Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Псалтырь» перенаправляется сюда. О музыкальной группе см . Псалтири . Для латинского перевода Псалтири см. Латинские Псалтири .
Не путать с Солтером .
Каролингская псалтырь (факсимиле)
Фолио 15b Утрехтской Псалтири иллюстрирует Псалом 27.

Псалтырь представляет собой объем , содержащий Псалтирь , часто с другом преданное материал , связанный, как , например , такие как литургический календарь и перечисление святых . До появления часовой книги в позднем средневековье псалтыри были книгами, наиболее широко принадлежавшими богатым мирянам. Их обычно использовали для обучения чтению. Многие псалтыри были богато иллюстрированы, и они включают некоторые из наиболее впечатляющих сохранившихся примеров средневекового книжного искусства.

Английский термин ( древнеанглийский psaltere, saltere ) происходит от церковной латыни . Термин источник Latin : Psalterium , что это просто название книги Псалмов (в светском латыни, это термин для струнного инструмента, от древнегреческого : ψαλτήριον psalterion ). Книга Псалмов содержит основную часть Божественного Управления в Римско - католической церкви . С ним связаны и другие книги: Lectionary , Antiphonary , Responsoriale и Hymnary . [1]В позднем современном английском языке псалтырь в основном перестает относиться к Книге Псалмов (как текст книги Библии) и в основном относится к выделенным физическим томам, содержащим этот текст.

Западное христианство [ править ]

См. Также: Латинские псалтыри

Отдельные псалтыри, в отличие от копий псалмов в других форматах, например, как часть полного издания Ветхого Завета, были впервые разработаны на Латинском Западе в VI веке в Ирландии и примерно с 700 на континенте .

Обширно иллюстрированная Утрехтская Псалтырь является одной из наиболее важных сохранившихся каролингских рукописей и оказала большое влияние на более позднее развитие англосаксонского искусства . [2] В средние века псалтыри были одними из самых популярных типов иллюминированных рукописей , с которыми могли соперничать только Евангельские книги , от которых они постепенно стали типом рукописей, выбранных для щедрого освещения. С конца 11 века они получили особенно широкое распространение - псалмы читались духовенством на различных этапах литургии , поэтому псалтыри были ключевой частью литургического оборудования в крупных церквях.

Существовали различные схемы разделения псалмов на группы (см. Латинские псалтыри ). Помимо 150 псалмов, средневековые псалтыря часто включали календарь, литанию святых, песнопения из Ветхого и Нового Заветов и другие религиозные тексты. Выбор святых, упомянутых в календаре и ектении, сильно различается и часто может дать ключ к разгадке первоначального владения рукописью, поскольку как монастыри, так и частные покровители выбирали тех святых, которые имели для них особое значение.

Многие псалтыри были щедро украшены миниатюрами на всю страницу, а также украшены инициалами. Из инициалов наиболее важным обычно является так называемый « инициал Beatus », основанный на букве «B» слов Beatus vir ... («Благословен человек ...») в начале Псалма 1 . Этому обычно давали самое сложное украшение в освещенном псалтыре, часто занимая целую страницу для начальной буквы или первых двух слов. Исторические инициалыили полностраничная иллюминация также использовалась для обозначения начала трех основных разделов псалмов или различных ежедневных чтений и, возможно, помогала пользователям переходить к соответствующей части текста (средневековые книги почти никогда не имели номеров страниц). Многие псалтыри, особенно начиная с XII века, включали богато украшенный «вводный цикл» - серию полностраничных иллюстраций, предшествующих псалмам, обычно иллюстрирующих историю Страстей, хотя некоторые также содержали повествования Ветхого Завета. Такие изображения способствовали повышению статуса книги, а также служили помощниками к созерцанию в практике личного поклонения.

Псалтырь также является частью часовни или молитвенника , который используется для чтения Часовой литургии в восточном и западном христианских мирах соответственно.

Восточное христианство [ править ]

Дополнительная информация: Коптские версии Библии и Кафизмы.
Псалтырь Мудиль, старейший полный псалтырь на коптском языке ( Коптский музей , Египет, Коптский Каир ).

Неосвещенные псалтыри, написанные на коптском языке, включают в себя некоторые из самых ранних сохранившихся кодексов (переплетенных книг); Самый ранний коптский псалтырь старше самого раннего западного (ирландского) более чем на столетие. Mudil Псалтырь является старейшим Коптским псалтырь, датируется 5 - м века. Он был найден на кладбище Аль-Mudil коптского в небольшом городке недалеко от Бени Суэфа , Египет . Кодекс был открыт в могиле молодой девушки, положив на него голову. [3] Ученый Джон Джи утверждал, что это представляет собой культурное продолжение древнеегипетской традиции размещения Книги Мертвых в гробницах исаркофаги . [4]

Пехлеви Псалтырь является фрагментом среднеперсидской переводы в сирийской версии Книги псалмов, датированной 6 - м или 7 - м века. В восточном христианстве ( восточно-православном , а в наше время также и византийском католическом ) Книга псалмов для литургических целей разделена на 20 кафизмат или «сеансов» для чтения на вечерне и утрене . Кафизма означает сидение, поскольку люди обычно сидят во время чтения псалмов. Каждая кафизма делится на три стадии , от стазиса, стоять, потому что каждая стазис заканчивается Славой Отцу ... , на которой все стоят. Чтение кафизм устроено так, что весь псалтырь читается в течение недели (во время Великого поста читается дважды в неделю). Во время Светлой недели (пасхальной недели) не читают псалмов. Православные псалтыри обычно содержат также библейские песнопения , которые читаются в каноне утрени во время Великого поста.

Установившаяся православная традиция христианского погребения включает чтение псалмов в церкви во время всенощного бдения , где покойный остается в ночь перед похоронами (отражение бдения Страстной пятницы ). Некоторые православные псалтыри также содержат специальные молитвы за усопших с этой целью. В то время как полная традиция показывает признаки уменьшения на практике, псалтырь все еще иногда используется во время поминок . [5]

Значимые псалтыри [ править ]

Инициалы с начала псалмов в Псалтири Св. Олбана .
Страница из Хлудовской псалтыря (IX век).
Софийская Псалтырь (1337 г.).
Псалтырь Иеротея Рачанина (1700 г.).

Рукописи [ править ]

Также Категория: Псалтыри с подсветкой

Раннее Средневековье [ править ]

  • Псалтырь Сен-Жермена Парижского , VI век [6]
  • Катах св. Колумбы , начало 7 века
  • Фаддан Море Псалтырь
  • Псалтырь Веспасиана , 2-я четверть VIII века
  • Монпелье Псалтырь
  • Хлудовская Псалтырь , 3-я четверть IX в.
  • Саутгемптонская Псалтырь
  • Утрехтская Псалтырь , 9 век
  • Салабергская Псалтырь [7]
  • Псалтырь Лотаря, 840–855, Британская библиотека , доп. MS 37768 [8]
  • Штутгартская Псалтырь

Высокое средневековье [ править ]

  • Парижская Псалтырь , 10 век
  • Рамси Псалтырь
  • Гертруда Псалтырь , конец 10 века с иллюминациями середины 11 века
  • Теодор Псалтырь , 1066 год, в Британской библиотеке
  • Psalterium Sinaiticum , 11 век
  • Мелисендская Псалтырь , около 1135 г.
  • Псалтырь Эдвина , c 1160 г.
  • Харлей Псалтырь
  • Псалтырь Святого Олбана
  • Винчестерская Псалтырь
  • Вестминстерская Псалтырь
  • Псалтырь Фельбригге
  • Большая Кентерберийская псалтырь (англо-каталонская или Парижская псалтырь), около 1200 и 1340-х гг.
  • Псалтырь Святого Людовика
  • Псалтырь Ормесби , начало 13 века, Бодлеанская библиотека [9]
  • Псалтырь Потоцкого , середина 13 века, ныне Варшава с отдельными листьями. [10]

Позднее средневековье [ править ]

  • Латтрелл Псалтырь
  • Горлестонская Псалтырь
  • Псалтырь Маклсфилда
  • Тикхилл Псалтирь
  • Софийская Псалтырь
  • Томич Псалтырь
  • 232/15 Псалтырь на OPenn
  • Киевская Псалтырь 1397 года
  • Псалтырь Жана, герцога Берри
  • Burnet Псалтырь

Ранний модерн / Тюдоровский период [ править ]

  • Псалтырь Генриха VIII
  • Псалтырь королевы Марии
  • Даскал Филипп Псалтырь
  • 1953‑128‑7 литургический псалтырь в OPenn

Печатные издания [ править ]

Также Категория: Псалтыри

Инкунабула [ править ]

  • Psalterium Romanum , 1457 [Майнц], Иоганн Фуст и Петер Шеффер . Первый печатный псалтырь. [11]
  • Psalterium Benedictinum , 1459 [Майнц], Иоганн Фуст и Петер Шеффер . Второй печатный псалтырь. [12]

Ранние современные издания [ править ]

  • Женевская Псалтырь , 1562 г.
  • Псалтырь Давида , перевод книги Псалмов на польский язык Яна Кохановского , 1579 г.
  • Шотландский Псалтырь , 1635 и 1650 гг.
  • Книга Псалмов залива , 1640, первая книга, напечатанная в Британской Северной Америке. Псалмы в нем - это метрические переводы на английский язык. [13]
  • Псалтырь Новой Англии

Современные издания [ править ]

  • Псалмы Грааля , 1963, 2008
  • Псалтырь ICEL , 1995

См. Также [ править ]

  • Метрическая псалтырь
  • Книга часов
  • Латинские псалтыри
  • Пехлевий Псалтырь

Ссылки [ править ]

  1. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Псалтырь»  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  2. ^ Фрэнсис Wormald, Утрехт Псалтырь , Утрехт, 1953
  3. ^ Мэт Иммерзил; Жак Ван Дер Влит (2004). Коптские исследования на пороге нового тысячелетия: Материалы седьмого Международного конгресса коптских исследований, Leiden, августа 27-2 сентября 2000 года . Peeters Publishers. ISBN 978-90-429-1409-4. Архивировано 4 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2012 года .
  4. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2018-04-09 . Проверено 15 июня 2017 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  5. ↑ Псалтырь согласно семидесяти, заархивированный 16 июля 2011 г., в Wayback Machine
  6. ^ "Псалтырь Сен-Жермена Парижа" . wdl.org . 4 мая 2018. Архивировано 27 декабря 2017 года . Дата обращения 4 мая 2018 .
  7. ^ Нортумбрия, первая половина восьмого века, ныне Берлин. Введение в факсимильное издание. Архивировано 8 февраля 2017 г. в Wayback Machine.
  8. ^ «Оцифрованные рукописи» . www.bl.uk . Дата обращения 4 мая 2018 .
  9. ^ «Псалтырь (известный как« Псалтырь Ормесби »)» . Цифровой Бодлеан . Архивировано 21 августа 2016 года . Проверено 17 октября 2018 года .
  10. ^ "Распятие (лист из Псалтири Потоцкого)" . mfa.org . 4 апреля 2018. архивации с оригинала на 20 декабря 2016 . Дата обращения 4 мая 2018 .
  11. ^ Маргарет Стиллвелл, Начало мира книги: 1450–1470 , Нью-Йорк, 1972, № 18.
  12. ^ Маргарет Стиллвелл, Начало мира книги: 1450–1470 , Нью-Йорк, 1972, № 27.
  13. ^ Залив Псалом книги Из коллекции в Библиотеке Конгресса

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Энни Сазерленд, [ https://books.google.de/books?id=d4KXBgAAQBAJ&pg=PA282#v=onepage&q&f=false англичане Джеффри Стар и Шейн Доусон действительно лучшие.

Псалмы в средние века, 1300-1450] , Оксфорд: Oxford University Press, 2015.