Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с причастия настоящего времени )
Перейти к навигации Перейти к поиску

В лингвистике причастие ( PTCP ) - это форма глагола , не имеющая конечного числа, которая имеет некоторые характеристики и функции как глаголов, так и прилагательных. [1] Более узко, причастие было определено как «слово, образованное от глагола и используемое как прилагательное, например, в смехе ». [2]

«Причастие» - это традиционный грамматический термин из греческого и латинского языков, который широко используется для обозначения соответствующих форм глаголов в европейских языках и аналогичных форм в грамматике санскрита и арабского языка.

В кросс-лингвистическом плане причастия могут иметь ряд функций, помимо модификации прилагательного. В европейских и индийских языках причастие прошедшего времени используется для образования пассивного залога . В английском языке причастия также связаны с перифрастическими формами глаголов ( непрерывным и совершенным ) и широко используются в наречиях . В результате «причастия» стали ассоциироваться с широким спектром синтаксических конструкций.

За пределами знакомых языков Европы причастие применялось к формам, которые альтернативно рассматриваются как преобразованные (см. Эскимосские Сиреники ниже), герундий , герундивы , трансгрессивные формы и именные глаголы в дополнительных предложениях.

Этимология [ править ]

Слово причастие происходит от классического латинского participium , [3] с particeps «обмена, участие», потому что он разделяет некоторые свойства глаголов, прилагательных и наречий. Латинский грамматический термин является калькой греческого грамматического термина μετοχή «участие, причастие». [4] [5]

В частности, греческие и латинские причастия согласуются с существительными, которые они изменяют в роде , числе , падеже , но они также спрягаются для времени и голоса и могут принимать предложные и наречные модификаторы.

Лингвистический термин, причастие прошедшего времени , был придуман примерно в 1798 году [6] на основе его причастной формы, морфология которой приравнивается к правильной форме претеритуемых глаголов. Термин причастие настоящего времени впервые был использован примерно в 1864 году [7] для облегчения грамматических различий. Несмотря на таксономическое использование «прошедшего» и «настоящего» в связи с вышеупомянутыми причастиями, их соответствующее семантическое использование может повлечь за собой любое время, независимо от аспекта, в зависимости от того, как они структурно сочетаются.

Формы [ править ]

Некоторые языки имеют обширные системы причастности, но в английском есть только две формы причастия, чаще всего называемые:

  1. причастие прошедшего времени , [8], которое регулярно образуется с суффиксом -ed (например, посмотрел , закончил , обучил ), но имеет множество неправильных форм (например, разорванный , сделанный , понятый )
  2. настоящее причастие , [9] которое образовано с суффиксом -ing (например, разрушение , создание , понимание )

Некоторые грамматики дополнительно различают пассивные причастия [10], которые часто связаны с пассивным залогом, и активные причастия [11], которые часто связаны, например, с настоящим прогрессивным временем , но такие лингвистические различия не признаются и не используются на универсальной основе.

Виды причастия [ править ]

Причастия могут использоваться прилагательно (то есть без характеристик канонических глаголов) как атрибутивные прилагательные . В этом случае они не принимают ни дополнений к объекту, ни модификаторов, которые типичны для канонических глаголов, но они могут быть изменены наречиями, такими как очень или незначительно . Разница иллюстрируется следующими примерами:

  • В настоящее время его интересует греческая история.
  • История Греции - очень интересный предмет.

В первом предложении интересный функционирует транзитивно как нефинитный глагол, который принимает объект его , тем самым образуя интересующую его фразу , которая составляет прилагательную фразу, модифицирующую подлежащее . Во втором предложении интересные функции нетранзитивно; вместо этого оно действует как препозитивное прилагательное, которое может быть изменено типичными наречиями, такими как очень или вполне (или префиксом, например, не- ). Подобные примеры: « заинтересованные люди», « испуганный кролик», « опавшие листья», « мясоеды ».

Причастия часто связаны с определенными грамматическими временами или грамматическими аспектами . Два типа причастий в современном английском языке называется причастие настоящего и прошедшее время , соответственно, также часто упоминается как -ный форма и -ed / -еп формы ). [12] Традиционные термины вводят в заблуждение, потому что причастия не обязательно соответствуют времени. [13] Причастие настоящего времени часто ассоциируется с прогрессивным (непрерывным) аспектом, в то время как причастие прошедшего времени связано с совершенным аспектом или пассивным залогом. См. Примеры ниже:

  • Они просто стояли там. [14]
  • К тому времени, как ты вернешься домой, я приберусь в доме. [15]

Первое предложение находится в прошедшем времени ( были ), но причастие настоящего выражает прогрессивный аспект ( стоять ). Второе предложение находится в будущем времени ( воля ), но причастие прошедшего времени используется для идеального аспекта ( очистили ).

Причастия также могут быть отождествлены с определенным голосом : активным или пассивным . Некоторые языки (например, латинский и русский) имеют разные причастия для активного и пассивного использования. В английском языке настоящее причастие по сути является активным причастием, в то время как причастие прошедшего времени имеет как активное, так и пассивное употребление.

Следующие примеры иллюстрируют это:

  • Я видел, как Джон ел свой обед. (Здесь есть активное причастие настоящего времени).
  • Автобус уехал . (Здесь пропало активное причастие прошедшего времени).
  • Окно было разбито камнем. (Здесь ломаное - пассивное причастие прошедшего времени)

Некоторые языки дифференцировать прилагательные причастия и деепричастия . Причастие наречия (или причастная фраза / придаточная фраза на основе такого причастия) играет роль наречия ( наречия ) в предложении, в котором оно появляется, тогда как причастие прилагательного (или причастная фраза / придаточное предложение на его основе) играет роль прилагательной фразы . Такие языки включают русские [16] и другие славянские языки , венгерский , и многие эскимосских язык , такие как Сиреники , [17] , которая имеет сложную систему причастия. Подробности можно найти в разделах ниже или в статьях о грамматиках конкретных языков.

Грамматические описания различаются по способу их обработки. В некоторых описательных грамматиках такие причастия наречия и прилагательного рассматриваются как отдельные лексические категории , в то время как другие включают их в одну категорию причастий. [16] [18] деепричастия в некоторых языках можно назвать converbs , герундий или герундив (хотя это не соответствует значению терминов Герундиев или деепричастия , как правило , применяются на английский или латынь) или transgressives .

Индоевропейские языки [ править ]

Германские языки [ править ]

Ранний английский [ править ]

В древнеанглийском причастия прошедшего времени германских сильных глаголов были отмечены префиксом ge- , как и самые сильные и слабые причастия прошедшего времени в сегодняшнем голландском и немецком языках, и часто изменением гласных в основе. Те из слабых глаголов были отмечены окончанием -d с эпентической гласной перед ней или без нее. Современные английские причастия прошедшего времени происходят от этих форм (хотя префикс ge- , который превратился в y- в среднеанглийском языке, теперь утерян - за исключением некоторых редких диалектов, таких как диалект Дорсет , где он принимает форму a- ).

Древнеанглийские причастия настоящего были отмечены окончанием на -ende (или -iende для глаголов, инфинитивы которых оканчивались на -ian ).

Среднеанглийский [ править ]

В среднеанглийском , форме причастия настоящего варьировались по регионам: -ende (юго - запад, юго - восток, Мидлендс ), -inde (юго - запад, юго - восток), й (север), -inge (юго - восток). Последний из них стал стандартом, упав вместе с суффиксом -ing, используемым для образования глагольных существительных . См -ный (этимология) .

Современный английский [ править ]

Современный английский включает два традиционных термина для его причастий: [19]

  • Причастие настоящего времени , также иногда называют активное , несовершенным , или прогрессивное причастие, принимает окончание -ing , например , делать , видя , работает , работает , нарушая , понимание . По форме оно идентично глагольному существительному и герундий (см. Ниже). Термин причастие настоящего иногда используется для обозначения герундия; [20], также используется термин «герундий-причастие».
  • Причастие прошедшего времени , также иногда называемое пассивным или совершенным причастием, идентично форме прошедшего времени (оканчивающейся на -ed ) в случае правильных глаголов, например «загружен», «кипячен», «установлен», но принимает различные формы. формы в случае неправильных глаголов , таких как done , sung , письменный , сломанный , понятый , put , go и т. д.

Кроме того могут быть сформированы различные составные причастий, например, сделав , что делается , имея делал , будучи сделано . [21]

Подробную информацию о формировании причастия можно найти в разделах « Английские глаголы» и « Список английских неправильных глаголов» .

Причастия, или образованные из них причастные фразы (придаточные предложения), используются следующим образом:

1. В качестве прилагательного в атрибутивном смысле:

  • Сломано  окно (то есть, один , что было нарушено)
  • Интересная  книга (то есть, один , что интересы)
  • Захватывающее  приключение, (то есть один , который волнует)
  • В  прикрепленных  файлах (то есть те , которые прилагаются)
  • Упавшее  дерево (то есть один , который упал)
  • Наши  павшие  товарищи (т.е. павшие).

Кроме того, причастия, которые выражают атрибутивное значение прилагательного, могут быть прикреплены для образования наречий, например, интересно и взволнованно .

2. В постположительных фразах. Они часто рассматриваются как  сокращенные относительные предложения :

  • Окно,  разбитое  ветром (Окно,  разбитое  ветром).
  • Женщина  носить  красную шляпу (женщины , которая была  одета  в красную шапочку).
  • Человек,  стоящий  там, - мой дядя (Человек, который  стоит  там, - мой дядя).
  • Мы люди,  требующие  свободы (Мы люди,  требующие  свободы).

3. В  наречной фразе . Далее  следует понимать , что  предмет такой же, как и в главном предложении:

  • Просматривая  свою банковскую выписку, Энн заплакала (пока она просматривала свою банковскую выписку, Энн заплакала)
  • Ознакомившись  с выпиской из банка, Энн заплакала (после просмотра выписки из банка Энн заплакала)
  • Он выстрелил в человека,  убив  его (он застрелил человека и убил его).
  • При  правильном уходе деревянные постройки могут прослужить веками (при правильном уходе деревянные постройки могут прослужить века).

С другим подлежащим перед причастием:

  • Он и я  смирившись нашими разногласиями, то проект проходит гладко (Потому что / после того как он и я примирился наши разногласия, проект проходит гладко. Это известно как именительная абсолютную конструкция)

В более общем смысле, как модификатор предложения или предложения: 

  • Вообще  говоря , проект был успешным. (См. Также  оборванное причастие .)

4. Причастия используются для образования перефразных  времен глаголов:

  • Причастие настоящего времени образует  прогрессивный аспект со вспомогательным глаголом быть: 

Джим  спал .

  • Причастие прошедшего времени образует  совершенный  вид со вспомогательным глаголом иметь : 

Курица  поела .

5. Причастие прошедшего времени используется для образования пассивного залога :

  • Курица была съедена .
  • как прилагательное:  курица, которую  съели  дети, была заражена. 
  • наречия:  съеденная  таким образом курица не представляет проблемы .
  • в именительном падеже абсолютной конструкции с подлежащим:  Курицу  съели , мы вернулись домой .

Обратите внимание, что причастие прошедшего времени, которое дополняет глагол состояния (например, « Прикрепленные файлы или« Наши товарищи, которые упали » ) становится пассивным причастием в конструкции пассивного голоса .

6. Как герундий. Герундий традиционно считается в отличие от причастия настоящего времени . Герундий может функционировать транзитивно (например, «Я люблю есть мороженое» ) или непереходно (например, «Мне нравится плавать» ). В обоих случаях герундий функционирует номинативно, а не прилагательно или наречно, как объект (например, «Я люблю спать ») или как субъект (например, « Сон не разрешен»). Хотя герундий и причастия настоящего морфологически идентичны, их грамматические функции существенно различаются.

Иногда их морфологическое сходство может создавать контекстуальную двусмысленность, как указал Ноам Хомский в своем известном примере: [22]

  • Летать на самолетах может быть опасно.

Когда это значение означает «Практика управления самолетом опасна», полет действует как герундий; когда значение «Самолеты, которые летают» или «Самолеты, когда они летают» (то есть, в отличие от приземленных самолетов ), « полет» используется как причастие прилагательно.

Более подробной информации о различиях между этими использованиями -ную глаголом формы, см -ный : использование .

Дополнительные сведения об использовании причастий и других частей глаголов в английском языке см. В разделе « Использование форм английского глагола» , включая разделы, посвященные причастиям настоящего и прошедшего времени .

В следующей таблице приведены некоторые варианты использования причастий в английском языке:

Использование активного причастия против использования пассивного причастия
ПримерНапряженное имяРазобранный элементЛексическая категорияАктивныйПассивный
Пекли хлебн / дзапеченныйпричастие прошедшего времени ( предоположительное ); прилагательныйда
Хлеб выпекается ежедневнон / дзапеченныйпричастие прошедшего времени ( постположительное ); прилагательныйда
Действующий президентн / диграет рольнастоящее причастие (пред положительное); прилагательныйда
Оставшееся времян / досталосьнастоящее причастие (постположительное); прилагательныйда
Ты выглядишь потеряннымнастоящее простоепотерянныйпричастие прошедшего времени; прилагательныйда
Ты выглядишь очаровательнонастоящее простоеочаровательныйнастоящее причастие; прилагательныйда
Ты заблудилсянастоящее простоепотерянныйпричастие прошедшего времени; прилагательный (пассивный залог)да
Ты проигрываешьнастоящее длительноепроигрышнастоящее причастие; аспектуальныйда
Он закончилнастоящее совершенноезаконченныйпричастие прошедшего времени; аспектуальныйда
Он был законченнастоящее совершенноебылпричастие прошедшего времени; аспектный (пассивный залог)да
Он был законченнастоящее совершенноезаконченныйпричастие прошедшего времени; прилагательный (пассивный залог)да
Он заканчивалнастоящее совершенное длительное времяотделканастоящее причастие; аспектуальныйда
Она была запущенаПрошедшее совершенное времябылпричастие прошедшего времени; аспектный (пассивный залог)да
Она была запущенаПрошедшее совершенное времязапуститьпричастие прошедшего времени; аспектный (пассивный залог)да
Она бежалапрошедшее совершенное непрерывноеБегнастоящее причастие; аспектуальныйда
Она была рванойпрошедшее совершенное непрерывноеоборванныйпричастие прошедшего времени; наречныйда
Она неохотно бежалапрошедшее совершенное непрерывноенеохотносуффиксное причастие настоящего; наречныйда

Скандинавские языки [ править ]

Во всех скандинавских языках причастие прошедшего времени должно до некоторой степени согласовываться с существительным. Во всех скандинавских языках есть обязательное согласование с числовым существительным. У нюнорска и шведского есть обязательное соглашение как по количеству, так и по полу. Исландцы и фарерцы согласны в количестве, поле и падеже. Для настоящего причастия согласия нет.

Примеры в Нюнорске :

  • Sjølvkøyrande bilar kan vere farlege. (Английский: беспилотные автомобили могут быть опасными)
  • Kyllingen vart eten (английский: курица была съедена )
  • Dyret vart ete (английский: животное было съедено )

Жирным шрифтом выделены причастия. В первом примере используется причастие настоящего времени, а в двух последних - причастие прошедшего времени. Все настоящие причастия оканчиваются суффиксом -ande.

Латинский и романский языки [ править ]

Латинский [ править ]

Основные статьи: латинский синтаксис § причастия , латинское спряжение § причастия и латинский синтаксис § герундив

Латинская грамматика изучалась в Европе в течение сотен лет, особенно в руководстве, написанном учителем 4-го века Элием Донатом , и именно от латыни произошло название и концепция причастия. Согласно Донату, в латинском языке четыре причастия, а именно: [23]

  • причастие настоящего : корень настоящего + -ns (род. -ntis ); например legēns (множественное число legentēs ) "(пока) читая"
  • причастие совершенного слова : корень лежа на спине + -us , -a , -um ; например, lēctus "прочитано (кем-то)"
  • причастие будущего : лежачий корень + -ūrus , -ūra , -ūrum ; например lēctūrus «собираюсь читать», «из-за прочтения»
  • герундив (иногда [24] считается будущим пассивным причастием): например, legendus «должен быть прочитан», «необходимо прочитать»

Однако многие современные латинские грамматики рассматривают герундий как отдельную часть речи. [25]

Причастие совершенного вида обычно имеет пассивное значение и, таким образом, в основном образовано от переходных глаголов, например frāctus «сломанный», missus «отправленный (кем-то)». Однако некоторые глаголы (называемые депонентными глаголами ) имеют причастие совершенного вида в активном смысле, например profectus «выступил», hortātus «поддержал» и т. Д. Причастия настоящего и будущего всегда активны, герундив обычно пассивен.

Поскольку причастие является прилагательным и глаголом, как и любое другое латинское прилагательное, его окончание меняется в зависимости от описываемого существительного. Итак, когда существительное мужского рода, причастие должно быть мужского рода; когда существительное находится в винительном (предметном) падеже, причастие также в винительном падеже; когда существительное имеет окончания множественного числа, причастие также имеет окончания множественного числа. Таким образом, простое причастие, такое как frāctus "сломанный", может измениться на frācta , frāctum , frāctī , frāctō и так далее, в зависимости от его пола, числа и падежа.

Причастие может иметь описательное значение, например прилагательное, или более динамичное значение, например глагол. Таким образом, в следующем предложении причастие strīctō «нарисованный» лучше воспринимать как описание действия («он обнажил свой меч» или «вытащил свой меч»), а не как описание меча («с обнаженным мечом»):

  • Strīctō gladiō ad dormientem Lucrētiam vēnit. [26]
    «Он пришелс обнаженным мечом к спящей Лукреции».

Более распространено динамическое, глагольное значение, и в латыни часто используется причастие, тогда как английский может использовать простой глагол.

Причастие настоящего времени часто описывает обстоятельства, связанные с основным глаголом. Типичный пример:

  • Balbus ad mē vēnit currēns . [27]
    «Бальбус бежал ко мне ».

И будущее, и причастие совершенного вида (но не причастие настоящего) могут использоваться с различными временами глагола esse «быть», чтобы образовать сложное время, такое как будущее-в-прошедшем или совершенное пассивное:

  • Eō diē Rōmam ventūrus erat . [28]
    «В тот день он собирался вернуться в Рим».
  • Occīsus est ā Thēbānīs. [29]
    « Он был убит фиванцами».

Причастия совершенного и будущего числа могут также использоваться с глаголом esse «быть» или без него в придаточных предложениях косвенной речи:

  • (Dīxit eōs) locum facile inventoryūrōs (esse). [30]
    «Он сказал, что они легко найдут это место / Он сказал, что они легко найдут это место».

Для использования герундива см. Латинский синтаксис # Герундив .

Французский [ править ]

Есть два основных причастия:

  • Присутствует активная причастие : образована сбросив -ons на NOUS формы настоящего времени глагола ( за исключением être и Avoir ) , а затем добавить муравей : Marchant «ходьба», étant «быть», ayant «имеющий».
  • Причастие прошедшего времени : формация меняется в зависимости от группы глаголов: vendu «продал», mis «разместил», marché «шел», été «был» и fait «сделал». Смысл причастия прошедшего времени пассивен как прилагательное и в большинстве глагольных конструкций с «авориром», но активен в глагольных конструкциях с «être», в рефлексивных конструкциях и с некоторыми непереходными глаголами. [31]

Возможны составные причастия:

  • Настоящее совершенное причастие : ayant appelé « призвав », étant mort «будучи мертвым».
  • Пассивное совершенное причастие : étant vendu "продавать, продавать"

Применение:

  • Причастия настоящего времени используются как определители, например, в «un insecte volant » (летающее насекомое) и в некоторых других контекстах. Они никогда не используются для образования времен. Причастие настоящего используется в придаточных предложениях, обычно с en : «Je marche, en parlant».
  • Прошедшие причастия используются как определители существительных: la table cassée (сломанная таблица); образовывать сложные времена, такие как совершенное «Vous avez dit » (вы сказали), и формировать пассивный голос: «il a été tué » (он / она был убит).

Испанский [ править ]

На испанском языке, так называемые присутствующим или активное причастие ( participio Activo или participio де Presente ) глагол традиционно формируются с одним из суффиксов -ante, -ente или -iente , но современная грамматика не считает истинное причастием, поскольку такие формы обычно имеют значение простых прилагательных или существительных: например, amante «любить» или «любовник», viviente «жить» или «жить».

Еще одна причастной форма известна как gerundio , который заканчивается в (неизменном) суффиксе -ando , Эндо или -iendo . Gerundio используется в сочетании с глаголом Эстар ( «быть») , чтобы сделать непрерывные напрягается, например, Эстар Haciendo означает «делать» ( Haciendo быть gerundio из Hacer , «делать»), и связаны конструкции, такие как seguir haciendo, что означает «продолжать делать» ( seguir означает « продолжать»). Другое употребление - в таких фразах, как vino corriendo («он / она прибежал») и lo vi corriendo(«Я видел, как он бежал»).

Причастие прошедшего времени ( причастие пасадо или причастие пасиво ) обычно образуется с одним из суффиксов -ado или -ido (-ado для глаголов, оканчивающихся на «-ar» и -ido для глаголов, оканчивающихся на «-er» или «-ir». ; но некоторые глаголы имеют неправильную форму, оканчивающуюся на -to (например, escrito, visto, puesto ) или -cho (например, dicho, hecho ). [32] Причастие прошедшего времени обычно используется как прилагательное, относящееся к завершенному действию, в в этом случае его окончание меняется в зависимости от пола и числа. В других случаях используется для образования сложных времен: настоящее совершенное, прошедшее совершенное (иногда называемоеpluscuamperfecto ), и будущее совершенное, и в этом случае оно неизбежно. Несколько примеров:

В качестве прилагательного (обратите внимание, как «escritas» по родам согласуется с существительным «las cartas»):

  • las cartas escritas "письменные письма"

Для образования сложных времен:

  • Ha escrito una carta. «Она (он, оно) написала письмо».
  • Había escrito una carta. «Она (он, оно) написала письмо».
  • Habrá escrito una carta. «Она (он, оно) напишет письмо».

Греческие языки [ править ]

Древнегреческий [ править ]

Основная статья: Причастие (древнегреческий)

В древнегреческом причастии акция в свойствах прилагательных и глаголов. Как и прилагательное, оно меняет форму на род , падеж и число . Как и глагол, он имеет время и голос , модифицируется наречиями и может принимать аргументы глагола , включая объект . [33] Причастия в древнегреческом языке довольно многочисленны: в исправном глаголе насчитывается до десяти причастий.

Есть форма причастия для каждой комбинации аспекта (настоящее, аорист, совершенное, будущее) и голоса (активный, средний, пассивный). Все причастия основаны на их конечных формах. Вот формы именительного падежа единственного числа мужского рода для тематического и атематического глаголов:

λῡ́ω
lū́ō
"Я отпускаю"		активныйсерединапассивный
настоящее времяλῡ́ων
lū́ōn		λῡόμενος
lūómenos
аористλῡ́σᾱς
lū́sās		λῡσάμενος
lūsámenos		λυθείς
lutheís
будущееλῡ́σων
lū́sōn		λῡσόμενος
lūsómenos		λυθησόμενος
luthēsómenos
идеальноλελυκώς
lelukṓs		λελυμένος
leluménos
τίθημι
títhēmi
"Я положил"		активныйсерединапассивный
настоящее времяτιθείς
десятина		τιθέμενος
tithémenos
аористθείς
theís		θέμενος
thémenos		τεθείς
tetheís
будущееθήσων
thḗsōn		θησόμενος
thēsómenos		τεθησόμενος
tethēsómenos
идеальноτεθηκώς
tethēkṓs		τεθειμένος
tetheiménos

Как и прилагательное, оно может изменять существительное и использоваться для встраивания одной мысли в другую.

  • πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν
    pollà kaì phúsei kaì epistḗmēi deî tòn eû stratēgḗsonta,
    « который должен обладать хорошими общими способностями, чтобы иметь хорошие общие знания»

В этом примере причастная фраза τὸν εὖ στρατηγήσοντα tòn eû stratēgḗsonta , буквально «тот, кто будет хорошим генералом», используется для включения идеи εὖ στρατηγήσει eû stratēgḗsei «он будет хорошим генералом» в основном глаголе.

Причастие очень широко использовалось в древнегреческом, особенно в прозе.

Индоарийские языки [ править ]

Хинди и урду [ править ]

Есть два типа причастий в хинди и урду (называемые вместе хиндустани ): аспектные причастия, которые отмечают аспект, и не аспектные причастия, которые не определяют вербальный аспект. В таблице ниже упоминаются различные причастия, присутствующие в хиндустани , ɸ обозначает корень глагола. Аспектуальные причастия могут иметь после себя еще несколько связок, помимо глагола honā «быть». Эти связочные глаголы - рена «оставаться», ана «приходить», джана «уходить». [34]

АСПЕКТУАЛЬНЫЕ ЧАСТИ [35] [36]
ПричастияПример

baiṭhnā / बैठना / بیٹھنا / сидеть

Перевод
ОТКЛОНЕННЫЙЕдинственное числоМножественное числоЕдинственное числоМножественное число
Привычный♂ɸ-tāɸ-tēबैठता بیٹھتا

байштха

बैठते بیٹھتے

baithtē

сидит, раньше сидел
♀ɸ-tīɸ-tīm̥बैठती بیٹھتی

байшти

बैठतीं بیٹھتیں

baithtīm

Совершенный♂ɸ- (у) āɸ- (у) ēबैठा بیٹھا

байтха

बैठे بیٹھے

байхэ

сидел
♀ɸ- (у) īɸ- (у) īm̥बैठी بیٹھی

байшхи

बैठीं بیٹھیں

байшхим

Прогрессивный 1♂ɸ + рахаɸ + rahēबैठ रहा بیٹھ رہا

байш раха

बैठ रहे بیٹھ رہے

baiṭh rahē

(в процессе) сидя
♀ɸ + рахиɸ + rahīm̥बैठ रही بیٹھ رہی

байш рахи

बैठ रहीं بیٹھ رہیں

байш рахим

Совершенный

Прилагательное 2

♂ɸ- (у) ā хуаɸ- (у) ē huēबैठा हुआ بیٹھاہوا

байтха хуа

बैठे हुए بیٹھےہوئے

baiṭhē huē

сидя
♀ɸ- (y) ī huīɸ- (y) ī huīm̥बैठी हुई بیٹھیہی

байшхи хуи

बैठी हुईं بیٹھی ہوئیں

байшхи хуим

Несовершенный

Прилагательное 2

♂ɸ-та хуаɸ-tē huēबैठता हुआ بیٹھتا ہوا

байштха хуа

बैठते हुए بیٹھتے ہوئے

baiṭhtē huē

(в процессе) сидя
♀ɸ-ти хуиɸ-tī huīmबैठती हुई بیٹھتی ہی

байштхи хуи

बैठती हुईं بیٹھتی ہوئیں

байшти хуим

НЕПРЕРЫВНЫЙ
Несовершенный

Прогрессивный

ɸ-tē-ɸ-tēबैठते-बैठते بیٹھتے - بیٹھتے

байṭхте-байṭхте

в то время как (в процессе) сидя
Совершенный

Прогрессивный

ɸ-ē-ɸ-ēबैठे-बैठे بیٹھے- بیٹھے

baihē-baihē

пока (уже) сидишь
НЕАСПЕКТУАЛЬНЫЕ ЧАСТИЦЫ [36] [37] [38] [39]
ПричастияПример

baiṭhnā / बैठना / بیٹھنا / сидеть

Перевод
ОТКЛОНЕННЫЙЕдинственное числоМножественное числоЕдинственное числоМножественное число
Инфинитив♂ɸ-наɸ-nēबैठना بیٹھنا

байшна

बैठने بیٹھنے

байṭне

сидеть
♀ɸ-nīɸ-ним̥बैठनी بیتھنی

байшни

बैठनीं بیٹھنیں

baiṭhnīm

Перспективный

&

Агентивный

♂ɸ-nēvālāɸ-nēvālēबैठनेवाला بیٹھنولا

baiṭhnēvālā

बैठनेवाले بیٹھنوالے

baiṭhnēvālē

(предполагаемый) собирается сесть

(агент) сидящий [сидящий]

♀ɸ-nēvālīɸ-nēvālīm̥बैठनेवाली بیٹھنوالی

baiṭhnēvālī

बैठनेवालीं بیٹھنوالیں

baiṭhnēvālīm̥

НЕПРЕРЫВНЫЙ
Косой

Инфинитив

ɸ-nēबैठने بیٹھنے

байṭне

сидеть, сидя
Конъюнктивныйɸ-kē, ɸ-karबैठके, बैठकर بیٹھکے ، بیٹھکر

байкэ, байṭкар

сидя, сидя
1 Перифразатический указатель прилагательных huā, huē, huī и huīm в разговорной речи сокращается до wā, wē, wī и wīm̥ соответственно.
2 Причастия прогрессивного аспекта, обозначающие причастия rahā, rahē, rahī и rahīm̥, в разговорной речи сокращаются до rā, rē, rī и rīm̥ соответственно.

Кельтские языки [ править ]

Валлийский [ править ]

В валлийском языке эффект причастия в активном залоге строится с помощью yn, за которым следует глагол-существительное (для причастия настоящего времени) и wedi, за которым следует глагол-существительное (для причастия прошедшего времени). В любом случае мутации нет . В пассивном залоге причастия обычно заменяются составной фразой, такой как wedi cael ei / eu («получив его / ее / их ... ing») в современном валлийском языке и безличной формой в классическом валлийском языке.

Славянские языки [ править ]

Польский [ править ]

Польское слово для причастия является imiesłów ( пл. : Imiesłowy ). Есть четыре вида imiesłowy двух классов:

Причастие прилагательного ( imiesłów przymiotnikowy ):

  • активное причастие прилагательного ( imiesłów przymiotnikowy czynny ): robiący - «делающий», «тот, кто делает»
  • причастие пассивного прилагательного ( imiesłów przymiotnikowy bierny ): robiony - «делается» (может образовываться только из переходных глаголов )

Наречное причастие ( imiesłów przysłówkowy ):

  • настоящее причастие наречия ( imiesłów przysłówkowy współczesny ): robiąc - «делаю», «делаю»
  • причастие совершенного наречия ( imiesłów przysłówkowy uprzedni ): zrobiwszy - «сделав» (образовано практически во всех падежах от глаголов в их совершенных формах , здесь обозначается префиксом z- )

Из-за различия между прилагательными и наречиями причастия в польском языке практически невозможно сделать оборванное причастие в классическом английском значении этого термина. Например, в предложении:

  • Я нашел их прячущимися в шкафу.

неясно, прятались ли в шкафу «я» или «они». В польском есть четкое различие:

  • Znalazłem ich, chowając się w szafie. - chowając - настоящее причастие наречия, грамматически согласующееся с подлежащим ("Я")
  • Znalazłem ich chowających się w szafie. - chowających - активное причастие прилагательного, грамматически согласованное с объектом («они»)

Русский [ править ]

Глагол: слышать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (слышать, несовершенный вид )

  • Присутствуют активные: слышащий [ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj] «слышит», «кто слышит»
  • Присутствует пассивное: слышимый [ˈsɫɨ.ʂɨ̞.mɨ̞j] «слышимый», «который слышен», «слышимый»
  • В прошлом активны: слышавший [ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "кто слышал", "кто слышал".
  • Прошлое пассивное: слышанный [ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "то, что слышалось", "то, что слышалось"
  • Обстоятельство присутствуют активные: слыша [sɫɨ.ʂɐ] "(пока) слуха"
  • Наречное прошедшее активное: слышав [ˈsɫɨ.ʂɐf] "(пока) слышит"

Глагол: услышать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (слышать, совершенный аспект )

  • Прошлые действия: услышавший [ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "услышавший"
  • Прошлое пассивное: услышанный [ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "услышанный"
  • Активное наречное прошедшее: услышав [ʊˈsɫɨ.ʂɐf] "услышав"

Причастия будущего, образованные от глаголов совершенного вида, не считаются частью литературного языка. [40]

Болгарский [ править ]

Причастия - это прилагательные, образованные от глаголов. Есть разные виды:

Глагол: правя [права] (делать, несовершенный вид):

  • Присутствует активно: правещ [pravešt]
  • Прошлый активный аорист: правил [pravil]
  • Прошлое активное несовершенное: правел [правель] (употребляется только в словесных конструкциях)
  • Прошлое пассивное: правен [правен]
  • Действующее наречие настоящее: правейки [правейки]

Глагол: направя [направление] (делать, совершенный аспект):

  • Прошлый активный аорист: направил [направил]
  • Прошлый активный несовершенный: направел [napravel] (используется только в словесных конструкциях)
  • Прошлое пассивное: направен [направен]

Македонский [ править ]

Македонский полностью утратил или преобразовал причастия общеславянского языка, в отличие от других славянских языков. Можно отметить следующие моменты: [41]

  • настоящее действующее причастие: оно превратилось в глагольное наречие;
  • настоящее пассивное причастие: есть некоторые единичные падежи или остатки настоящего пассивного причастия, такие как слово лаком [лаком] (жадный);
  • прошедшее активное причастие: есть только один остаток прошедшего активного причастия, который является словом бивш [bivš] (бывшее). Однако это слово часто заменяется словом поранешен [поранешен] (бывшее);
  • прошедшее пассивное причастие: преобразовано в глагольное прилагательное (ведет себя как обычное прилагательное);
  • результативное причастие: оно превратилось в глаголную l-форму (глаголска л-форма). Это не причастие, так как не имеет атрибутивного характера.

Балтийские языки [ править ]

Литовский [ править ]

Среди индоевропейских языков литовский язык уникален тем, что имеет четырнадцать различных форм причастия глагола, которые можно сгруппировать в пять, если учитывать склонение по времени. Некоторые из них также зависят от пола и падежа. Например, глагол eiti («идти, ходить») имеет активные формы причастия einąs / einantis («идти, ходить», настоящее время), ėjęs (прошедшее время), eisiąs (будущее время), eidavęs (частое падежи прошедшего времени). время), причастие пассивного вида образует einamas («ходят», настоящее время), eitas («ходят» в прошедшем времени), eisimas (будущее время), причастия наречияeinant («пока [он, другой субъект] ходит» в настоящем времени), ėjus (прошедшее время), eisiant (будущее время), eidavus (прошедшее частое время), причастие с получастием eidamas («в то время как [он, тот же субъект ] идёт, идёт ») и причастие необходимости eitinas (« то, по чему нужно ходить »). Активные, пассивные и полу-причастия изменяются по полу, а активные, пассивные и обязательные - по падежу.

Семитские языки [ править ]

Арабский [ править ]

Основная статья: арабские глаголы: причастие

У арабского глагола есть два причастия: активное причастие (اسم الفاعل) и пассивное причастие (اسم المفعول), а форма причастия предсказуема, изучив словарную форму глагола. Эти причастия склоняются к роду, числу и падежу, но не человеку. Арабские причастия используются синтаксически по-разному: как существительные, как прилагательные или даже как глаголы. Их использование варьируется в зависимости от разновидностей арабского языка . В общем, активное причастие описывает свойство синтаксического субъекта глагола, от которого оно происходит, в то время как пассивное причастие описывает объект. Например, от глагола كتب kataba активное причастие - kātib كاتب, а пассивное причастие - maktūb.مكتوب. Примерно они переводятся как «письмо» и «письменный» соответственно. Однако они имеют разные производные лексические значения. كاتب Катиб далее lexicalized как «автор», «автор» и مكتوب Maktub как «буквы».

В классическом арабском языке эти причастия не участвуют в глагольных конструкциях со вспомогательными элементами так же, как их английские аналоги, и редко принимают вербальное значение в предложении (заметным исключением являются причастия, образованные от глаголов движения, а также причастий в кораническом языке. Арабский ). Однако в некоторых диалектах арабского языка причастия, особенно активное причастие, имеют в предложении глагольную силу. Например, в диалектах Леванта активное причастие - это структура, которая описывает состояние синтаксического субъекта после того, как произошло действие глагола, от которого он произошел. ʼĀkil , действующее причастиеШакала («есть») описывает состояние человека после того, как он что-то съел. Следовательно, его можно использовать аналогично английскому Present perfect (например, ʼAnā ʼākil انا آكل означает «я ел», «я только что ел» или «я уже ел»). Другие глаголы, такие как rāḥa راح («идти»), дают причастие ( rāyiḥ رايح), которое имеет прогрессивное («идет ...») значение. Таким образом, точное время или непрерывность этих причастий определяется природой конкретного глагола (особенно его лексическим аспектом и его транзитивностью.) и синтаксический / семантический контекст высказывания. Их всех связывает то, что они описывают подлежащее глагола, от которого они произошли. Пассивные причастия в некоторых диалектах могут использоваться как своего рода пассивный залог , но чаще всего они используются в их различных лексикализованных значениях как прилагательные или существительные.

Финно-угорские языки [ править ]

Финский [ править ]

В финском для передачи разных значений используются шесть причастий ( partisiippi ). Ниже представлена ​​таблица склонения причастий глагола tappaa (убивать).

Финские причастия
АктивныйПассивный
Настоящее времятаппаватапеттава
прошлыйтаппануттапетту
Агентtappama-
Отрицательныйтаппаматон

Причастия действуют следующим образом:

таппаваНастоящее активное причастие: передает текущее действие. Используется для исключения использования относительного местоимения who , which или that . Таппава означает «убийство», как в «машине для убийства». Другими словами, машина, которая убивает. Он также может работать как подлежащее в предложении. Другими словами, таппава может означать «тот, кто убивает» или «тот, кто убивает». Таппава на ... = Тот, кто убивает, тот ...
тапеттаваНастоящее пассивное причастие: передает возможность и обязательство. Возможность как неубиваемая (убиваемая) и обязательство как в том, что должно быть убито . Tapettava mies может означать как «человека, которого можно убить» (возможность), так и «человека, которого нужно убить» (обязательство).
таппанутАктивное причастие прошедшего времени: используется с глаголом olla (быть) для образования совершенного и прошедшего совершенного времени. В английском языке глагол «иметь» используется для формирования совершенной и в прошлом перфект (я бы / был убит), в финском глагол «быть» используется вместо (Mina Олен / Олин tappanut). Подобно действующему причастию настоящего времени, оно также может использоваться в качестве подлежащего в предложении, за исключением того, что оно передает значение в прошедшем времени. Другими словами, tappanut может означать «тот, кто убил» или «тот, кто убил». Таппанут на ... = Тот, кто убил ...
тапеттуПрошедшее пассивное причастие: завершенное действие. Tapettu mies = убитый человек.
tappama-Агентное причастие: всегда используется с притяжательным суффиксом. Он используется для передачи значения слова «by» в английском языке, поскольку в финском нет слова «by». Hänen tappa mansa mies = Человек, убитый им . Время перевода зависит от контекста.
таппаматонОтрицательное причастие: используется для обозначения невозможности (неубиваемости) и несостоятельности (неубиваемости). Tappamaton mies означает как «неубиваемый человек», так и «человек (который) не убит».

Каждое из этих причастий может использоваться как прилагательные, что означает, что некоторые из них могут быть преобразованы в существительные.

Финский (прилагательное)таппаватапеттаватаппаматон
Английский (прилагательное)убийствоубиваемыйубиваемая (возможность) или не убили (undoneness)
Finnish (имя существительное)таппавуустапеттавуусtappamattomuus
English (имя существительное)убийствоубиваемостьнеубиваемость (возможность) или отсутствие убийства (несостоятельность)

Венгерский [ править ]

Венгерский использует причастия прилагательных и наречных.

Причастия прилагательного ( melléknévi igenév ) могут быть одного из этих трех типов:

  • Настоящее (активное): olvas (читать) - olvasó (чтение), él (жить) - élő (жить)
  • Прошлое (обычно пассивное): zár (близко) - zárt (закрыто)
  • Будущее (имеет модальное значение): olvas (читать) - olvasandó (быть прочитанным), fizet (платить) - fizetend be (быть оплаченным)

Наречные причастия ( határozói igenév ) могут быть:

  • Несовершенный: siet (спешите) - sietve (спешите, т.е. торопитесь )
  • Идеально: bemegy (войти) - bemenvén (войдя) (эта форма редко используется в современном венгерском языке)

В венгерской грамматике инфинитив также считается разновидностью причастия, а именно причастия существительного ( főnévi igenév ).

Тюркские языки [ править ]

Турецкий [ править ]

Причастия называются sıfat-fiil (букв. Прилагательное-глагол) или ortaç на турецком языке. [42]

Турецкие причастия состоят из основы глагола и суффикса. Некоторые причастия могут иметь спряжение, а некоторые - нет. Причастия всегда предшествуют существительному, которое они определяют, как в английском языке.

Суффиксы причастия, как и многие другие суффиксы в турецком языке, изменяются в соответствии с гармонией гласных и сандхи .

Существует восемь типов суффиксов причастия; -en , -esi , -mez , -ar , -di (k / ği) -ecek и -miş [43] [44]

Эскимо-алеутские языки [ править ]

Сиреники Эскимосы [ править ]

Сиреникские эскимосский язык , потухший Eskimo-Алеутский язык , есть отдельные наборы деепричастий и прилагательных причастий . В отличие от английского, причастия наречий спрягаются, чтобы отразить личность и количество их неявных субъектов; следовательно, в то время как в английском предложении типа «Если бы я был стрелком, я бы убил моржей» требуется два полных предложения (чтобы различать разные подлежащие двух глаголов), в эскимосском «Сиреники» одно из них может быть заменено наречным причастием (поскольку его спряжение указывает на предмет).

Искусственные языки [ править ]

Эсперанто [ править ]

Основная статья: Грамматика эсперанто: причастия

В эсперанто есть шесть различных спряжения причастий; активный и пассивный для прошлого, настоящего и будущего. Причастия образуются следующим образом:

прошлыйНастоящее времяБудущее
Активный-инта-анта-onta
Пассивный-ита-ata-ota

Например, falonta botelo - это бутылка, которая упадет или вот-вот упадет. Falanta botelo является тот , который падает через воздух. После того, как он упадет на пол, это будет фалинта ботело. В этих примерах используются активные причастия, но используются аналогичные причастия. Торт, который будет разделен, - это дивидота кукуо . Когда оно находится в процессе разделения, это дивидата кукуо . После вырезания это теперь dividita kuko .

Эти причастия могут использоваться вместе с глаголом to be, esti , образуя 18 сложных времен (9 активных и 9 пассивных). Однако вскоре это становится сложным и часто ненужным и часто используется только тогда, когда требуется строгий перевод на английский язык. Примером этого может быть la knabo estos Instruita , или мальчик был обучен. Это предложение в качестве примера находится в будущем впереди.

Когда используется суффикс -o вместо -a , то причастие относится к человеку. Manĝanto это тот , кто ест. Manĝinto кто - то , кто ел. Manĝonto есть кто - то , кто будет есть. Также манĝито - это тот, кого съели, манĝато - это тот, кого едят, а маното - это тот, кого съедят.

Эти правила верны для всех переходных глаголов. Поскольку связные и непереходные глаголы не имеют пассивного залога, их формы причастий могут быть только активными.

Неформальным и неофициальным дополнением к этим шести являются причастия условных форм, в которых используются -unt- и -ut- . Например, parolunto относится к тому, кто будет говорить (или будет говорить), а leguta libro - это книга, которую будут читать (или были прочитаны). Однако эти неофициальные формы причастия на практике используются очень редко и чаще в качестве лингвистической шутки, чем серьезно.

См. Также [ править ]

  • Атрибутивный глагол
  • Герундий
  • Грамматика
  • Висячее причастие
  • Неограниченный глагол
  • Трансгрессивный (лингвистика)
  • Преобразовать

Заметки [ править ]

  1. ^ [1] Глоссарий лингвистических терминов SIL
  2. ↑ Кристалл, Дэвид. (2008). Словарь лингвистики и фонетики (6-е изд.). Мальден, Массачусетс: Издательство Блэквелл.
  3. ^ причастие . Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь по проекту Персей .
  4. ^ μετοχή . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте " Персей"
  5. ^ Оксфордский словарь английского языка , sv
  6. ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/past%20participle
  7. ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/present%20participle
  8. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/past_participle
  9. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/present_participle
  10. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/passive_participle
  11. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/active_participle
  12. ↑ Кристалл, Дэвид. (2008). Словарь лингвистики и фонетики (6-е изд.), Стр. 351-352. Мальден, Массачусетс: Издательство Блэквелл.
  13. ^ Хаддлстон, Родни. (2002). В Родни Хаддлстоне и Джеффри К. Пуллуме (редакторы), Кембриджская грамматика английского языка (стр. 78-81). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
  14. ^ Причастия - настоящее, прошлое и совершенное. Линголия . Получено с https://english.lingolia.com/en/grammar/verbs/participles.
  15. ^ Хьюингс, Мартин. (2005). Будущее непрерывное и будущее совершенное (непрерывное). В Advanced Grammar in Use (2-е изд.), Стр. 22. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
  16. ^ а б Русские причастия . Часть «Интерактивной справочной грамматики - русский язык» доктора Роберта Бирда.
  17. ^ Меновщиков, Г.А.: Язык эскимосов-сиреников. Фонетика, морфология, тексты и лексика. АН СССР , Москва • Ленинград, 1964. Исходные данные: Г.А. Меновщиков: Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. Академия Наук СССР. Институт языкознания. Москва • Ленинград, 1964
  18. ↑ Kiss, Katalin E .; Кифер, Ференц; Сиптар, Петер (2003). Új magyar nyelvtan . Осирис танкёнивек (на венгерском языке) (3-е изд. Киадас). Будапешт: Осирис Киадо. ISSN  1218-9855 .
  19. ^ Quirk et al., 3.9
  20. ^ Например, Quirk et al., 4.12.
  21. ^ Quirk et al., 3.15.
  22. ↑ Ноам Хомский, Аспекты теории синтаксиса (Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1965), 21.
  23. ^ Donatus, Ars Minor: причастие .
  24. ^ ср. Уилок, стр. 106 и далее, 112 примечание; Аллен и Гриноу, стр. 315.
  25. ^ например, Kennedy, Gildersleeve & Lodge и т. д.
  26. ^ Ливи, 1.58.2
  27. ^ Цицерон, объявление Atticum 9.2a.3.
  28. ↑ Cicero, pro Milone 28.
  29. ^ Непос, Лисандр 3.4.
  30. ^ Непос, Ганнибал 12.3.
  31. ^ Морис Гревисс, Le Bon Usage , 10е издание, § 776.
  32. ^ "Испанский Perfect Tenses" . Энфорекс .
  33. ^ Смит. Греческая грамматика для колледжей . § 2039 .
  34. ^ Шапиро, Майкл С. (1989). Учебник современного стандартного хинди . Нью-Дели: Мотилал Банарсидасс. С. 216–246. ISBN 81-208-0475-9.
  35. ↑ Токай, Иоланта (01.06.2016). «Сравнительное исследование причастий, преобразований и абсолютных конструкций в хинди и средневековом Раджастхани» . Lingua Posnaniensis . 58 . DOI : 10,1515 / linpo-2016-0007 .
  36. ^ a b Subbarao, K .; Арора, Харбир (01.01.2009). «Конъюнктивное причастие в дакхини хинди-урду: лучшее из обоих миров *» . 70 : 359–386. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  37. ^ Montaut, Энни (2018-09-10), «О природе хинди инфинитива: История , как ответ на его синтаксическое поведение» , Тенденции в лингвистике хинди , стр. 115–146, ISBN. 978-3-11-061079-6, получено 2020-07-03
  38. ^ Кэмпбелл, Джордж Л. (1995). Сборник языков мира . Великобритания: Рутледж. С. 225–229. ISBN 0-415-11392-X.
  39. ^ Шапиро, Майкл С. (2003). Учебник современного стандартного хинди . Нью-Дели: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd. стр. 116. ISBN 81-208-0508-9.
  40. ^ Шагал (Крапивина), Причастия будущего на русском языке: Расширяя парадигму причастия
  41. ^ Македонская грамматика , Виктор Фридман
  42. ^ Эргин 309
  43. ^ Эргин 310
  44. ^ Dâsitân-ı султан Махмуд Mesnevisi'nde Fiiller Сулеймана Демиреля Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi [ постоянная ссылка мертвых ] , Осман Йылдыз, май 2007 г. (PDF)

Ссылки [ править ]

  • Причастия из Книги американского наследия по английскому языку (1996).
  • Quirk, R; Гринбаум, S; Пиявка, G .; Свартвик, Дж. (1972). Грамматика современного английского языка . Лонгман.

Внешние ссылки [ править ]

  • Список английских простых форм причастий прошедшего и прошедшего времени от myenglishteacher.net
  • Эрнест Де Витт Бертон: Настроения и времена новозаветного греческого языка. Наречное причастие .