Канджобал (также Канджобал ) [3] - это язык майя, на котором говорят в основном в Гватемале и части Мексики . Согласно оценкам 1998 года, собранным SIL International в Ethnologue , было около 77 700 носителей языка, в основном в департаменте Уэуэтенанго в Гватемале. [4] Муниципалитеты, в которых говорят на языке канжобал, включают Сан-Хуан-Икской ( Йич-Кёкс ), Сан-Педро-Солома ( Цулумао ), Санта-Эулалия ( Джолом Конобо ),Санта-Крус-Барильяс ( Ялмоткс ), Сан-Рафаэль Ла Индепенденсия и Сан-Мигель Акатан (Педро Матео Педро, 2010). Канжобал преподается в государственных школах в рамках межкультурных двуязычных образовательных программ Гватемалы .
Qʼanjobʼal | |
---|---|
Kanjobal | |
Родной для | Гватемала |
Область, край | Уэуэтенанго |
Этническая принадлежность | 208000 Q'anjob'al в Гватемале (2019 переписи) |
Носитель языка | 180 000: 170 000 в Гватемале (перепись 2015–2019 годов) [1] 10 000 в Мексике (перепись 2020 года) [2] |
Языковая семья | майя
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | kjb |
Glottolog | qanj1241 |
ELP | Q'anjob'al |
Классификация
Канджобал является членом ветви Канджобалан языковой семьи майя. В языковую семью майя входит 31 язык, два из которых в настоящее время вымерли. Ветвь Qanjobalan включает не только сам Qʼanjobal, но также Chuj , Akatek и Jakaltek , на которых также говорят в Гватемале. Языки Qʼanjobʼalan известны как одни из самых консервативных языков майяской семьи, хотя в них есть некоторые интересные нововведения. [5]
Фонология
Qʼanjobʼal состоит из 26 согласных звуков и 5 гласных звуков. Буквы алфавита следующие:
ʼ
В ch', k', Q', t', tx' и tz' представляет собой ejective или glottalic egressive, т.е. согласного сопровождается затяжкой воздуха из голосовой щели. Буква r в Qʼanjobʼal имеет ограниченное распространение. Он используется в основном в заимствованиях, в первую очередь в словах, заимствованных из испанского, таких как roxax , rose, из испанского rosa . Он также используется в аффективных и позиционных словах, таких как kʼarari «шум старого двигателя или тому подобное», jeran «быть в сломанном положении / форме». Буквы tx и x обозначают ретрофлексные согласные , произносимые с загнутым назад языком во рту. Считается, что такая ретрофлексия в Канджобале является влиянием мамских языков майя . [6]
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Закрывать | я | ты | |
Середина | е | о | |
Открыть | а |
Билабиальный | Альвеолярный | пост- альвеолярного | Ретрофлекс | Velar | Увулярный | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Носовой | м / м / | н / н / | ||||||
Стоп | простой | п / пʰ / | т / тʰ / | к / кʰ / | q / qʰ / | ʼ / ʔ / | ||
выталкивать | tʼ / tʼ / | k / kʼ / | ||||||
имплозивный | bʼ / ɓ / | qʼ / ʛ̥ / | ||||||
Аффрикат | простой | tz / tsʰ / | ch / tʃʰ / | tx / tʂʰ / | ||||
выталкивать | tzʼ / tsʼ / | chʼ / tʃʼ / | txʼ / ʈʂʼ / | |||||
Fricative | с / с / | xh / ʃ / | х / ʂ / | j / x / ~ / χ / | ||||
Приблизительный | ж / в / | л / л / | у / J / | ж / б / | ||||
Откидная створка | г / ɾ / |
Стресс
Первичный стресс в Qʼanjobʼal довольно прост. Слова в отдельных словах и в заключительных границах фраз имеют ударение на последнем слоге . Однако слова внутри фразовой единицы (не на границе последней фразы) имеют ударение на своем первом слоге .
Морфология и синтаксис
Как и во всех языках майя, Канжобал классифицирует все глаголы либо как непереходные (вызывающие только один аргумент), либо как изначально транзитивные (вызывающие два аргумента). [7] Q'anjob'al является эргативными языками , в которых субъект в А переходном глаголе принимает эргативный аффикс, в то время как предмет непереходных глаголов , а также объект переходного глагола, принимает Абсолютивный аффикс. Эргативные аффиксы также используются для владения . Есть два набора аффиксов для эргатива: первый набор используется для тех глагольных корней, которые начинаются с согласной, а второй набор используется для тех, которые начинаются с гласной. Однако существует только один набор абсолютных аффиксов с двумя вариациями: произносится как свободные слова или прикрепляется к чему-то еще.
Ниже представлена таблица эргативных приставок для глагольных корней, начинающихся с согласной:
Единственное число | Множественное число | |
---|---|---|
1-е лицо | хин- | ко- |
2-й человек | ха- | он- |
3-е лицо | так- | так- |
Эргативные приставки для глагольных корней, начинающиеся с гласной:
Единственное число | Множественное число | |
---|---|---|
1-е лицо | w- | j- |
2-й человек | час- | Привет- |
3-е лицо | у- | у- |
Абсолютивные аффиксы к предыдущим звукам:
Единственное число | Множественное число | |
---|---|---|
1-е лицо | -в | -на |
2-й человек | -ach | -бывший |
3-е лицо | -0 | -0 ... (ив.) |
Абсолютивные аффиксы, не прикрепленные к предыдущему звуку (они принимают h ):
Единственное число | Множественное число | |
---|---|---|
1-е лицо | хин | дорогая |
2-й человек | хач | шестнадцатеричный |
3-е лицо | 0 | 0 ... (heb) |
Обратите внимание, что абсолютный аффикс третьего лица равен 0, т. Е. Не помечен или пуст.
Примеры:
переходный (эргативный)
X-0-inmaqʼ
COMP - A3S - E1S -hit
Naq
CL : masc
winaq.
человек
«Я ударил человека». (Mateo 2008: ПК)
непереходный (абсолютивный)
X-в
КОМП - A1S
путь-я.
сон- СТАТ
'Я спал.' (Mateo 2008: ПК)
притяжательный (эргативный)
перед гласной:
w-aqan
E1S-foot
'моя нога'
перед согласным:
s-qʼab '
E3S-hand
' его / ее рука '
Однако, хотя глаголы классифицируются как эргативные или абсолютивные и используют свои собственные соответствующие наборы аффиксов местоимений, это правило изменяется в некоторых случаях, например, когда глагол становится прогрессивным:
Подбородок
INC - A1S
куй-ви.
исследование- SFX - STAT
'Я учусь'. [8]
но,
Ипан
ПРОГ
хин-куй-ви.
E1S -study- SFX - STAT
'Я обучаюсь'. [9]
В Qʼanjobʼal аспект (было ли действие завершено или нет) более важен, чем время . Таким образом, в большинстве высказываний можно указать, является ли действие незавершенным, или оно завершено, или может произойти в будущем, и в этом случае оно считается `` нереальным '' или ирреальным настроением , событие все еще только в области мысли или воображения.
неполный
Ch (i) используется, чтобы указать, что событие является неполным или продолжается в какой-то момент:
Чи-0
INC - A3S
тодж
идти
Naq
CL : masc
Un
ребенок
залив
к
y-atut-al
E3S -дом- ABS
куй-одж.
исследование- NZR
«Мальчик ходит в школу». [10]
Completive
Max или x- (обе формы используются в свободном варианте) используются, чтобы указать, что событие завершено:
Макс-экс
COM - A2P
мульнай-и.
работа- СТАТ
«Вы (мн.) Работали». [11]
X-0
COM - A3S
путь-я.
сон- СТАТ
«Он / она спали». [12]
Future / Irrealis
Приставка hoq- с суффиксом -oq используется для обозначения того, что событие, о котором идет речь, еще не произошло, но остается только в сфере «нереального» с возможностью возникновения только в будущем:
Hoq-0
IRR - A3
сакч-ок
play- IRR
heb '.
A3P
«Они будут играть». [13]
Отрицательные К
отрицательным частицам относятся kʼam и manaq :
Kʼam
NEG
чи-0
INC - A3S
й-оче-дж.
E3S- хочу- SFX
«Он / она этого не хочет». [14]
Манак
NEG
ix
она
чи-0
INC - A3S
тодж
идти
куй-одж.
исследование- NOM
«Не она ходит учиться». [15]
Вопросительные
вопросы можно сформировать, просто используя повышающуюся интонацию с декларативным синтаксисом:
Ч-0-оче-ж
INC - A3S - E2S - SFX
ча-ч
INC - A2S
kanal-wi
танец- SFX - STAT
w-etoq?
E1S -с
«Хочешь потанцевать со мной?» [16]
Также есть вопросительная частица mi :
Watxʼ
хорошо
ми
ИНТЕР
ха-куль?
E2S -stomach
- У тебя хороший желудок?
(Используется как обычная форма приветствия, например, английское «How are you?»)
Аффиксация
Много различных аффиксы используются в Q'anjob'al, как префиксы и суффиксы. Среди них aj-, используемый для обозначения деятеля или лидера действия: ajtzʼibʼ , writerʼ (< tzʼibʼ «писать»), ajbʼe , «духовный наставник» (< bʼe «дорога»); -bʼal , используется для обозначения места, где что-то происходит: tzombʼal 'рынок' (< tzon 'покупать'); -al , -alil , -il , используемый для получения абстрактных существительных от прилагательных, наречий, числительных, переходного глагола корней, и существительные: syalixhal «его / ее малость» (< yalixh «маленького»); swinaqil 'муж' (< winaq 'мужчина'); -kʼulal , чтобы образовать существительные от непереходных глаголов, прилагательных, других существительных и т.д .: watxkʼulal 'дружелюбие'; -oj , номинализатор, превращающий глаголы в существительные: kuyoj 'учиться' (< kuy 'учиться').
Порядок слов
Qʼanjobʼal имеет фиксированный порядок слов . Он следует порядку слов глагол – субъект – объект (VSO). Все изменения в этом порядке слов вызваны прагматическими или синтаксическими факторами, такими как фокус, отрицание, допрос, релятивизация и т. Д. Они подвержены эргативно-абсолютивному паттерну, когда аргументы, на которые ссылаются эргативные аффиксы, должны стать абсолютивными до их выхода (фокус , отрицание и т. д.). Это приводит к некоторым возможным порядкам субъект – глагол (SV), объект – глагол – субъект (OVS). Однако SVO, SOV и OSV невозможны (или, по крайней мере, не включены в какой-либо известный корпус). Очевидное исключение составляют рефлексивные и рефлексивные притяжательные формы, где рефлексивная фраза ERG-bʼa (существительное) или рефлексивное притяжательное ERG-существительное появляется сразу после глагола. [17]
Классификаторы
Некоторые существительные Qʼanjobʼal требуют, чтобы с ними использовались определенные классификаторы. Среди них no ' (животные), te (деревья / дерево), ix (женщина), naq (мужчина), chʼen (камень / металл), xim (кукуруза) и an (растения).
нет
CL : животное
июн
один
Chej
лошадь
'лошадь'
teʼ
CL : дерево
на
жилой дом
'дом'
ix
CL : женский
Un
ребенок
'девушка'
Naq
CL : masc
Un
ребенок
'парень'
Chen
CL : металл
тумин
Деньги
'деньги'
ан
CL : растение
как
цветок
'цветок'
Редупликация
Повторное дублирование или дублирование корневого слова является второстепенным процессом в формировании словаря Qʼanjobʼal, как показано ниже:
txʼitam
'свинья'
(звукоподражание: в зависимости от звука, который она издает)
pux-pux
'живот животного'
txʼa-txʼa
'жевательная резинка'
Словарь
Канжобал состоит из групп корней, которые могут принимать аффиксы. Слова традиционно классифицируются как существительные , прилагательные , наречия , непереходные и переходные глаголы , частицы и позиционные. Позиционалы - это группа корней, которые не могут функционировать как слова сами по себе; в сочетании с аффиксами они используются для описания отношений положения и местоположения. Частицы - это слова, не имеющие аффиксов; они в основном действуют в наречных ролях и включают такие вещи, как вопросительные частицы , утвердительные / отрицательные слова, маркеры времени и местоположения, союзы , предлоги и указательные слова .
Локативы часто образуются путем размещения существительного после термина части одержимого тела: s-ti bʼe , «край дороги» <«дорога в устье» и s-jolom witz , «вершина горы» или «вершина» <«его». -головая гора ». Точно так же составные существительные могут быть образованы путем размещения существительного после другого существительного, которым владеют : y-atutal kuyoj , «школа» <«изучение своего дома».
Числа
|
|
|
Распространенные слова
анима , человек
chʼenej , камень / камень
aʼ ej , вода / река
ix , женщина
chikay , бабушка
mamin , дедушка
ixim , кукурузный
kaq , красный
kʼu , солнце / день
mam , отец
mis , cat
na , house (также atut )
patej , tortilla
сат кан , небо ( букв . змеиный глаз)
сын , маримба
те ' , дерево
txʼi' , собака
txʼotxʼej , земля
txʼutx ' , мать
UN , ребенок
waykan , звездный
winaq , man
witz , гора
xajaw , луна / месяц
yibʼan qʼinal , Земля / мир
ксумак , цветок
Используемые сокращения
A1S абсолютное первое лицо единственное число
A1P абсолютное первое лицо множественное число
ABS абстрактивизатор
CL классификатор
COM полный
E1S эргативное первое лицо единственное число
E1P эргативное первое лицо множественное число
INC неполное
INT вопросительное
IRR irrealis
NEG отрицательное
NZR номинализатор
PL множественное число
PROG прогрессивный
SFX суффикс
Статус STAT
Заметки
- ^ Q'anjob'al в Ethnologue (24изд., 2021)
- ^ Lenguas indígenas y hablantes de 3 nos y más, 2020 INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.
- ^ Другие варианты имен включают Санта-Эулалия Канджобал , Канхобал , Канджобал , Коноб и Восточный Канджобал .
- ^ Центрированных вокруг Муниципального из Санта Eulalia ; из-за недавней эмиграции в Соединенных Штатах есть общины говорящих на канжобале (см. Gordon (2005)).
- ^ Робертсон (1992), с.154.
- ^ Робертсон (1992), с.58.
- ^ Робертсон (1992), с.50.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), с.76.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), с.76.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), с.154.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), с.78.
- ^ OKMA (2000), с.77.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), с.76.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), с.205.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), С.203.
- ^ Комунидад Linguistica Q'anjob'al (2005), p.202.
- Перейти ↑ Mateo Toledo, Eladio (2008). Семейство сложных предикатов в Канжобале (майя); Их синтаксис и значение .
Рекомендации
- Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005). Gramática descriptiva qʼanjobʼal = Yaqʼbʼanil stxolilal tiʼ qʼanjobʼal (на испанском языке). Город Гватемала: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal. OCLC 70631325 .
- Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ [OKMA] (2000). Variación dialectal en qʼanjobʼal = Skʼexkixhtaqil yallay koqʼanej . Диалектные серии Informes de variación (на испанском языке). Саакджумай [Соня Раймундо Гонсалес], Адан Франсиско Паскуаль, Педро Матео Педро и Балам Куку [Эладио Матео Толедо] (авторы / вклад), Нора К. Ингланд (советник), Гизела Асенсио Луэг (испанская редакция). Город Гватемала: Чолсамадж . ISBN 99922-53-08-8. OCLC 49332799 .
- Робертсон, Джон С. (1992). История времени / аспекта / настроения / голоса в вербальном комплексе майя . Остин: Техасский университет Press . ISBN 0-292-72075-0. OCLC 26160695 .
- Матео Педро, Педро (2010). Приобретение глагольного перегиба в Qanjobʼal Maya: продольное исследование . Кандидат наук. докторскую диссертацию в Канзасском университете.
- Лихтман, Карен (2010). "Иллюстрация Q'anjob'al IPA". Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн.
Внешние ссылки
- Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal , сообщество / подкомитет Qʼanjobʼal в Academia de Lenguas Mayas de Guatemala [ALMG]
- ELAR архив Qʼanjobʼal (Maya)