Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для других людей по имени Роберт Барлоу см Роберт Барлоу (значения) .

Роберт Хейворд Барлоу
Родившийся18 мая 1918 г.
Ливенворт , Канзас
Умер2 января 1951 г. (1951-01-02)(32 года)
Аскапоцалько , Мехико
Причина смертиПередозировка барбитуратов ( самоубийство )
Род занятийАвтор ; антрополог

Роберт Хейворд Барлоу (18 мая 1918 - 1 или 2 января 1951 [1] ) был американским писателем , авангардным поэтом, антропологом и историком ранней Мексики , знатоком языка науатль . Он был корреспондентом и другом писателя ужасов Л. П. Лавкрафта и был назначен Лавкрафтом исполнителем его литературного состояния. [2] [3]

Барлоу родился в то время, когда его отец, подполковник Эверетт Дариус Барлоу, служил в американских войсках во Франции, Барлоу провел большую часть своей юности в Форт-Беннинге , штат Джорджия , где находился его отец, но также перешел с армейского поста на армейский пост в его ранние годы. В результате он никогда не получал формального образования, но был блестящим юношей и продолжал свое образование самостоятельно. [4] Примерно в 1932 году полковник Барлоу был выписан по болезни, ушел из армии по инвалидности и поселил свою жену (Бернис Барлоу) и сына в небольшом городке ДеЛенд в центральной Флориде, где он построил усадьбу на берегу озера.

Семейные трудности позже вынудили Роберта Х. Барлоу переехать в Вашингтон, округ Колумбия , где в 1934 году, будучи сыном отставного армейского офицера, он лечился от перенапряжения глаз на армейском объекте, прежде чем вернуться в Деланд в 1935 году. В 1936 году. , он прошел обучение в Художественном институте Канзас-Сити , где Томас Харт Бентон был одним из его учителей, а затем в колледже Сан-Франциско . На какое-то время Барлоу поселился с семьей Бек в Лейкпорте, Калифорния , где помог опубликовать « Книгу обыденных» Лавкрафта и несколько других статей из «Бесполезной прессы» Бека. Из Лейкпорта был отправлен второй и последний выпуск его легендарного любительского журнала Leaves., который он и Лавкрафт планировали вместе перед смертью последнего.

Следуя предложению заинтересованного советника и друга Барбары Майер, чтобы Барлоу сделал изучение древностей Мексики своей целью, он отправился в Мексику в 1940-41 годах, учился в Escuela Nacional de Ciencias Biologicas , а по возвращении в Калифорнию получил диплом Степень бакалавра в Калифорнийском университете в 1942 году. Вернувшись в Мексику в качестве постоянного жителя, он присоединился к сотрудникам Национального автономного университета Мексики . В 1944 г. он получил Фонд Рокфеллера, а в 1946-48 гг. - стипендию Гуггенхайма . Он стал главой кафедры антропологии в колледже Мехико , и эту должность он занимал на момент своей смерти 2 января 1951 года.

По словам коллеги-антрополога Чарльза Э. Диббла , «За короткий промежуток времени в десять лет Барлоу дал среднеамериканским исследованиям стимул и перспективу, которая принесет непреходящие последствия. Его вклад в мексиканскую археологию, классический и современный науатль, историю мексиканских колоний и то, что он предпочитал называть "Bilderhandschriften" имеют непреходящее значение ". Диббл сравнил рвение Барлоу к поиску и расшифровке малоизвестных или смутно припоминаемых кодексов и колониальных рукописей с усердием Зелии Наттолл . [5] Барлоу упоминается как « Т. Е. Лоуренс Мексиканский. [6]

Жизнь и карьера [ править ]

Сотрудник Лавкрафта [ править ]

Барлоу дружил с писателями Лавкрафтом и Робертом Э. Ховардом с 13 лет. Он сотрудничал с Лавкрафтом как минимум над шестью рассказами («Убийство монстра» (1933); «Клад волшебника-зверя» ( 1933); пародия на «Битву, завершившую век» (1934); « До морей » (1935); незаконченная пародия на «Коллапсирующие космосы» (1935) и «Ночной океан» (1936)) , и Лавкрафт несколько раз навещал молодого Барлоу в его доме в Деланде, Флорида.

Барлоу попытался связать и распространить рассказ Лавкрафта «Избегаемый дом» (1928), но связал только несколько копий ( Arkham House распространил некоторые версии оригинального проекта Барлоу в переплете еще в 1970-х годах).

Барлоу значительно помог в сохранении рукописей Лавкрафта, печатая тексты в обмен на рукописи с автографами.

Барлоу прибыл в Провиденс сразу после получения телеграммы от тети Лавкрафта Энни Гэмвелл о смерти Лавкрафта. «Инструкции Лавкрафта на случай смерти», отдельный от его завещания документ, назначил Барлоу своим литературным душеприказчиком . Биограф Лавкрафта С.Т. Джоши говорит, что этот документ никогда не был завещан, но что г-жа Гэмвелл создала официальный контракт, подтверждающий, что Барлоу должен был иметь все рукописи и записные книжки Лавкрафта, публиковать по своему усмотрению, а доходы от указанной публикации передаваться г-же Гэмвелл. с комиссией 3% на себя. [2] Биограф Лавкрафта В. Скотт Пул говорит, что г-жа Гэмвелл действительно добилась проверки документа. [3] Барлоу пожертвовал большую часть рукописей и некоторые печатные материалыДжон Хэй Библиотека из Университета Брауна . [7]

Барлоу переписал рассказ Лавкрафта «Тень вне времени», и рукопись все еще находилась в его распоряжении, когда он получил должность преподавателя в колледже Мехико. Когда он позже стал заведующим кафедрой антропологии, он познакомился с Джун Рипли, аспирантом, изучающей науатльский язык по специальности Барлоу. Эти двое, по-видимому, стали друзьями, и Барлоу передал рукопись Рипли перед самоубийством. Она осталась в Мексике еще семь лет, затем преподавала в нескольких местах в Соединенных Штатах, прежде чем выйти на пенсию в 1993 году. Она умерла 28 декабря 1994 года, и давно потерянная рукопись Лавкрафта была найдена невесткой Рипли Люсиль Шрив. Рукопись, написанная карандашом в детской тетради,был подарен Нельсоном и Люсиль Шрив коллекции Лавкрафта библиотеки Джона Хэя .[8] [9] [10]

Автор, издатель [ править ]

Барлоу интересовался полиграфией и после того, как стал участником ранней «фанатской» сцены, связанной с фэнтези и научной фантастикой, опубликовал несколько важных журналов - The Dragon-Fly (два выпуска - 15 октября 1935 г. и 15 мая 1936 г.); and Leaves (два выпуска - лето 1937 г.; зима 1938/39 г.). [1] . Он также был владельцем своего издательства, Dragon-Fly Press (Кассия, Флорида), и под этим изданием опубликовал две важные работы членов кружка Лавкрафта - Башню гоблинов (первый сборник стихов Фрэнка Белнапа Лонга - Лавкрафт помог Барлоу установить тип для этого) и " Кошки Ултара ", рассказ Л. П. Лавкрафта. [11]

Художественная карьера Барлоу была прервана в 1937 году множеством обстоятельств, в том числе смертью его друга и наставника Лавкрафта и его собственным выселением из Флориды из-за семейных проблем. В 1938 году он редактировал « Заметки» и «Обычную книгу» Лавкрафта, а в 1939 году - « После заката» (Джон Хауэлл, 1939), сборник лучших стихов, написанных Джорджем Стерлингом в последние годы перед самоубийством Стерлинга в 1926 году.

В 1943 году Барлоу помог первой библиографии Лавкрафта (Фрэнсис Т. Лэйни и Уильям Х. Эванс). Его пронзительные мемуары Лавкрафта «Ветер в траве» можно найти в « Маргиналии» (Arkham House, 1944). Барлоу также внес предисловие для тома Arkham House 1944 года « Джамби и другие сверхъестественные сказки » его коллеги по Флориде и автору « Странных историй» Генри С. Уайтхеда .

Скульптор [ править ]

Барлоу был высоко оценен как скульптор до того, как занялся антропологией, и в одном письме (Кларку Эштону Смиту от 16 мая 1937 г.) он жаловался, что люди относятся к этой работе более серьезно, чем к его сочинениям. Но похоже, что ни одна из его скульптурных работ не сохранилась.

Антрополог [ править ]

Барлоу переехал на постоянное место жительства в Мексику примерно в 1943 году, где он преподавал в нескольких колледжах, а в 1948 году стал председателем кафедры антропологии в колледже Мехико и выдающимся антропологом культуры коренных народов Мезоамерики. Он преподавал в колледже Мехико, в основном американским студентам, которые в основном учились там на средства послевоенного закона о военнослужащих. Знаменитый писатель Уильям С. Берроуз , который жил в Мексике с 1950 по 1952 год, изучал Кодексы майя под руководством Барлоу в первой половине 1950 года. Берроуз совершил с ним по крайней мере одну производственную поездку в храм Кецалькоатля в Теотиуакане . [ необходима цитата ] Позже он обнаружил, что символизм и политическая структура майя широко представлены в художественной литературе Берроуза.

В то же время Барлоу сотрудничал с профессором Сальвадором Матеосом Игерой в описательном исследовании мексиканских кодексов. В течение коротких трех лет он сотрудничал с Джорджем Т. Смисором, чтобы спланировать и отредактировать Tlalocan , журнал исходных материалов по коренным культурам Мексики. Начиная с 1943 года, с появлением Тлалокана, его продуктивность приобрела дополнительный импульс, и его статьи все чаще появлялись в научных журналах Мексики, США и Европы. Забота о мелочах привела к созданию таких детальных работ, как « Географические отношения 18 века ». [5]

Он отправился на Юкатан, чтобы изучать майя, и в западный Герреро, где изучал тепуцтеков. Он основал два научных журнала и опубликовал около ста пятидесяти статей, брошюр и книг.

В 1950 году он издал Mexihkatl itonalama (« Календарь мексиканцев »), газету на языке науатль. Его работа в области мезоамериканской антропологии имеет новаторское значение, а его собрание антропологических работ находится в процессе публикации в Мексике. В это время Барлоу также продолжал свое творчество в качестве поэта, сочиняя как формалистические стихи, так и экспериментальные стихи школы активистов, основанной Лоуренсом Хартом .

Самоубийство [ править ]

Еще в 1944 году Барлоу писал, что у него «тонкое чувство, что моей любопытной и беспокойной жизни не суждено продлиться». [12] Он покончил с собой в своем доме в Аскапоцалько , округ Колумбия , Мексика, первого или второго января 1951 года, по-видимому, опасаясь разоблачения его гомосексуальности рассерженным студентом. [13] [14] В тот день он заперся в своей комнате, принял 26 капсул Секонала , оставив приколотым к двери пиктограммы майя: «Не беспокойте меня. Я хочу спать долго». [15]

Уильям С. Берроуз , изучавший тогда испанский, мексиканские кодексы и язык майя под руководством Барлоу, кратко описал свою смерть в письме Аллену Гинзбергу от 11 января: «Странный профессор из Канзас-Сити, Миссури, глава отдела антропологии. здесь, в MCC [Колледж Мехико], где я получаю свои 75 долларов в месяц, несколько дней назад сбился с пути из-за передозировки глупых шаров . По всей кровати рвота. Я не вижу этого самоубийственного удара ". [16]

Библиография [ править ]

Книги Барлоу [ править ]

  • Стихи на конкурс . Сакраменто, Калифорния: The Fugitive Press, 1942. (стих). За эти стихи Барлоу получил 26-ю премию Эмили Чемберлен Кука в поэзии. Все содержание тома перепечатано в « Глазах Бога» (2002).
  • Вид с холма . Azcapotzalco [издатель не указан], 1947 (стих). Все содержание тома перепечатано в « Глазах Бога» (2002).
  • Масштабы империи Кульхуа Мексика [Иберо-Американа 28]. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1949.

Посмертные публикации [ править ]

  • Collapsing Cosmoses (совместно с HP Lovecraft . West Warwick RI: Necronomicon Press, 1977. Серия F&SF Fragments; только 500 копий. Эта часть перепечатана в The Battle That Ended the Century и Collapsing Cosmoses (1992), а также собрана в Eyes of the God ( 2002).
  • Анналы джиннов . Оригинальная серия рассказов в фильмах «Веер фантазий» (1933–35) и «Фантаграф» ; собрано, West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1978. Предисловие "Роберт Х. Барлоу и Л. П. Лавкрафт: размышления" Кеннета В. Фейга-младшего. Содержит 10 рассказов. (11-й аннал, «Эпизод в джунглях», не публиковался, пока не был собран в Глазах Бога (2002)). Примечание. Переписанная версия «Annal» V, «Гробницы Бога», появляется в издании Лин Картер , Kingdoms of Sorcery ; Картер переписал его с полуразборчивой копии, все, что он мог найти в то время.
  • Смутно запоминающаяся история West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1980. Предисловие Л. П. Лавкрафта. Сказка входит в Глаза Бога (2002)
  • Ночной океан (совместно с Лавкрафтом). West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1978, 1982; 3-й пр 1989. Сказка включена в сборник «Глаза Бога» (2002).
  • Crypt of Cthulhu No. 60 (1988) - специальный выпуск, посвященный Роберту Х. Барлоу. Он содержит девять рассказов Барлоу (все за исключением «Фрагмента», собранного позже в Глазах Бога (2002)), а также два эссе: «Р. Х. Барлоу и признание Лавкрафта» С. Т. Джоши и «Роберт Х. Барлоу как «Литературный исполнитель HP Лавкрафта: Признательность» Кеннета В. Фейга. Эссе Файга перепечатано в его «Неизвестном Лавкрафте» . Нью-Йорк: Hippocampus Press, 2009.
  • Битва, завершившая столетие и разваливающиеся космосы (с HP Lovecraft) West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1992. Это издание включает исправленный глоссарий имен. Обе пьесы собраны в «Глазах Бога» (2002), где Битва теперь снабжена сносками с полными аннотациями, идентифицирующими пародируемых лиц.
  • О Лавкрафте и жизни . West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1992. Вступление С.Т. Джоши. Содержит два текста - во-первых, восстановленный текст журнала Барлоу о визите Лавкрафта в 1934 году под названием «Воспоминания о Лавкрафте» (первоначально опубликованный как «Журнал Барлоу в « Некоторых заметках о Г.П. Лавкрафте » Августа Дерлета (1959), а затем в редакции Дерлета. Сборник Лавкрафта «Темное братство и другие пьесы» (1966); оба издания Дерлета сильно сокращены.) Во-вторых, фрагментарная «Автобиография» Барлоу (примерно 1938 - лето 1940).
  • Клад Волшебника-Зверя и еще один (с Лавкрафтом). West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1994. Вступление С.Т. Джоши. «Другой» - это рассказ «Убийство чудовища». Включает факсимильные рукописи обоих рассказов, в каждом из которых изображена рука Лавкрафта. Обе сказки включены (только текст, не факсимиле) в «Глаза Бога» (2002).
  • Глаза Бога: странная фантастика и поэзия Роберта Х. Барлоу . Под редакцией С. Т. Джоши, Дугласа А. Андерсона и Дэвида Э. Шульца. NY: Hippocampus Press, 2002. Исчерпывающий сборник, исключающий только научную литературу Барлоу (например, опубликованные письма, эссе и т. Д.). В него вошли две ранее не публиковавшиеся сказки, «Яркая долина» и «Верность Гу», а также ранее неопубликованная 11-я сказка « Анналов джиннов» («Эпизод в джунглях»).

Книги под редакцией Барлоу [ править ]

  • Лавкрафт. Книга «Заметки и банальности», использованная покойным Л. П. Лавкрафтом, включая его предложения по написанию рассказов, анализ странных историй и список некоторых основных основных Хорросов и т. Д., Предназначенных для стимулирования воображения . Лейкпорт, Калифорния: The Futile Press, 1938; rpt West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1978.
  • Джордж Стерлинг , После заката (стих). Сан-Франциско: Джон Хауэлл, издательство, 1939.

Журналы под редакцией Барлоу [ править ]

  • Мезоамериканские заметки (1949)
  • Тлалокан

Книги и журналы о Барлоу (см. Ссылки на статьи и дополнительную литературу) [ править ]

  • Харт, Лоуренс (ред.), Акцент на Барлоу: коммеморативная антология . Сан-Рафаэль, Калифорния: Лоуренс Харт, 1962. Включает 39 стихотворений Барлоу, один перевод Барлоу стихотворения Б. Ортиса де Монтельяно, вместе со стихами 15 других авторов, а также оценку Барлоу Розали Мур и Лоуренса Харт.
  • Коннорс, Скотт (ред.), Журнал Общества Лавкрафта № 2 (1979). Весь выпуск посвящен эссе Кеннета В. Фейга "Р. Х. Барлоу". (Эссе перепечатано в " Неизвестном Лавкрафте" Фэйга . Нью-Йорк: Hippocampus Press, 2009.)
  • Склеп Ктулху 8 (1: Хэллоуин 1988). Весь номер 60. 64 стр. Специальный выпуск Роберта Х. Барлоу. Содержит оттиски 10 редких рассказов Барлоу из любительской прессы, а также два эссе - Кеннет В. Фейг-младший, «Роберт Х. Барлоу как литературный исполнитель Л. П. Лавкрафта» и С. Т. Джоши, «Р. Х. Барлоу и признание Лавкрафта».
  • Беррути, Массимо. Смутно запоминающиеся истории: критическое исследование Р. Х. Барлоу , Нью-Йорк: Hippocampus Press, 2012.
  • Поль Ла Фарж . Ночной океан , Нью-Йорк: Пингвин, 2017. Художественная литература. В центре романа - поиски молодого писателя Барлоу, который, по его мнению, все еще жив.

Примечания [ править ]

  1. ↑ Джоши и Шульц (2007): стр. хх.
  2. ^ а б С. Джоши, я - провидение: жизнь и времена Лавкрафта. Гиппокамп, 2010.
  3. ^ a b В. Скотт Пул, « В горах безумия: жизнь и необычайная загробная жизнь» Л. П. Лавкрафта. Мягкий череп, 2016.
  4. ^ Кеннет Фаиг, Jr «Роберт Х. Барлоу и Лавкрафт: Отражение» в Роберт Х. Барлоу, Летописи джиннов West Warwick, RI: Necronomicon Press, 1978, с. 2
  5. ^ a b Чарльз Э. Диббл. «Роберт Хейворд Барлоу - 1918–1951». Американская античность 16 (4): 347.
  6. ^ Мозер, 1968.
  7. ↑ Поль Ла Фарж (9 марта 2017 г.). «Сложная дружба Л. П. Лавкрафта и Роберта Барлоу, одного из его самых больших поклонников» . Житель Нью-Йорка . Проверено 11 марта 2017 года .
  8. ^ "Тень вне времени" , Библиотека Университета Брауна.
  9. ^ "Таинственный манускрипт Лавкрафта" , Библиотека Университета Брауна.
  10. ^ "Коллекция HP Лавкрафта" , Библиотека Университета Брауна.
  11. ^ "Публикации АОК СК" . library.umbc.edu .
  12. ↑ Джоши и Шульц (2007): стр. 408.
  13. ↑ Джоши и Шульц (2007): стр. гг.
  14. ^ Л. Спраг де Камп (1975). Лавкрафт: биография . п. 432 . ISBN 0-385-00578-4. ... его шантажировали за отношения с мексиканской молодежью.
  15. ^ Лоуренс Харт. Акцент на Барлоу: памятная [sic] антология , Сан-Рафаэль, Калифорния, с. 9, 1962 г .; цитируется в Leon H. Abrams, Jr, Katunob 16 (1981), Greeley Co: Museum of Anthropology, University of North Colorado, 1981, p. 13.
  16. Перейти ↑ Burroughs (1993): pp. 77–78.

Ссылки [ править ]

  • Абрамс, Х. Леон (1983). «Взгляд на творческий гений Роберта Хейворда Барлоу» . Notas Mesoamericanas . Чолула, Мексика: Universidad de las Americas, AC (9): 16–23. Это эссе включает в себя оттиски пяти стихотворений Барлоу на мезоамериканские темы - «Об именах королей сапотеков», «Стела кающегося майя», «Побежденные», «Чичимеки» и «Тепуцтека, Тепехуа».
  • Абрамс, Х. Леон (1981). «Роберт Хейворд Барлоу: аннотированная библиография с комментариями». Случайные публикации Катуноб в мезоамериканской антропологии . Greeley Co: Музей антропологии, Университет Северного Колорадо (16): всего 32.Примечание: стр. 19–32 представляет собой хронологический контрольный список работ Барлоу, включая некоторые опубликованные посмертно; На стр. 1–18 содержится биографическая информация в виде оттисков двух эссе о Барлоу - Джорджа Т. Смисора, «RH Barlow and 'Tlalocan» (из Tlalocan Vol III, 97–102, 1949–57) и (на испанском языке ) Фернандо Хоркаситас, "Para la Historia de la Revista 'Tlalocan' (1943-1976)" из Тлалакана, том VII, 11-13, 15-16, 1977; плюс переиздание предисловия Лоуренса Харта к книге «Акцент на Барлоу: памятная антология» , 1962 г.) и заметок о движении поэзии активистов Лоуренса Харта и его жены Джин МакГахи Харт.
  • Барлоу, Роберт Х. (1978). «Кеннет В. Фэйг-младший,« Роберт Х. Барлоу и Л. П. Лавкрафт: отражение » ». Анналы джиннов . [Некрономикон Пресс.
  • Бернал, Игнасио (1950). «Роберт Х. Барлоу (1918-1950)». BBAA Boletín Bibliográfico de Antropología Americana . 13 (1): 301–304. JSTOR  40972967 .
  • Бернал, Игнасио (1950). «Роберт Р. Барлоу [так в оригинале] (1918-1950)». BBAA Boletín Bibliográfico de Antropología Americana . 13 (2): 249–251. JSTOR  40973121 . Примечание: библиография его антропологических работ за 1947-1950 гг.
  • Берроуз, Уильям С. (1993). Оливер Харрис (ред.). Письма Уильяма С. Берроуза: Том I, 1945–1959 гг . Пингвин . ISBN 0-14-009452-0.
  • Диббл, Чарльз Э. (апрель 1951 г.). «Роберт Хейворд Барлоу - 1918–1951» . Американская древность . 16 (4): 347. DOI : 10,1017 / S0002731600008581 .
  • Харт, Лоуренс (май 1951). «Записка о Роберте Барлоу». Поэзия (78): 115–16. : Смизор, Джордж Т. (1952). «Р. Х. Барлоу и Тлалокан » . Тлалокан . 3 (2): 97–102. DOI : 10.19130 / iifl.tlalocan.1952.359 .
  • Джордан, Стивен Дж. (Осень 2001 г.). «HP Lovecraft во Флориде». Исследования Лавкрафта (42–43): 32–45.
  • Joshi, ST ; Шульц, Дэвид Э. (2001). «Роберт Х. Барлоу». Энциклопедия Лавкрафта . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press . стр.  15 -16.
  • Joshi, ST; Шульц, Дэвид Э., ред. (2007). О, счастливчик из Флориды: Письма Лавкрафта Р. Х. Барлоу . Тампа, Флорида: Университет Тампы Пресс . ISBN 978-1-59732-034-4.
  • Маккуон, Норман А. (1951). «Роберт Гамильтон [так в оригинале ] Барлоу, 1918–1951» . Американский антрополог . 53 (4): 543. DOI : 10,1525 / aa.1951.53.4.02a00070 .
  • Мозер, Клэр (1968). "Исследование Роберта Барлоу: Лоуренс из Мексики". Ежеквартальный обзор Мексики . 3 (2): 5–12.
  • Рамос, Сезар Лизарди (1951). "El Historiador Роберт Х. Барлоу". Америка . 8 (2): 223–224. DOI : 10.1017 / S0003161500033721 .
  • "Р. Х. Барлоу". Boletín Bibliográfico de Antropología Americana (1937-1948) . 10 : 278–282. 1947. JSTOR  40977799 . Примечание: библиография его антропологических работ за 1942-1947 гг.
  • «Студенты и преподаватели оплакивают смерть профессора Барлоу» (PDF) . Колледж Мехико . 18 января 1951 г. с. 3.
  • Ветцель, Джордж (1976). «Литературный палач Лавкрафта». Непрерывность . 3 (1): 3–41.Rpt. Комментатор фэнтези 4, № 1 (зима 1978-79): 34-43.

Внешние ссылки [ править ]

Библиотечные ресурсы
Автор RH Barlow
  • Интернет-книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Работы RH Barlow в Project Gutenberg
  • Работает Р.Х. Барлоу или о нем в Internet Archive