Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Портлендский замок
Дорсет , Англия
Соединенное Королевство Порткасл.JPG
Вход во внешний двор
Портлендский замок расположен в графстве Дорсет.
Портлендский замок
Портлендский замок
Координаты50 ° 34′06 ″ с.ш., 2 ° 26′48 ″ з.д. / 50,56825 ° с.ш. 2,44671 ° з.д. / 50,56825; -2,44671
ТипУстройство Форт
Информация о сайте
ВладелецАнглийское наследие
Открыт для
публики		да
УсловиеНетронутый
История сайта
Построен1539–41
В использовании1949 г.
МатериалыПортлендский камень
СобытияГражданская война в Англии
Первая англо-голландская война
Официальное названиеПортлендский замок
Назначен9 октября 1981 г.
Номер ссылки1015326
Официальное названиеПортлендский замок
Назначен17 мая 1993 г.
Номер ссылки1205262

Портлендский замок - это артиллерийский форт, построенный Генрихом VIII на острове Портленд , Дорсет , между 1539 и 1541 годами. Он был частью программы « Устройство короля» для защиты от вторжения со стороны Франции и Священной Римской империи и защищал якорную стоянку Портлендских дорог . Веерообразный замок был построен из портлендского камня с изогнутой центральной башней и артиллерийской батареей , окруженной двумя угловыми крыльями. Вскоре после постройки он был вооружен одиннадцатью артиллерийскими орудиями , предназначенными для использования против кораблей противника, действующими в партнерстве со своим родственным замком Сэндсфут.по другую сторону от якорной стоянки. Во время гражданской войны в Англии Портленд был взят сторонниками роялистов короля Карла I , а затем пережил две осады, прежде чем окончательно сдаться парламенту в 1646 году.

Портленд продолжал использоваться как форт до конца наполеоновских войн в 1815 году, когда он был преобразован в частный дом. Новые опасения по поводу вторжения привели к тому , что в 1869 году военное министерство снова взяло его на себя, но замок не был перевооружен, а вместо этого был приспособлен для более современных соседних укреплений. Во время Первой и Второй мировых войн он использовался как офисы, жилые помещения и склад боеприпасов . В 1949 году Военное министерство отказалось от контроля, а в 1955 году оно было открыто для публики государством. В 21 веке он находится под управлением организации « Английское наследие» и используется как туристическая достопримечательность, приняв в 2010 году 22 207 посетителей. Историческая АнглияСчитайте, что замок является «одним из наиболее хорошо сохранившихся и наиболее известных образцов» фортов короля Генриха. [1]

История [ править ]

16 век [ править ]

Замок видно из гавани

Портлендский замок был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII . Традиционно Корона оставляла береговую оборону местным лордам и общинам, играя лишь скромную роль в строительстве и поддержании укреплений, и хотя Франция и Империя продолжали конфликтовать друг с другом, набеги на море были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. . [2] Основные оборонительные сооружения, основанные на простых блок-хаусах и башнях, существовали на юго-западе и вдоль Сассекса.побережье, с еще несколькими впечатляющими работами на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограниченными по масштабу. [3]

В 1533 году Генрих порвал с Папой Павлом III , чтобы аннулировать давний брак со своей женой Екатериной Арагонской и снова жениться. [4] Екатерина была теткой Карла V , императора Священной Римской империи, и он воспринял аннулирование как личное оскорбление. [5] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили союз против Генриха в 1538 году, а Папа призвал две страны напасть на Англию. [6] Вторжение в Англию казалось неизбежным. [7] В ответ Генрих издал приказ, названный « устройством », в 1539 году, давая инструкции для «защиты королевства во время вторжения» и строительства фортов вдоль побережья Англии.[8]

Как следствие, лорд Рассел проинспектировал побережье вдоль якорной стоянки, известной как Портлендские дороги , и пришел к выводу, что необходимо построить два замка, Портленд и Сэндсфут , чтобы защитить его от нападения с моря . [9] Работы начались тем летом, когда Оливер Лоуренс выступал в качестве королевского казначея проекта, и были завершены к 1541 году и обошлись в 4964 фунта стерлингов. [10] [a] Томас Мервин был назначен капитаном с гарнизоном из четырех артиллеристов и двух других мужчин. [12] В 1545 году Мервин был заменен Джоном Левестоном, который также взял на себя обязанности лейтенанта Портленда, вместе с большим гарнизоном из 13 человек, оплаченных из доходов от недавнего роспуска монастырей .[12] Исследование между 1547 и 1548 сообщиличто замок был оснащен однимлатуни деминерализованной пушки , два медных полубогов culverins , четыре казенной части загрузки portpieces и четырех строп ; в нем также находилось восемь карданов - разновидность ранних аркебуз - вместе с двадцатью тремя луками , двадцатью девятью клювами и двенадцатью пиками . [13]

Угроза французского вторжения прошло, и мир был объявлен в 1558. [14] Внимание сместился из Портленда, и 1574 обзор сообщил , что замок был в плохом состоянии, аналогичные проблемы повторяются в 1583. [15] Напряженность с Испанией росло, и военное внимание было сосредоточено на угрозе юго-западу Англии. [16] Война разразилась в 1585 году, и 228 фунтов стерлингов было потрачено на ремонт Портлендского замка. [15] В 1596 году гарнизон все еще состоял из капитана и 13 человек. [15] [а]

17-19 веков [ править ]

Замок (в центре) и Капитанский дом (слева), вид со двора

В начале 1600-х годов Англия была в мире с Францией и Испанией, и прибрежным фортам, включая Портленд, уделялось мало внимания. [17] Исследование 1623 года показало, что в замке было три кульверина , девять полукульверинов и балобан , но укрепления сильно пострадали от морской эрозии и требовали капитального ремонта. [18] Четырнадцать лет спустя в замке было 15 орудий и гарнизон из капитана и 12 человек. [18]

Когда в 1642 году разразилась Гражданская война в Англии, Портленд изначально контролировался парламентскими силами. [19] Замок был захвачен в 1643 году группой роялистов, которые получили доступ, выдав себя за парламентских солдат. [20] Когда война повернулась против короля на юго-западе, парламентские силы осадили замок в течение четырех месяцев в 1644 году и еще раз в следующем году. [19] Замок наконец сдался вице-адмиралу Уильяму Баттену в апреле 1646 года. [19]Неизвестно, почему замок, который было нелегко защитить со стороны суши, оказалось так трудно захватить; историк Питер Харрингтон предположил, что его низкое положение могло затруднить для парламента бомбардировку его с моря. [21]

Во время Междуцарствия в Портлендском замке продолжали находиться гарнизон и тюрьма с отрядом из 103 человек, прикрепленным к нему в 1651 году. [19] Он использовался для защиты Портлендских дорог во время Первой англо-голландской войны 1653 года. в трехдневном морском сражении между английскими и голландскими войсками. [19] Когда Карл II вернулся на престол в 1660 году, он сократил гарнизон до довоенного уровня, но отремонтировал укрепления в свете продолжающейся голландской угрозы; в 1676 г. в замке было 16 орудий. [19]

Портлендский замок продолжал использоваться в 18 веке, в первую очередь защищая суда от каперов , в том числе торговые суда, доставляющие камень из местных портлендских карьеров. [22] Отчеты 1702 и 1715 годов жаловались на ветхое состояние укрепления - море размыло 112 футов (34 м) его фундамента - и количество артиллерийских орудий было сокращено до семи. [23] К 1779 году в замке находился сторожевой гарнизон из трех человек и восьми орудий, и, как сообщается, он не ремонтировался в течение предыдущих 30 лет. [24] Во время наполеоновских войнорудия замка были увеличены до шести 24-фунтовых, шести 12-фунтовых и двух 9-фунтовых (10,9 кг, 5,4 кг и 4,1 кг соответственно), но в целом укрепление оставалось в плохом состоянии. [24]

После окончательного поражения Наполеона замок был разоружен и сдан в аренду Джону Мэннингу, священнику из Портленда, который превратил его из крепости в частный дом. [25] Сын Джона, Чарльз Мэннинг, принял дом в 1834 году и продолжил его развивать. [26] Среди работ Мэннингов было преобразование старого дома рядом с главным замком, в котором когда-то жил главный стрелок, в более грандиозное владение, известное сегодня как Дом капитана. [27] В конце 1840-х годов Портлендские дороги были преобразованы в искусственную гавань за счет строительства волнолома , а на высотах Верна были построены новые форты.и морское побережье, чтобы защитить его, хотя структура самого старого замка не была затронута растущим комплексом фортов. [28] Чарльз умер в 1869 году, и на фоне продолжающихся опасений вторжения военное министерство снова взяло замок на себя для использования в качестве жилья для офицеров, в том числе в качестве дома для адъютанта цитадели Верна . [29]

20–21 века [ править ]

Восстановленная кухня 16 века

В первые годы 20-го века Военное министерство и Управление работ обсуждали, как управлять замком. В 1908 году Портленд был внесен в так называемый Список C, что означало, что армия продолжит использовать и управлять исторической собственностью, но с вкладом в ремонт со стороны Управления работ. [30] С началом Первой мировой войны в 1914 году Портлендская гавань стала важной военно-морской базой, а в замке разместился склад артиллерийских орудий. [31] Замок снова стал военной резиденцией в межвоенные годы и во время Второй мировой войны.он использовался под жилые помещения и офисы британских и американских солдат, а часть замка снова использовалась для хранения боеприпасов. [32] Бетонный ДОТ , снесенный, был построен рядом с замком в начале войны. [33]

После конфликта Портлендский замок был передан Министерству работ в 1949 году и открыт для публики в 1955 году. [34] Министерство решило представить интерьер так, как он мог бы выглядеть в XVI веке, и удалило большую часть XIX и Дополнения и изменения ХХ века. [34] Капитанский дом и прилегающие к нему сады использовались соседней вертолетной базой HMS Osprey до 1999 года, но с закрытием объекта эта часть форта также была открыта для посетителей, и дом был превращен в объект для посетителей. [35]

В 21 веке замок находится под управлением организации « Английское наследие» как туристическая достопримечательность, которую в 2010 году посетило 22 207 человек. [36] Главный замок находится под защитой законодательства Великобритании как памятник I степени , а Капитанский дом - как здание II степени *. . [37]

Архитектура [ править ]

План замка; А - каюты артиллеристов; Б - оружейная; C - держать; D - орудийная платформа; Е - большой зал; F - кухня; Г - пушка платформа; H - капитанский дом; I - двор

Сердце замка - крепость , 120 футов (37 м) в поперечнике, состоящая из центральной башни с двумя крыльями по бокам и артиллерийской батареи впереди, вместе образующих необычный веерообразный дизайн с видом на море. [38] Он окружен обнесенным стеной внутренним двором, примерно 170 на 90 футов (52 на 27 м), с двумя оружейными платформами по обе стороны от башни. [39] Капитанский дом занимает западную сторону двора, а Губернаторский сад находится за восточной стеной. [40] В замок можно войти через внешние ворота на южной стороне, увенчанные гербом Карла II . [27]

Когда замок был построен впервые, он должен был содержать три яруса артиллерии, два в передней батарее и третий ярус в центральной башне. [41] Изначально крепость была защищена рвом, а затем была засыпана подъемным мостом, от которого теперь сохранились только щели. [42] Замок можно было защитить с близкого расстояния с помощью ручных орудий , хотя петли для них были устаревшей конструкции для того периода, и впоследствии были построены земляные сооружения с рвом размером 89 на 47 футов (27 на 14,4 м). к задней части замка, чтобы обеспечить дополнительную защиту. [43]

Держать высокий два этажа, построен из тесаного Портленде камня . [1] Историческая Англия считает, что это «один из наиболее хорошо сохранившихся и наиболее известных примеров» фортов Генриха. [1] В центре первого этажа находится большой восьмиугольный зал, теперь оснащенный большими окнами в викторианском стиле, которые изначально служили жилым помещением для гарнизона. [44] Рядом с большим залом находятся крылья, в которых находятся каюты артиллеристов и кухня замка, последняя оснащена большим камином 16 века. [45]Вокруг башни находится оружейная. Первоначально это была двухэтажная артиллерийская батарея с амбразурами для пяти орудий на первом этаже и еще для четырех на втором этаже, причем южный конец первого этажа разделен на четыре казарменных помещения. [46] Амбразуры на первом этаже были спроектированы с вентиляционными отверстиями для выхода дыма от орудий. [47] И деревянная крыша, которая образовывала платформу для орудий первого этажа, и внутренние деревянные перегородки были демонтированы, и теперь камера открыта для воздуха. [46] В настоящее время здесь находится множество пушек 18 и 19 веков. [13]

На первом этаже находится верхний зал и капитанская палата, которые в 16 веке использовались комендантом замка как жилое и рабочее пространство, а в 19 веке преобразованы в столовую и спальню. [48] На противоположной стороне от личной комнаты капитана находятся две другие спальни, возможно, изначально предназначенные для лейтенанта замка. [49]

Нынешний Губернаторский сад был создан в 2002 году садовником Кристофером Брэдли-Холом в рамках более широкой программы работы по объектам английского наследия. [50] Сад, оформленный в морской тематике, имеет круглые узоры, повторяющие узоры в соседнем замке, и использует местный портлендский камень. [51]

Список губернаторов [ править ]

  • Капитан Джон Артур
  • Ричард Ченнинг [52]
  • 1625–: Ричард Роули
  • 1628–: Эдвард Сиденхэм
  • 1644–1646 Сэр Уолтер Гастингс (роялист)
  • 1646: Элиас Бонд
  • 1649–1650: полковник Эдвард Сексби ( член парламента)
  • 1650–1653: подполковник. Джордж Джойс
  • 1655–1658: Джон Питсон
  • 1658–? 1660: Джордж Плей
  • 1660–1679: Хамфри Велд [53] (член парламента от Крайстчерча, 1661 г.)
  • 1698–1702: сэр Томас Трэвелл [54] (член парламента Милборн-Порта, 1701-1715 гг.)
  • Уильям Тонтон
  • ок. 1714: Чарльз Поле, 2-й герцог Болтон [55]
    • 1714–: капитан Ричард Перси (лейтенант-губернатор) [55]
  • 1728–1741: Уильям Клэпкотт ( верховный шериф Дорсета , 1734)
  • 1741–: Сиденхэм Уильямс ( верховный шериф Дорсета , 1740)
  • 1761–1788: Джон Тавер
  • 1788–1791: Габриэль Стюард (умер в 1792 г.) [56] (член парламента от Уэймута, 1778–1790)
  • 1791–1807: Габриэль Такер Стюард (сын вышеперечисленных) [57] (член парламента от Уэймута, 1794–1804)
  • 1805–1834: Джон Пенн [58] (член парламента от Хелстона, 1802–1805) (последний губернатор)

После смерти Джона Пенна пост губернатора Портлендского замка был упразднен. [59]

См. Также [ править ]

  • Замки Великобритании и Ирландии
  • Список замков в Англии

Примечания [ править ]

  1. ^ a b Сравнение затрат и цен раннего Нового времени с ценами современности является сложной задачей. 4964 фунта стерлингов в 1541 году могут быть эквивалентны от 2,4 до 1175 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от использованного сравнения цен, и 228 фунтов стерлингов в 1585 году до от 55 000 до 23,5 миллиона фунтов стерлингов. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты устройств по всей Англии между 1539 и 1547 годами составили 376 500 фунтов стерлингов, например, Сент-Мавс стоил 5018 фунтов стерлингов, а Sandgate - 5 584 фунтов стерлингов. [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Запись в списке" , Историческая Англия
  2. Перейти ↑ Thompson 1987 , p. 111; Хейл, 1983 , стр. 63
  3. ^ King 1991 , стр. 176-177
  4. Перейти ↑ Morley 1976 , p. 7
  5. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 63; Харрингтон 2007 , стр. 5
  6. Перейти ↑ Morley 1976 , p. 7; Хейл, 1983 , стр. 63–64.
  7. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 66; Харрингтон 2007 , стр. 6
  8. ^ Харрингтон 2007 , стр. 11; Уолтон 2010 , стр. 70
  9. ↑ Лоусон, 2002 , стр. 19–20; Харрингтон 2007 , стр. 52
  10. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 20; Харрингтон 2007 , стр. 8; «Запись в списке» , Историческая Англия
  11. ^ Биддл и др. 2001 , стр. 12; Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014 г.), «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в британских фунтах с 1270 г. по настоящее время» , MeasuringWorth , получено 26 сентября 2015 г.
  12. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 21; Symonds 1914 , стр. 34–35.
  13. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 8
  14. ^ Биддл и др. 2001 , стр. 40
  15. ^ a b c Лоусон 2002 , стр. 22
  16. ^ Биддл и др. 2001 , с. 35, 40.
  17. ^ Харрингтон 2007 , стр. 49; Сондерс 1989 , стр. 70–71.
  18. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 19
  19. ^ Б с д е е Lawson 2002 , с. 24
  20. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 19, 24; Харрингтон 2007 , стр. 49
  21. ^ Харрингтон 2007 , стр. 50; Сондерс 1989 , стр. 40
  22. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 25, 27
  23. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 25; Saunders 1989 , стр. 115–116.
  24. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 27
  25. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 27–28, 30
  26. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 28
  27. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 4
  28. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 28–30
  29. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 30; Петтифер, 2002 , стр. 66
  30. Перейти ↑ Fry 2014 , pp. 13–14
  31. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 30
  32. ↑ Лоусон, 2002 , стр. 30–32; «Памятник № 1413734» , Историческая Англия , извлечено 31 августа 2015 г.
  33. ^ "Памятник № 1420378" , Историческая Англия , извлечено 31 августа 2015 г.
  34. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 3, 32; Чаппл 2014 , стр. 84
  35. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 4, 32; http://www.english-heritage.org.uk/visit/places/portland-castle/garden/
  36. ^ BDRC Continental (2011), "Публичные достопримечательности, тенденции в Англии, 2010" (PDF) , посещение Англии, с. 65, архивировано из оригинального (PDF) 19 сентября 2015 г. , извлечено 19 сентября 2015 г.
  37. ^ "Портлендский замок" , английское наследие; «Запись в списке» , Историческая Англия
  38. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 3; Харрингтон 2007 , стр. 22; Королевская комиссия по историческим памятникам Англии (1970), "Портленд" , British History Online
  39. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 3; Королевская комиссия по историческим памятникам Англии (1970), "Портленд" , British History Online
  40. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 15
  41. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 3
  42. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 5; «Запись в списке» , Историческая Англия
  43. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 14; «Запись в списке» , Историческая Англия
  44. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 5
  45. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 5, 9; «Запись в списке» , Историческая Англия
  46. ^ а б Лоусон 2002 , стр. 7, 11
  47. ↑ Lawson 2002 , стр. 7–8; Королевская комиссия по историческим памятникам Англии (1970), "Портленд" , British History Online
  48. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 10–11
  49. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 12–13
  50. Перейти ↑ Lawson 2002 , pp. 16–17
  51. Перейти ↑ Lawson 2002 , p. 8; "The Governor's Garden" , Историческая Англия , получено 31 августа 2015 г.
  52. ^ https://research-information.bristol.ac.uk/files/34488891/D203037_2.pdf
  53. ^ "WELD (WILD), Хамфри (1612-85), замок Лулворт, Дорсет и Уэлд Хаус, Сент-Джайлс в полях, штат Мэриленд" . История Парламентского треста . Проверено 27 июля 2019 .
  54. ^ "ПУТЕШЕСТВИЕ, сэр Томас (c.1657-1724), Джермин-стрит, Вестминстер, Мэриленд и Милборн Уик, Сом" . История Парламентского треста . Проверено 27 июля 2019 .
  55. ^ а б Политическое состояние Великобритании, Том 8 . п. 525.
  56. ^ "СТЮАРД, Габриэль (1731-92), Ноттингтон, Уэймут, Дорсет" . История Парламентского треста . Проверено 28 июля 2019 .
  57. ^ "СТЮАРД, Габриэль Такер (c.1768-1836), Беркли-сквер, Мэриленд" . История Парламентского треста . Проверено 28 июля 2019 .
  58. ^ «ПЕНН, Джон (1760-1834), Сток-Парк, Сток-Погес, Бакс. И Замок Пенсильвании, остров Портленд, Дорсет» . История Парламентского треста . Проверено 27 июля 2019 .
  59. ^ "Изменения в штабе армии в течение 1834 года". The United Service Journal : 421. Март 1835 года.

Библиография [ править ]

  • Биддл, Мартин; Хиллер, Джонатон; Скотт, Ян; Стритен, Энтони (2001). Прибрежный артиллерийский форт Генриха VIII в замке Камбер, Рай, Восточный Суссекс: археологическое структурное и историческое исследование . Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. ISBN 0-904220-23-0.
  • Чаппл, Ник (2014). История национального собрания: том шестой, 1945–1953 гг . Лондон, Великобритания: Английское наследие. ISSN  2046-9799 .
  • Фрай, Себастион (2014). История национального собрания: том второй, 1900–1913 . Лондон, Великобритания: Английское наследие. ISSN  2046-9799 .
  • Хейл, младший (1983). Военные исследования эпохи Возрождения . Лондон, Великобритания: Hambledon Press. ISBN 0-907628-17-6.
  • Харрингтон, Питер (2007). Замки Генриха VIII . Оксфорд, Великобритания: Osprey Publishing. ISBN 978-1-4728-0380-1.
  • Король, ди-джей Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе: история интерпретации . Лондон, Великобритания: Routledge Press. ISBN 978-0-415-00350-6.
  • Лоусон, Сюзанна (2002). Портлендский замок: Дорсет . Лондон, Великобритания: Английское наследие. ISBN 978-1-85074-725-3.
  • Морли, Б.М. (1976). Генрих VIII и развитие береговой обороны . Лондон, Великобритания: Канцелярские товары Ее Величества. ISBN 0-11-670777-1.
  • Петтифер, Адриан (2002). Английские замки: Путеводитель по графствам . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-782-5.
  • Сондерс, Эндрю (1989). Крепость Британия: артиллерийские укрепления на Британских островах и в Ирландии . Liphook, Великобритания: Бофорт. ISBN 1-85512-000-3.
  • Симондс, Генри (1914). "Замки Сэндсфут и Портленд". Труды Дорсетского общества естественной истории и археологии . 35 : 27–40.
  • Томпсон, MW (1987). Упадок замка . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 1-85422-608-8.
  • Уолтон, Стивен А. (2010). «Государственное строительство через строительство для государства: зарубежная и отечественная экспертиза Тюдоровского фортификации». Осирис . 25 (1): 66–84. DOI : 10.1086 / 657263 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Эндрюс, EA; Пинсент, ML (1981). «Прибрежная оборона Портленда и Уэймута». Форт (9): 4–43.

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница посетителей English Heritage

Координаты : 50 ° 34′06,1 ″ с.ш., 2 ° 26′48,48 ″ з.д.  / 50,568361 ° с.ш. 2,4468000 ° з.д. / 50.568361; -2,4468000