A Puthi ( бенгальский : N , Nagari : ꠙꠥꠕꠤ , персо-арабский : پوت) - это книга или сочинение поэтических сказок и религиозных историй о сельской местности древней Бенгалии на Индийском субконтиненте , которые были прочитаны старшим «образованным» человеком в то время как другие будут слушать. Это использовалось как средство обучения и конструктивного развлечения .
Пути - это рукописи, написанные в бенгальском регистре добхаши . В Бенгалии эти книги не были похожи ни на одну другую книгу того времени. Писатели ( мунши ) использовали восточный нагари , сильхети-нагри и персидско-арабский шрифт . [1] [2] [3]
Страницы Путиса могли быть листьями , кожей , деревянными листами или корой. Это было обычным явлением до изобретения бумаги. Обычно они были написаны на одной стороне и перевязаны веревкой. Это сделало его устойчивым к насекомым, что позволило выжить в течение долгого времени. [4]
Абдул Карим Сахитья Бишарад собрал более 2000 пути. Более 1000 из них были написаны бенгальскими мусульманами . Ни один другой человек или организация раньше не собирал такое количество Пути.
Скрипт и язык
Большинство путхи были написаны как на бенгальском, так и на сильхетинском языках . Были также путхи, написанные арабским письмом , особенно в Читтагонге и Аракане. При письме использовался добхаши бенгали , разновидность бенгальского языка, в котором отсутствовала татсама и использовалась арабская и персидская лексика .
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Чаттерджи, Нандини (3 апреля 2018 г.). «По скриптовому бенгальскому языку» . Lawforms . Проверено 23 апреля 2021 года .
- ^ Хан Сахиб, Маулави Абдул Вали (2 ноября 1925 г.). Книга на бенгальском языке, написанная персидским шрифтом . Проверено 23 апреля 2021 года .
- ^ Ахмад, Кеямуддин (20 марта 2020 г.). Движение ваххабитов в Индии . Рутледж .
- ^ Бховмик, Дулал (2012). «Пути» . В исламе - Сираджул ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Интернет-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562 . Дата обращения 16 мая 2021 .