Р против Эванса и Макдональда было преследованием двух футболистов, Чеда Эванса и Клейтона Макдональда , обвиненных в изнасиловании женщины. 20 апреля 2012 года Эванс был осужден и приговорен к пяти годам лишения свободы. Макдональд был оправдан. [1] Несколько человек были позже оштрафованы после того, как назвали женщину в Твиттере и других социальных сетях. [2]
Р против Эванса и Макдональда | |
---|---|
Суд | Королевский суд |
Полное название дела | Регина против Чедвина Майкл Эванс и Клейтон Родни Макдональд [2012] EWCA Crim 2559 |
Решил | 20 апреля 2012 г .; обращение: 21 апреля 2016 |
Цитата (и) | [2016] EWCA Crim 452; [2016] 4 WLR 169; [2017] 1 Кр. Приложение R 13 (апелляция только в отношении прецедентных юридических отчетов) |
История болезни | |
Последующие действия |
|
Членство в суде | |
Судья (а) сидит | HHJ Мерфин Хьюз, королевский адвокат |
Ключевые слова | |
|
Эванс обслужил 2+1 / 2 лет в тюрьме, будучи условнодосрочное освобождение по схеме раннего выпуска. После этого его приговор был отменен в апелляционном порядке в пользу пересмотра дела. Апелляция стала зарегистрированной по крайней мере тремя сериями юридических отчетов, поскольку она подтвердила только аналогичные неоснованные на слух свидетельства исторических сексуальных контактов третьей стороны с подателем жалобы, которые настолько похожи, что сходство не может быть разумно объяснено совпадением, может быть допущены председательствующим судьей, заслушаны или представлены в качестве доказательства, а затем рассмотрены присяжными. Выступили такие свидетели, которые свидетельствовали об этом с подтверждающими доказательствами. При повторном судебном разбирательстве присяжные признали Эванса невиновным, поскольку Макдональд был найден на первоначальном суде.
Задний план
30 мая 2011 года игрок сборной Уэльса и игрок Шеффилд Юнайтед Чед Эванс и Макдональд были арестованы по подозрению в сексуальном насилии над женщиной в Риле , Денбишир, в связи с тем, что позже было доказано и признано, что это был половой акт в отеле Premier Inn в Руддлане. в тот же день. 26 июля два были обвинены в изнасиловании , [3] [4] , которые они оба отрицали. [5]
Возбуждение уголовного дела
Предварительные слушания
8 августа 2011 года Макдональд и Эванс предстали перед магистратским судом Престатина по обвинению в изнасиловании. [3] [6] [7] Обвиняемые были освобождены под залог и не комментировали этот вопрос, [8] но Макдональд сказал своей команде на веб-сайте Port Vale FC , что он «решительно опровергает [d]» обвинения. [9] [10] Эванс также опубликовал заявление на веб-сайте Шеффилд Юнайтед , в котором говорится, что он «решительно отрицает [г] обвинение». [11] McDonald и Эванс вошли мольбу не виновны в коронном суде в Кернарфоне 14 октября и были заключены под залог. [5]
Пробный
Судебный процесс проходил в этом суде в апреле 2012 года. Женщина, 19-летняя официантка, сказала, что она выпила два бокала вина , четыре двойных стакана водки с лимонадом и рюмку самбуки . [12] В результате она сказала полиции, что «чувствовала себя пьяной, но не вышла из-под контроля». [13] Тем не менее, она проснулась обнаженной и растерянной в постели отеля, ничего не помня с тех пор, как накануне вечером ушла с танцевальной сессии с друзьями. Она подозревала, что ее потеря памяти была вызвана выпивкой. [12] Образцы, взятые на следующий день [ необходимы разъяснения ], не показали алкоголя , хотя обвинение утверждало, что это было связано с нормальным вымыванием с течением времени. [ необходима цитата ] В образцах действительно были обнаружены следы кокаина и каннабиса , которые она отрицала в ночь инцидента. [ необходима цитата ] Аргумент обвинения заключался в том, что женщина была слишком пьяна, чтобы дать согласие. [14] [15]
Защита согласилась, что Макдональд встретил женщину на улице и отвез ее обратно в отель, где позже к ним присоединился Эванс. Однако они утверждали, что оба мужчины занимались сексом с женщиной отдельно и с ее согласия. Они утверждали, что она не была слишком пьяна, чтобы дать согласие, и предположили, что ее заявление о потере памяти может быть ложью. [16]
20 апреля 2012 г. жюри вынесло вердикт. Макдональд был оправдан. Эванс был признан виновным в изнасиловании и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Судья Мерфин Хьюз, королевский адвокат, заявил в своих замечаниях к приговору, что: «Заявительнице было 19 лет, и она находилась в состоянии сильного алкогольного опьянения. На мой взгляд, видеозаписи с камер видеонаблюдения показывают степень ее интоксикации, когда она наткнулась на вашего друга. Как установили присяжные, она была не в состоянии вступать в половую связь. Когда вы приехали в отель, вы, должно быть, это поняли ». [1]
Апелляции
24 апреля 2012 года было объявлено, что Эванс просит разрешения Апелляционного суда на обжалование своего приговора. [17] 20 августа 2012 года единоличный судья Апелляционного суда отказал в разрешении на подачу апелляции [18], а 6 ноября 2012 года коллегия из трех судей согласилась с отказом. [16] [19]
К ноябрю 2013 года Эванс набрал новую команду юристов во главе с бывшим старшим детективом Рассом Уитфилдом и специалистом по уголовным делам судебной инстанции Дэвидом Эмануэлем. [20] В июле 2014 года он предпринял еще одну попытку обжалования через Комиссию по рассмотрению уголовных дел . [21]
Эванс был освобожден из тюрьмы, 17 октября 2014 года достиг даты освобождения по схеме досрочного освобождения без нарушений поведения и отрицательного отчета Службы пробации [22].
Вскоре после этого Комиссия по рассмотрению уголовных дел объявила, что они уделяют приоритетное внимание пересмотру его приговора. [23] В октябре 2015 года CCRC, основываясь на новом материале, который не рассматривался присяжными заседателями, решил передать дело в Апелляционный суд . Это вынудило суд пересмотреть судебный процесс и допущенные и исключенные доказательства, приведшие к вынесению обвинительного приговора. [24]
Доказательства апелляции были заслушаны лордом судьей Халлеттом, судьей Фло и сэром Дэвидом Мэддисоном 22 и 23 марта 2016 года [25] [26] [27], а решение было вынесено 21 апреля. [25] Приговор Эванса был отменен , и суд назначил повторное судебное разбирательство . [28] [29] Чтобы избежать ущерба для повторного судебного разбирательства, он запретил публикацию деталей апелляции до завершения повторного судебного разбирательства. [26] [29]
В решении Апелляционного уголовного суда [30] говорилось:
71. Когда подателя апелляции [Чеда Эванса] впервые спросили, что произошло в комнате 14, он подробно описал сексуальное поведение женщины, которая, по версии обвинения, не могла бы вести себя подобным образом. Если присяжные отклонят его версию о ее сексуальном поведении, у него не будет защиты. Двое других мужчин описали конкретные случаи ее поведения, очень похожего на них, в дни до предполагаемого изнасилования и в последующие дни. Говорят, что каждый раз, когда она пила, она спровоцировала определенную сексуальную активность, направила своего сексуального партнера в определенные позы и использовала определенные слова ободрения ".
По данным The Guardian ,
Во время апелляции, которая привела к повторному судебному разбирательству, адвокаты короны предположили, что двум новым свидетелям, возможно, «скармливали» информацию близкие Эванса. Это требование было отклонено стороной Эванса и апелляционным судом. Судьи апелляционного суда выразили «значительную степень колебания», прежде чем разрешить новые показания бывших партнеров, поскольку это приведет к криминалистической экспертизе сексуального поведения заявителя. Подруга Эванса, Наташа Мэсси, была обвинена в юридическом споре во время второго судебного процесса, предлагая «склонение» к ключевому свидетелю. Обвинение заявило, что это было «похоже на взятку». Судья не согласился.
В суде Эванс признал, что солгал, чтобы получить ключ от гостиничного номера, и не разговаривал с женщиной до, во время или после секса. Он ушел через пожарный выход. Также выяснилось, что младший брат Эванса и еще один мужчина пытались снимать происходящее из-за пределов комнаты. [31]
Повторное судебное разбирательство
Повторное рассмотрение дела Эванса началось 4 октября 2016 года в Королевском суде Кардиффа. [32] Основное новое свидетельство было получено от других мужчин, у которых был секс по обоюдному согласию с женщиной, которые свидетельствовали, что ее сексуальное поведение было похоже на то, что описал Эванс. Подробная информация о сексуальном анамнезе заявителя обычно не допускается, но есть исключение, подтвержденное (подтвержденное) в апелляционной жалобе в юридических отчетах, для доказательств, которые «настолько похожи [на версию защиты], что это сходство не может быть разумно объяснено как совпадение". [33] [34] Утверждения обвинения о том, что свидетели, возможно, получили этот отчет от кампании защиты Эванса и были мотивированы вознаграждением в размере 50 000 фунтов стерлингов, предложенным за информацию, были отклонены присяжными. [35] [36]
14 октября после двухчасового обсуждения присяжные в составе семи женщин и пяти мужчин вернули оправдательный приговор. [37] [38]
Имя заявителя в Интернете
Полиция Северного Уэльса провела расследование по утверждениям о том, что женщина была названа в Твиттере и подверглась жестокому обращению после суда. Бывший лорд-канцлер , лорд Сокольничий из Торотона , Холли Дастин, директор организации «Положить конец насилию в отношении женщин» и государственный секретарь Министерства внутренних дел Тереза Мэй предупредили о рисках, связанных с обсуждением судебных дел в социальных сетях , и вновь подчеркнули необходимость защиты анонимность заявителей по делам о сексуальных преступлениях. [2] [39] [40] По состоянию на 6 октября 2012 года полиция Северного Уэльса арестовала 23 человека по подозрению в правонарушениях, связанных с указанием имени заявителя. [41] Полиция также расследовала ошибку, допущенную Sky News, когда имя заявителя было показано по телевидению. [42]
Игрок академии «Шеффилд Юнайтед» и резервной команды Коннор Браун был отстранен от работы своим клубом после того, как якобы сделал оскорбительные комментарии о женщине в Твиттере, хотя он не назвал ее имени. [43] [44]
5 ноября 2012 года девяти людям, назвавшим заявителя в Twitter и Facebook, включая двоюродного брата Эванса, было приказано заплатить ей 624 фунта стерлингов после признания правонарушения в мировом суде Престатина. Десятый человек не признал себя виновным [45], но позже изменил свое признание на себя виновным 21 января 2013 года [46].
Заявительница сменила имя в результате того, что ее имя было указано в социальных сетях; В октябре 2014 года, после освобождения Эванс из тюрьмы, сообщалось, что ее новая личность была незаконно раскрыта в Твиттере и блогах. [47] [48]
Заявителя продолжали идентифицировать в Интернете во время повторного судебного разбирательства по делу Эванса в 2016 году [49].
Рекомендации
- ^ a b «Суд над изнасилованием футболиста: Чед Эванс заключен в тюрьму на пять лет, Клейтон Макдональд освобожден» . BBC News . 23 апреля 2012 . Проверено 20 апреля 2012 года .
- ^ а б «Чед Эванс: комментарии Шеффилд Юнайтед в Твиттере по делу об изнасиловании Коннора Брауна» . BBC News . 23 апреля 2012 . Проверено 23 апреля 2012 года .
- ^ а б «Нападающему Уэльса Чеду Эвансу предъявлено обвинение в изнасиловании» . bbc.co.uk. 30 июля 2011 . Проверено 30 июля 2011 года .
- ^ «Чед Эванс из Уэльса и Шеффилд Юнайтед по обвинению в изнасиловании» . bbc.co.uk. 8 августа 2011 . Проверено 8 августа 2011 года .
- ^ а б «Чед Эванс и Клейтон Макдональд отрицают обвинение в изнасиловании в отеле» . bbc.co.uk. 14 октября 2011 . Проверено 14 октября 2011 года .
- ^ «Футболист Уэльса Чед Эванс предстает перед судом по обвинению в изнасиловании» . walesonline.co.uk . 8 августа 2011 . Проверено 11 августа 2011 года .
- ^ Уэстон, Алан (9 августа 2011 г.). «Футболист из Ливерпуля предстает перед судом по обвинению в изнасиловании» . Ливерпуль Daily Post . Проверено 11 августа 2011 года .
- ^ Кук, Рианнон (8 августа 2011 г.). «Футболист Крю обвиняется в изнасиловании» . Crewe Chronicle . Проверено 11 августа 2011 года .
- ^ «Клейтон Макдональд: Заявление» . port-vale.co.uk . 8 августа 2011 . Проверено 8 августа 2011 года .
- ^ «Защитник Порт-Вейл предстает перед судом по обвинению в изнасиловании» . Часовой . 8 августа 2011 . Проверено 8 августа 2011 года .
- ^ Баркер, Келли (9 августа 2011 г.). «Футболист Чед Эванс предстает перед судом по обвинению в изнасиловании» . Daily Post . Проверено 11 августа 2011 года .
- ^ а б «Доказательства женщины в суде об изнасиловании Чеда Эванса и Клейтона Макдональда» . BBC Sport. 12 апреля 2012 . Проверено 12 апреля 2012 года .
- ^ «Женщина дает показания в суде об изнасиловании Чеда Эванса и Клейтона Макдональда» . Уэльс Интернет . 12 апреля 2012 . Проверено 12 апреля 2012 года .
- ^ «Футболисты Чед Эванс и Клейтон Макдональд изнасиловали женщину, суд слышит» . BBC News . 11 апреля 2012 . Проверено 11 апреля 2012 года .
- ^ «Футболист Уэльса Чед Эванс изнасиловал пьяного подростка, пока его друг снимал на камеру, - сообщил суд» . walesonline.co.uk . 11 апреля 2012 . Проверено 11 апреля 2012 года .
- ^ а б "Р против Чед Эванс (Чедвин Эванс) :: Crimeline" .
- ^ «Чед Эванс, чтобы обжаловать приговор за изнасилование» . BBC News . 24 апреля 2012 . Проверено 24 апреля 2012 года .
- ^ «Апелляция футболиста Чеда Эванса против обвинения в изнасиловании отклонена» . Walesonline.co.uk. 20 августа 2012 . Проверено 21 августа 2012 года .
- ^ «Чед Эванс отказался обжаловать приговор об изнасиловании» . BBC News . 6 ноября 2012 . Проверено 7 ноября 2012 года .
- ^ «Бывший футболист« Шеффилд Юнайтед »набирает новую команду юристов» . Шеффилд Стар. 13 ноября 2013 . Проверено 28 ноября 2013 года .
- ^ «Чед Эванс подает новую апелляционную жалобу на обвинение в изнасиловании» . Новости BBC. 19 июля 2014 . Проверено 19 октября 2014 года .
- ^ «Чед Эванс выходит из тюрьмы в рано утром освобождении ' » . Telegraph.co.uk . 17 октября 2014 . Проверено 17 октября 2014 года .
- ^ "Чед Эванс: Ускорено расследование обвинительного приговора в изнасиловании" . Новости BBC. 19 октября 2014 . Проверено 19 октября 2014 года .
- ^ Грирсон, Джейми (5 октября 2015 г.). «Обвинение Чеда Эванса в изнасиловании передано в апелляционный суд» . Хранитель .
- ^ a b Предварительный просмотр дела Weekly Law Reports [2016] 4 WLR 169; Объединенный юридический совет по отчетности
- ^ а б Грирсон, Джейми (22 марта 2016 г.). «Судьи слушают апелляцию Чеда Эванса по обвинению в изнасиловании» . Хранитель . Проверено 27 марта 2016 .
- ^ «Решение по апелляции по поводу изнасилования Чедом Эвансом отложено до апреля» . BBC News . 23 марта 2016 . Проверено 27 марта 2016 .
- ^ «Чед Эванс: Обвинение футболиста Уэльса в изнасиловании отменено» . Новости BBC. 2016-04-21.
- ^ а б "Чедвин Эванс против" .
- ^ ПРАВА HON LADY JUSTICE HALLETT DBE,
вице-президент палаты по уголовным делам Апелляционного суда.
Г-Н ЮСТИС ФЛО
и
СЭР ДЭВИД МЭДДИСОН (21 апреля 2016 г.), Эванс против Р. [2016] EWCA Crim 452 , получено 24 мая 2021 г. - ^ «Чед Эванс: футболист признан невиновным в изнасиловании на повторном рассмотрении дела» . Хранитель . 14 октября 2016 г.
- ^ «Футболист Чед Эванс не признает себя виновным в изнасиловании» .
- ^ Лавиль, Сандра (14 октября 2016 г.). «Суд над Чедом Эвансом показал, как истцов изнасилования все еще бросают на скамью подсудимых» . Хранитель .
- ^ «Молодежь за справедливость и Закон об уголовном Evidence 1999» .
- ^ Моррис, Стивен (14 октября 2016 г.). «Чед Эванс: футболист признан невиновным в изнасиловании на повторном рассмотрении дела» . Хранитель .
- ^ Моррис, Стивен (12 октября 2016 г.). «Второй свидетель защиты Чеда Эванса отрицает мотив вознаграждения в размере 50 000 фунтов стерлингов» . Хранитель .
- ^ «Чед Эванс: футболист признан невиновным в изнасиловании в отеле» . BBC News . 14 октября 2016 . Проверено 14 октября +2016 .
- ^ Моррис, Стивен (14 октября 2016 г.). «Чед Эванс: футболист освобожден от изнасилования 19-летней женщины на повторном рассмотрении дела» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 октября +2016 .
- ^ Бэнкрофт, Аманда (23 апреля 2012 г.). «Реакция Твиттера на дело Чеда Эванса показывает, что культура изнасилования жива и здорова» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2012 года .
- ^ «Чед Эванс: случай изнасилования Твиттер арестовывает предупреждение полиции» . BBC News . 24 апреля 2012 . Проверено 24 апреля 2012 года .
- ^ «Дело об изнасиловании Чеда Эванса: еще четверо арестованы за упоминание имени в Твиттере» . BBC News . 9 мая 2012 . Проверено 10 мая 2012 года .
- ^ «Пользователи Twitter будут арестованы за наименование жертвы изнасилования Чеда Эванса» . Хранитель . 24 апреля 2012 . Проверено 24 апреля 2012 года .
- ^ «Шеффилд Юнайтед начинает расследование комментариев Коннора Брауна в Twitter» . Хранитель . 23 апреля 2012 . Проверено 24 апреля 2012 года .
- ^ «Чед Эванс: Коннор Браун из Шеффилд Юнайтед приостановлен из-за сообщений об изнасиловании в Твиттере» . BBC News . 24 апреля 2012 . Проверено 24 апреля 2012 года .
- ^ «Чед Эванс: Девять признались, что назвали жертву изнасилования в социальных сетях» . BBC News . 5 ноября 2012 . Проверено 5 ноября 2012 года .
- ^ Чед Эванс дело об изнасиловании: Десятый человек оштрафован за именование жертвы BBC News, 21 января 2013 г. Проверен 8 марта 2013.
- ^ «Жертва изнасилования Чеда Эванса названа троллями Твиттера» . Независимый. 21 октября 2014 . Проверено 31 октября 2014 года .
- ^ «Жертва изнасилования футболиста Эванса снова названа злоумышленниками в Интернете» . Йоркширская почта. 20 октября 2014 . Проверено 31 октября 2014 года .
- ^ Моррис, Стивен (14 октября 2016 г.). «Социальные сети, в которых упоминается обвинитель Чеда Эванса, вызывают юридические вопросы» . Хранитель.
Внешние ссылки
- Twitter не является зоной, свободной от закона, сообщает Доминик Грив The Daily Telegraph от 11 мая 2012 года.
- Полиция разговаривает со Sky News над твитом Press Gazette об изнасиловании Чедом Эвансом , 18 мая 2012 года.