Рамон Pelegero Sanchis , который берет сценический псевдоним из Raimon ( произношение Valencian: [Раймон] ), является испанским певцом, один из самых важных показателей музыкального стиля Nova Cançó и один из самых известных художников - ветеранов в Каталонский язык .
биография
Молодость
Раймон родился в Xàtiva в провинции Валенсия , Испания 2 декабря 1940 года в Эль - Carrer Blanc (White Street), которые он ссылается в некоторых песнях. В юности он несколько лет работал радиоведущим в своем родном городе, впитывая музыку таких разных артистов, как Джульетта Греко , The Platters и Хуанито Вальдеррама .
В 21 год он переехал в Валенсию , чтобы изучать историю. Именно там он открыл для себя каталонскую культуру и прочитал таких писателей, как Аусиас Марч , Сальвадор Эсприу , Хосеп Пла и Джоан Фустер , среди других. Однако до этого он уже написал свою первую песню Al vent (К ветру).
В 1962 году Раймон впервые появился на публике на церемонии вручения литературной премии. Чуть позже, после участия в конкурсе в Кастельо , где участвовала Эльс Сетце Ютгес , он спел для них. Хосеп Мария Эспинас был впечатлен и пригласил его в Барселону на Fòrum Vergés . Его успех был мгновенным. Раймон удивил формой и содержанием своих песен. Его настойчивые тексты говорили о мятежном экзистенциализме; его стиль отличался от «французского стиля» Els Setze Jutges и предлагал видение мира, связанное не с жизнью барселонских буржуа, в которой жили такие музыканты, как Эспинас, Дельфи Абелла и Энрик Барбат , а с рабочим классом Валенсии. . Его первый EP быстро появился на каталонском лейбле Edigsa в 1963 году; в него вошли песни Al vent , Som , La pedra и A colps , и он имел большой успех в продажах.
Франкистская эпоха
В этот период успеха он получил неожиданное предложение: спеть на фестивале de la Canción Mediterránea с песней на каталонском языке. Изначально сдержанный, Раймон в конце концов принял « per voluntat de servei al país ia la llengua » (как акт служения стране и языку). Раймон, без гитары, пели вместе с Саломе , который дал женскую интерпретацию любви песни Se'n ва Анар по Хосеп Мария Андреу и Lleó Борреллом . Песня, за которую проголосовала публика, заняла первое место. С этого момента каталонская песня, считавшаяся до того незначительным явлением меньшинства, стала привлекать внимание цензоров и институтов франкистов , сопровождаемых массой запретов.
Сразу после этого появился второй EP Раймона с Se'n va anar и тремя другими мелодиями: экзистенциальным Disset anys , Cançó del capvespre (первая установка Раймона стихотворения Сальвадора Эсприу ) и Ahir , быстро известная под своим подзаголовком Diguem no , который многие годы будут петь с измененными текстами, которые смягчали его откровенно политический посыл. Намного позже Раймон признался, что хотел объединить Se'n va anar и Diguem no, потому что, если они запретят диск, они забанят их обоих.
В 1964 году появился третий EP, в который вошли песни D'un temps d'un país и Cançó de les mans . В том же году увидел свет его первый LP, концертный альбом, содержащий версии большинства ранее выпущенных им песен и две новые мелодии, Si em mor и Cantarem la vida . В 1965 году Раймон впервые спел в Барселоне без Els Setze Jutges или других певцов: его первый сольный концерт состоялся в Aliança del Poble Nou. В том же году он начал свою международную деятельность в университете Ловайна в Бельгии . Он выпустил мини-альбом с четырьмя песнями о любви, посвященный женщине, которая в следующем году станет его женой. Это были песни En tu estime el món , Treballaré el teu cos , Si un dia vols и No sé com .
В 1965 году состоялось его историческое выступление под открытым небом в Institut Químic de Sarrià , первое настоящее массовое выступление каталонской песни; он также сделал свои первые выступления в Париже и Германии . В том же году появился альбом Cançons de la roda del temps с картиной Жоана Миро на обложке. Музыка была сосредоточена вокруг книги Эсприу El caminant i el mur , двенадцати стихотворений, вспоминающих солнечный цикл и жизненный цикл человека, к которым Раймон добавил заключительную песню персонажа более гражданского, чем метафизического характера, Inici de càntic en el Temple .
Во Франции он выпустил альбом, записанный вживую 7 июня в Олимпии, который в следующем году получил награду Фрэнсиса Карко за лучшую зарубежную песню от Académie du Disque Français . На этом диске появились неизданные версии некоторых песен, подвергшихся цензуре в Испании.
В 1967 году он выступил в Театре Ромеа , где состоялся первый сольный концерт каталонского певца. Также он выступал на Кубе , в Швейцарии и других странах. Концерт в Барселоне в Palau de la Música Catalana 28 января был выпущен как концертный альбом Raimon Palau с 12 песнями. В том же году последовал последний EP.
В 1968 году он выпустил свой первый диск с Discophon , песню Indesinenter (постановка стихотворения Эсприу). В том же году у него было еще два исторических концерта: один на фестивале рабочего движения Price, а другой - на экономическом факультете в Мадриде . В том же году он выступал в Мексике , Германии, Швейцарии и на Кубе. В следующем году он вернулся в парижскую Олимпию, и еще одна пластинка была выпущена исключительно во Франции.
После другого сингла, который включал его первый сеттинг Ausias March, Veles e vents , в 1970 году он выпустил диск Per destruir aquell qui l'ha desert , аранжировкой которого стал Ллео Боррелл, а обложку - Антони Тапиес . Сторона А была посвящена декорациям каталонских поэтов 15 века: стихотворение « Desert d'amics» (первоначальное название Presoner было запрещено цензорами) Жорди де Сант Жорди ; фрагмент Llibre dels bons amonestaments , Ансельма Турмеды , названный Elogi dels diners , и четыре стихотворения Ausiàs March: Veles e vents , Així com cell , Quins tan segurs conslls и Si com lo taur . На стороне B были Indesinenter и пять песен, написанных Раймоном: Societat de consum (одна из его немногих песен с ироничной трактовкой), Quan creus que ja s'acaba , De nit a casa , T'ho devia и Sobre la pau .
В 1971 году он выпустил еще одну пластинку, в которую вошли 13 de març, cançó dels creients и песня о любви Quan te'n vas . Другие релизы появились во Франции, США и Уругвае , а также он гастролировал в Уругвае, Чили и Аргентине . В следующие два года он выпустил новые международные диски и дал сотни живых выступлений. В 1973 году он опубликовал книгу « Поэмы и песни» с прологом Мануэля Сакристана .
В 1974 году был выпущен альбом A Victor Jara, созданный в сотрудничестве с несколькими авангардными французскими музыкантами, такими как Мишель Портал . Он включает в себя некоторые настройки: Ausias March ( No em pren així , Lo jorn ha por ), Joan Roís de Corella ( Si en lo mal temps ), Joan Timoneda ( So qui so ) и Pere Quart ( Una vaca amb un vedellet en braços ). Оригиналами Раймона были T'he conegut semper igual , песня о секретности, написанная в результате его случайной встречи с преследуемым Грегори Лопесом и Раймундо ; Molt lluny , ностальгическое переосмысление юности; Morir en aquesta vida , отказ от самоубийства, в котором буквально цитируется Маяковский ; Amb tots els petits vicis , о том, что вам за тридцать; и песня о трезвой любви Com un puny . Он был посвящен Виктору Хара , чилийскому певцу, убитому правительством Пиночета в сентябре 1973 года.
В этом же году вышли еще два альбома; Первый во Франции, T'adores , amic, запретил несколько песен в Испании. Другой, Campus de Bellaterra , был записан вживую во время выступления в Автономном университете Барселоны . Многие песни имели сильный социальный / политический подтекст: Qui ja ho sap tot , A un amic , 18 de maig a la Villa , No em mou al cris , Quan jo vaig nàixer и стихотворение Эсприу, посвященное Помпеу Фабре , El meu poble i jo .
В 1975 году, когда Франко был болен, Раймон пел в Palau dels Esports de Barcelona , где дебютировал с одним из своих классических произведений, Jo vinc d'un Silenci .
Демократическая эпоха
В следующем году, в период оптимизма, предшествовавшего демократическому правлению, он пел в спортивном павильоне « Реала» 1 апреля. Первоначально это должен был быть первый из четырех концертов, но последние три были отменены. Спектакль был схвачен на двойном альбоме , Эль Сольный концерт - де - Мадрид . Весной того же года он впервые появился в Sis Hores de Cançó в Канет-де-Мар . Более шестидесяти тысяч человек заполнили Pla d'en Sala de Canet. Во время выступления Раймона, когда он исполнял песню Inici de càntic en el Temple , кран поднял огромный каталонский флаг сбоку от сцены.
С этого момента Раймон приложил много усилий, чтобы избежать ненужности как художника сопротивления. Несмотря на четыре выступления в Паласио-де-лос-Депортес-де-Барселона в 1977 году, он начал избегать крупных концертов и не участвовал в организованных действиях политических партий. Также он начал играть в сопровождении контрабаса , прежде чем собрать полноценную аккомпанирующую группу. До этого Раймон всегда играл соло со своей гитарой.
Перед первым туром по Японии в 1977 году он выпустил альбом Lliurament del cant , в котором объединились настройки Джоан Тимонеда ( Bella, de vós so enamorós , Qui té anguila per la cua ), Espriu ( Potser arran de l'alba ) и некоторые из его собственных текстов: Qui pregunta ja response , Un lleu tel d'humitat , Tristesa el nom , Com una mà , Que tothom , A Joan Miró (не совсем новая песня, но до сих пор не выпущенная в Испании) и студия версия Jo vinc d'un Silenci .
Два года спустя, в 1979 году, появился новый альбом Quan l'aigua es queixa , собранный из шести концертов в Palau de la Música Catalana . Он включает в себя стихи Эсприу ( Nous cants de llibertat и иронический поворот, прошу прощения ), Ausiàs March ( Si em demanau и On és lo lloc ) и его собственные тексты: Als matins a ciutat , L'última llum , Un sol Concell , No el coneixia de res , Fou un baby , Perquè ningú no em contarà els seus somnis , I després de creure tant Andreu, amic , посвященный скульптору Андреу Альфаро . Этот альбом показал созревание его поэтического стиля.
Чтобы перегруппировать всю свою работу, в 1981 году он перезаписал все свои песни с новыми аранжировками Манеля Кэмпа и Антони Рос Марба . Результатом стал набор из десяти дисков, песни которых были сгруппированы по тематике: Orígens , Cançons d'amor , Ausiàs March , Dedicatòries , Cançons de la roda del temps (Espriu), He mirat aquesta terra ( Espriu ), Poetes dels segles XV i. XVI , Amb els silncis i les nostres paraules и L 'aigua del temps que vius . Десятый диск, Testimonis , посвящен концертным записям и включает версию Альвента в исполнении хора из этой страны на японском языке. Единственные неизданные песни, вошедшие в Raimon. otes les cançons были некоторыми декорациями Жоана Роис де Корелла , Джоан Тимонеда, Аусиаса Марча и Эсприу.
В 1983 году он выпустил « Les hores guanyades» , в который вошли его мысли о политической сцене (включая неудавшийся государственный переворот 23 февраля), жизни художника и многие другие темы. С этого момента Раймон редко появлялся на публике и мало что записывал. В 1984 году он выпустил новый альбом Entre la nota i el so с такими песнями, как Lluny de la pedra i de l'aigua и Al meu país la pluja .
Следующий альбом ( Presències i Oblit , 1987) ознаменовал собой краткие эксперименты с электронной музыкой и такими инструментами, как ударная установка и синтезатор (с аранжировками, сделанными перкуссионистом Эсекьелем Гильеном Саки). На этом диске представлены песни явно интимного характера: Del blanc i el blau , La mar respira calma (написанные в стиле Espriu), Primer parlaré de tu и др. На презентации альбома во Дворце каталонской музыки , Раймон впервые выступил почти полностью без гитары, очень эффектно жестикулируя во время концерта.
Тогда Раймону потребовалось ровно десять лет, чтобы записать альбом с новыми песнями, но это не было временем бездействия; он сформировал стабильную группу аккомпанирующих музыкантов на гитаре, контрабасе, виолончели и аккордеоне - и выступал вместе с ними, а также соло, в условиях, которые он считал предпочтительными с художественной точки зрения.
В 1992 году он снова гастролировал по Японии, а также пел в различных университетах США. В том же году он удивил многих, появившись в программе Literal на телеканале TVE - Каталония, посвященной миру литературы.
В день святого Георгия 1993 года во дворце Сант Жорди в Барселоне перед восемнадцатью тысячами зрителей состоялся большой концерт , посвященный тридцатой годовщине выпуска альбома Al vent . Раймон пели много песен, но и на сцене было много художников , которые поделились опытом с ним в течение многих лет: уругвайский Daniel Vigiletti , то Басков Микель Лабоа , в Португалии Луис реснички , американский фолк - певец Пит Сигер и другие. Среди каталонских гостей были Серрат (бывший соперник, но примирившийся друг), Овиди Монллор и Пи де ла Серра . Также присутствовали японская группа Warabi-za , Coral Sant Jordi под управлением Ориола Марторелла и группа La Lira Ampostina .
В том же году было выпущено новое Полное собрание сочинений, на этот раз на компакт-диске. Произведение, получившее награду Palmarès des Palmarès от Nouvelle Académie du Disque Français, собрало в общей сложности 121 песню, разделенную на следующие категории: Orígens i dedicatòries , Cançons d'amor i de lluita , Cançons de la roda del temps i d ' altres poemes де Эсприу , Ausias марта я alguns poemes дельс Segles XV я XVI , Aquest косяк об серах множественные и Coincidències, dissidències, непристойности я algunes rareses , последних из которых посвящен живых записей.
В начале 1997 года наконец появился новый альбом Cançons de mai с аранжировками Манела Кэмпа. Он состоял из семи постановок Марша Осия и шести его собственных стихотворений, в том числе ироничного Soliloqui solipsista , сопровождавшегося видеоклипом.
В том же году он был награжден золотой медалью (Medalla de Oro) Женералитата Каталонии . Под названием Cançons de mai. Cançons de semper , Раймон выступал в Перпиньяне , Хативе , Майорке и во Дворце каталонской музыки. Он также гастролировал по Великобритании. Его обрушили [1] на арену для боя быков Пласа-де-лас-Вентас в Мадриде, где он воспевал дань уважения Мигелю Анхелю Бланко , убитому ETA . Некоторые критиковали его пение на каталонском языке, которое он публично признал, исполняя валенсийский диалект каталонского языка, а также тот факт, что песня País Basc была запрещена во франкистской Испании . Этот акт был ретранслирован на TVE и вызвал большой резонанс.
В конце 1997 года был выпущен компакт-диск Recitals al Palau, а в 1999 году он опубликовал сборник всех своих любовных песен Les cançons d'amor . В 2000 году он опубликовал новое Полное собрание сочинений со многими неиздававшимися песнями, настройками авторов 15 века: Франси Герау , Хорди де Сант Жорди , Моссен Эстанья , Бернат Метге и Жауме Ройг . Новое полное собрание сочинений также включало только две записанные им песни, написанные другими авторами: Se'n va anar и Amanda .
Дискография
|
|
Библиография
- Майнат, Джоан Рамон: Tretze que canten . От редакции Mediterránea, 1982.
- Помар, Жауме: Раймон , colección Los Juglares, Ediciones Jucar, Мадрид, 1983.
- Пухадо, Микель: Diccionari de la Cançó. D'Els Setze Jutges al Rock Català , апрель 2000 г.
- Эскамилла, Дэвид: Раймон. L´art de la memòria . Редакционная планета, 2004.
- Батиста, Антони: Раймон. La construcció d´un cant and Raimon. La construcción de un canto . Ediciones La Magrana. РБА, 2005. На каталонском и испанском языках.
Рекомендации
- ^ El País, 11-9-1997. "El público abucheó a Raimon por cantar en catalán, ya Sacristán, por comunista". [1]
- ^ Раймон: каталонские песни протеста в Смитсоновском Folkways