Найдите رحم в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Найдите ר в Викисловаре, бесплатном словаре. |
R-Ḥ-M ( арабский : ر-ح-م , иврит : ר-ח-ם ) - это триконсонантный корень многих арабских и еврейских слов, и многие из этих слов используются в качестве имен. Это указывает на милосердие и сочувствие.
Арабский [ править ]
Арабские глагольные основы:
- raḥima: «будь кротким, заботься, помилуй»
- raḥḥama: "заботиться, сочувствовать"
- истиршама: "умолять о пощаде"
Рахман - это арабский термин, который обычно переводится как «сострадательный» или «благодетельный». В исламском контексте; Определенный Ар-Рахман - это имя Бога в исламе . Ведутся споры о том, является ли это также именем доисламского арабского божества или это просто эпитет Бога, которым определенно является Аль-Рахим «Милосердный». Термины «Рахман» («милосердный», божественный эпитет), «Бог Израиля» и «Господь Иудеи» также можно увидеть в надписях VI и VII веков еврейского Йеменского Химьяритского царства .[ Править ] Язычник, Suhail ибн Амр спросил Мухаммад заменить его знаки, «По Имени Божиего, аль-Рахман Милосердный,» (б-Исми, llāhi р-Рахмани р-Рагой) с «По Твое имя, о Аллах! " (б-исмика аллахум!) Кроме того, Сухайль сказал: «Что касается« Рахмана », клянусь Аллахом, я не знаю, что это значит». Таким образом, вряд ли это родство Рагима. [ необходима цитата ]
Сура 19 - это сура, в которой имя Ар-Рахман упоминается наиболее часто (16 раз). В 18 стихе этой суры Марьям (Мария) говорит: «Я ищу прибежища в Ар-Рахмане, чтобы ты был праведником». Мэри просит защиты у Ар-Рахмана от того, кого она воспринимает как мужчину, входящего в ее личные покои, но который на самом деле является архангелом Джибраилом (Гавриилом). В 19:45 Авраам говорит своему отцу, неверующему и идолопоклоннику: «Я боюсь, что ты можешь быть поражен гневом Ар-Рахмана, а затем стать союзником дьявола».
Имена [ править ]
- Абдур Рахман : «слуга ар-Рахмана»
- Рахим , Рахман и Рахим : одно из имен Бога в исламе , означающее «Милосердный».
- Рахима
- Рахема
- Рахима : арабское имя женского пола, означающее «добрый или сострадательный».
- Рахима
- Рахим
- Рахман
- Рахман
- Рахманинов
- Рахманов
- Рахманов
- Рахманов
- Рахамим
- Рахамим
- Рахмангуле
См. Также [ править ]
Иврит [ править ]
- ранам, ранамим: «заботься, будь кротким, помилуй, будь нежной, сострадательной»
- raḥum: "кроткий, добросердечный, сострадательный"
- raḥmani: «кроткий, кроткий, осторожный, милосердный, сострадательный»
- ramanos: "жалость, милосердие, сочувствие" (употребление: иметь raḥmanos для кого-то)
- раḥум в'анун: сострадательный и милосердный / милосердный. Два из тринадцати атрибутов Божьей милости в иудаизме из Исхода 34.
Ссылки [ править ]
- ^ "Еврейское королевство Химьяр (Йемен): его взлет и падение", Джейкоб Адлер, Мидстрим , май / июнь 2000 г. Том XXXXVI № 4