Таймс . 29 мая 2007 . Проверено 24 марта 2011 года .
  77. ^ «Тир На Ног гэльские футбольные клубы Hurling Clubs GAA Club Portal Gaelic Games Club portal» . Gaelsport.com . Проверено 13 ноября 2011 года .
  78. ↑ Джонатан Даффи (29 августа 2005 г.). «Это все шутки» . BBC News . Проверено 15 января 2008 года .

Библиография [ править ]

  • Выборы в городской совет Крейгавона с 1993 по 2005 гг.
  • Культура Северной Ирландии