Пенджабский шрифт Брайля

Панджабский шрифт Брайля Гурмукхи Брайль
Тип скрипта	Алфавит
Основа для печати	Гурмукский алфавит
Языки	Язык пенджаби
Связанные скрипты
Родительские системы	Шрифт Брайля Английский шрифт Брайля Бхарати Брайля Пенджабский шрифт Брайля
Индийский

Пенджабский шрифт Брайля - это алфавит Брайля, используемый в Индии для пенджабского языка . Это один из алфавитов Брайля Бхарати , который в значительной степени соответствует буквенным значениям других алфавитов Бхарати. ^[1]

Алфавит [ править ]

Алфавит следующий. ^[2] Гласные буквы используются, а не диакритические знаки, и они идут после согласных в их устном порядке. Для орфографических соглашений см. Бхарати Брайля .

ISO	а	ā	я	я	ты	ū	ē	е	ō	о
Гурмукхи	ਅ	ਆ	ਇ	ਈ	ਉ	ਊ	ਏ	ਐ	ਓ	ਔ
Шрифт Брайля

ISO	k	кх	грамм	gh	ṅ
Гурмукхи	ਕ	ਖ	ਗ	ਘ	ਙ
Шрифт Брайля

ISO	c	ch	j	jh	ñ
Гурмукхи	ਚ	ਛ	ਜ	ਝ	ਞ
Шрифт Брайля

ISO	ṭ	ṭh	ḍ	ḍh	ṇ
Гурмукхи	ਟ	ਠ	ਡ	ਢ	ਣ
Шрифт Брайля

ISO	т	th	d	dh	п
Гурмукхи	ਤ	ਥ	ਦ	ਧ	ਨ
Шрифт Брайля

ISO	п	ph	б	бх	м
Гурмукхи	ਪ	ਫ	ਬ	ਭ	ਮ
Шрифт Брайля

ISO	у	р	л	v
Гурмукхи	ਯ	ਰ	ਲ	ਵ
Шрифт Брайля

ISO	s	час	ṛ ^[3]
Гурмукхи	ਸ	ਹ	ੜ
Шрифт Брайля

Указывая [ править ]

Точка Бхарати, ⠐ , используется только для получения одной согласной, ਗ਼ ġa / ɣə / , из основной согласной буквы ਗ ga / ɡə / . Эта система также работает на хинди Брайля и индийском урду Брайля , но пенджабский алфавит Брайля ближе к индийскому урду, так как все другие согласные, отмеченные при печати, такие как xa , отображаются специальными буквами шрифта Брайля на основе международных значений . Шестиконечные буквы в сценарии Гурмукхи имеют следующие эквиваленты в шрифте Брайля:

ISO	Икс	грамм	z	ж	ḷ	ś
Гурмукхи	ਖ਼	ਗ਼	ਜ਼	ਫ਼	ਲ਼	ਸ਼
Шрифт Брайля

Коды [ править ]

Очки используются для слоговых кодов.

Диакритики	Halant		Анусвара		Visarga		Чандрабинду
Гурмукхи	ਕ੍		ਕਂ		ਕਃ		ਕਁ
Шрифт Брайля

Пунктуация [ править ]

См. Bharati Braille # Punctuation .

Ссылки [ править ]

^ Всемирное использование шрифта Брайля , ЮНЕСКО, -2013
^ ЮНЕСКО (2013) World Braille Usage , 3-е издание.
^ Unesco (2013) также имеет ⠐ ⠻ для ੜ੍ਹ ṛh , но это очевидная ошибка копирования: ੜ੍ਹ - это последовательность ṛ-h, а не эквивалент одной буквы ṛh в других индийских алфавитах.

[unesco3-1] Всемирное использование шрифта Брайля , ЮНЕСКО, -2013

[Unesco-2] ЮНЕСКО (2013) World Braille Usage , 3-е издание.

[3] Unesco (2013) также имеет ⠐ ⠻ для ੜ੍ਹ ṛh , но это очевидная ошибка копирования: ੜ੍ਹ - это последовательность ṛ-h, а не эквивалент одной буквы ṛh в других индийских алфавитах.

[1]