Ахиля Бай Холкар | |||||
---|---|---|---|---|---|
Шримант Акханд Субхагьявати Ахилья Бай Сахиба | |||||
Ахилиабай Холкар на марке Индии 1996 года | |||||
Благородный из Империи Маратхов | |||||
Царствовать | 1 декабря 1767 г. - 13 августа 1795 г. | ||||
Коронация | 11 декабря 1767 г. | ||||
Предшественник | Мальхаррао Холкар | ||||
Преемник | Тукодзи Рао Холкар | ||||
Родившийся | Грам Чаунди, Джамкхед , Ахмеднагар , Махараштра , Индия | 31 мая 1725 г., ||||
Умер | 13 августа 1795 г. | ||||
Супруг | Хандерао Холкар | ||||
Проблема | Мужчина Рао Холкар (сын) Муктабай (дочь) | ||||
| |||||
жилой дом | Дом Холкара | ||||
Династия | Империя маратхов | ||||
Отец | Манкодзи Шинде | ||||
Религия | индуизм |
Ahilyabai Холкар (31 мая 1725 - 13 августа 1795) [1] был наследственный благородный сардаром из маратхов империи, Индии . Ахилья родилась в деревне Чонди в Джамкхеде , Ахмеднагар , Махараштра. Она перенесла резиденцию своего королевства в Махешвар к югу от Индора на реке Нармада .
Муж Ахилиабай Хандерао Холкар был убит в битве при Кумбхере в 1754 году. Двенадцать лет спустя умер ее тесть, Малхар Рао Холкар . Через год после этого она взяла на себя дела феодального владения Холкар. Она пыталась защитить свою землю от грабящих захватчиков. Она лично вела армии в бой. Она назначила Тукодзи Рао Холкара начальником своего ополчения.
Ахилиабай был великим пионером и строителем индуистских храмов . Она построила сотни храмов и Дхармашалов по всей Индии. Ее величайшим достижением было восстановление храма Каши Вишванатх в 1780 году, который был посвящен Вишванатху ; верховное божество города Варанаси , одного из самых священных мест паломничества индуистов, которое было разграблено, осквернено, разрушено и превращено в мечеть по приказу императора Великих Моголов Аурангзеба в 1696 году [2].
Ранняя жизнь [ править ]
Ахилиабай родился 31 мая 1725 года в деревне Чаунди в современном районе Ахмеднагар штата Махараштра. Ее отец, Манкодзи Синдия (Шинде), потомок респектабельной семьи Дхангар, проживавший в Чонде района Бид , был Патил этой деревни. [3] [4] Женщины тогда не ходили в школу, но отец Ахилиабай научил ее читать и писать. [5]
Ее выход на сцену истории был чем-то вроде случайности: Малхар Рао Холкар , командир на службе у маратха пешва Баджи Рао I и владыка территории малва, остановился в Чаунди по пути в Пуну и, согласно легенде, , увидел восьмилетнего Ахилябая на храмовой службе в селе. Признавая ее набожность и характер, он привез девушку на территорию Холкара в качестве невесты своему сыну Хандерао (1723–1754). Была замужем за Хандерао Холкаром.в 1733 г. В 1745 г. она родила им сына Малерао, а в 1748 г. - дочь Муктабай. Малерао был психически нездоров и умер от болезни в 1767 году. Ахилиабай нарушила другую традицию, когда она вышла замуж за свою дочь за Яшвантрао, храброго, но бедного человека, после того как ему удалось победить дакоитов. [6]
Reign [ править ]
Ее муж был убит во время осады Kumher в 1754. [7] В 1754 году, по просьбе поддержки Имад-уль-Мульк, в Великих Моголов Ахмад Шах Бахадура «S Мир бахши , Ahilya Бая муж Khanderao Holkar , в армии его отец Малхар Рао Холкар осадил форт Кумхер Джат Махараджа Сурадж Мал в штате Бхаратпур, который встал на сторону мятежного вазира Сафдара Джанга императора Великих Моголов . Хандерао осматривал свои войска на открытом паланкине в битве при Кумхере.когда был ранен и убит пушечным ядром армии Джат. После его смерти в 1754 году его отец Малхар Рао не позволил своей жене Ахили Бай совершить сати . [8] Малхар Рао Холкар умер в 1766 году, через 12 лет после смерти своего сына Хандерао. Внук Малхара Рао и единственный сын Кхандерао Мале Рао Холкар стал правителем Индора в 1766 году под регентством Ахилиабая, но тоже умер в течение нескольких месяцев 5 апреля 1767 года. Ахилиабай стал правителем Индора после смерти ее сына с Кхандерао . [9] [10]
Письмо к ней от ее тестя Малхара Рао в 1765 году иллюстрирует его доверие к ее способностям во время бурной битвы за власть в 18 веке:
- «Отправляйтесь в Гвалиор после пересечения Шамбала. Вы можете остановиться там на четыре или пять дней. Вы должны сохранить свою большую артиллерию и позаботиться о ее боеприпасах, насколько это возможно ... Во время марша вы должны организовать размещение военных постов для охрана дороги ».
Уже обученная быть правителем, Ахилиабай обратилась к пешва после смерти Малхара и смерти ее сына, чтобы она сама взяла на себя управление. Некоторые в малва возражали против ее вступления в должность, но армия Холкара поддержала ее лидерство. Она вела их лично, с четырьмя луками и колчанами со стрелами, прикрепленными к углам хауда ее любимого слона. Пешва дал ей разрешение 11 декабря 1767 года, и с Субхедаром Тукодзирао Холкаром (приемным сыном Мальхаррао) в качестве главы военного дела она приступила к правлению малва самым просвещенным образом, даже восстановив в должности брамина, который выступал против нее. Ахилябай ежедневно посещала публику и всегда была доступна для всех, кому было нужно ее ухо.
Среди достижений Ахилиабая было развитие Индора из маленькой деревни в процветающий и красивый город; ее собственная столица, однако, находилась в соседнем Махешваре, городе на берегу реки Нармада. Она также построила форты и дороги в малва, спонсировала фестивали и делала пожертвования на регулярное поклонение во многих индуистских храмах. За пределами малва она построила десятки храмов, гатов, колодцев, резервуаров и домов отдыха на территории, простирающейся от Гималаев до центров паломничества в Южной Индии. Bharatiya Sanskritikosh перечисляет как места, которые она украшала, Каши, Гая, Сомнатх, Айодхья, Матхура, Харидвар, Канчи, Аванти, Дварка, Бадринараян, Рамешвар и Джаганатпури. Ахильядеви также поддерживала подъем торговцев, фермеров и земледельцев до уровня достатка и не считала, что у нее есть законные претензии на их богатство.будь то налоги или феодальное право.
Есть много историй о ее заботе о своем народе. В одном случае, когда ее министр отказался разрешить усыновление, если он не был соответствующим образом подкуплен, она, как говорят, сама спонсировала ребенка и дала ему одежду и драгоценности в рамках ритуала. Чтобы почтить память Ахильядеви Холкар, в 1996 году ведущие граждане Индора учредили награду от ее имени, которая ежегодно вручается выдающемуся общественному деятелю. Премьер-министр Индии вручил первую награду Нанаджи Дешмуку.
Ahilyadevi не удалось урегулировать конфликт мирным путем в случае бхилов и Гондс , которые грабили ее границы; но она предоставила им пустоши в холмистой местности и право взимать небольшую пошлину с товаров, проходящих через их территории. Даже в этом случае, по словам Малкольма, она уделяла «пристальное внимание их привычкам».
Столица Ахилиабая в Махешваре была местом литературных, музыкальных, художественных и промышленных предприятий. Она развлекала известного поэта-маратхи Моропанта и шахира Анантафанди из Махараштры, а также покровительствовала знатоку санскрита Хушали Раму. Ремесленники, скульпторы и художники получали зарплаты и почести в ее столице, и она даже основала текстильную промышленность в городе Махешвар.
После ее смерти ее сменил Тукодзи Рао Холкар I , ее главнокомандующий, который вскоре отрекся от престола в пользу своего сына Каши Рао Холкара в 1797 году.
Смерть [ править ]
Ахилиабай умер 13 августа 1795 года в возрасте 70 лет. Правление Ахилиабая, женщины современности, помнят как золотой век в истории Индора. По иронии судьбы, ее дочь стала Сати, прыгнув в погребальный костер, когда умер ее муж Яшвантрао Фансе. На смену Ахилиабай пришел ее главнокомандующий Тукодзи Рао Холкар .
Мнения о ней [ править ]
"Правление Ахилиабая из Индора в центральной Индии длилось тридцать лет. Это стало почти легендарным периодом, когда преобладали совершенный порядок и хорошее правительство, а люди процветали. Она была очень способной правительницей и организатором, пользующейся большим уважением во времена при ее жизни, и после ее смерти благодарные люди считали ее святой ".
- Джавахарлал Неру, Открытие Индии (1946) [11]
"В течение тридцати лет ее царство мира,
Земля в благословении увеличивалась;
И она была благословлена каждым языком,
Суровым и нежным, старым и молодым.
Да, даже дети у ног их матери,
научены таким домашним рифмам повторять .
В последние дни из Брахма пришли,
чтобы править нашу землю, благородный Dame,
Kind был ее сердцем и ярко ее слава,
и Ahilya была ее честь именем.»- Джоанна Бэйли, английская поэма (1849)
Собирая устные воспоминания о ней в 1820-х годах, сэр Джон Малкольм , британский чиновник, наиболее непосредственно связанный с «заселением» центральной Индии, похоже, глубоко влюбился в нее.
"Чрезвычайные способности Ахилиабай завоевали уважение ее подданных и других соратников маратхов , включая Нана Пхаднави. У уроженцев малва ... ее имя свято, и она создала аватар или Воплощение Божества. что можно судить по ее характеру, она определенно кажется в пределах своей ограниченной сферы одним из самых чистых и образцовых правителей, которые когда-либо существовали ".
- Джон Малкольм , Воспоминания о Центральной Индии [12]
"Этот великий правитель в Индоре поощрял всех в своем королевстве делать все возможное, торговцы производили свою лучшую одежду, торговля процветала, фермеры находились в мире, и угнетение прекращалось, поскольку каждый случай, на который обращала внимание королева, решался сурово. Она любила видеть, как ее народ процветает, и наблюдать, как растут прекрасные города, и следить за тем, чтобы ее подданные не боялись показывать свое богатство, чтобы правитель не отнял его у них. Вдоль широких дорог были засажены тенистые деревья и колодцы были построены и дома отдыха для путешественников. Бедным, бездомным и осиротевшим оказывалась помощь в соответствии с их потребностями. Бхилы, которые долгое время мучили все караваны, были изгнаны из своих горных крепостей и уговорили осесть как честные люди. фермеры.И индус, и мусалман почитали знаменитую королеву и молились за ее долгую жизнь. Ее последнее большое горе было, когда ее дочь стала Сати после смерти Яшвантрао Фансе. Ахале Бай было семьдесят, когда закончилась ее долгая и прекрасная жизнь. Индор долго оплакивал свою благородную королеву, счастливым было ее правление, и память о ней хранится с глубоким почтением по сей день ».
- Анни Безант [13]
"Из оригинальных документов и писем становится ясно, что она была первоклассным политиком, и именно поэтому она с готовностью оказала поддержку Махаджи Шинде . Я без колебаний могу сказать, что без поддержки Ахилиабая Махаджи никогда бы не смог приобрели такое большое значение в политике северной Индии ».
- Историк Джудунат Саркар [ необходима цитата ]
«Определенно ни одна женщина и ни один правитель не похожи на Ахилиабай Холкар».
- Низам из Хайдарабада [ необходима цитата ]
«Это несомненно показывает, что все идеальные добродетели, описанные Платоном и Бхаттачарьей, присутствовали в ее личностях, таких как Дилип, Джанак, Шри Рам, Шри Кришна и Юдхиштхир. После тщательного изучения долгой истории мира мы обнаруживаем только одну личность. Локмата Деви Ахилья, который представляет собой абсолютно идеального правителя ».
- Арвинд Явлекар [14]
Джон Кей называл ее «Королевой философов», возможно, отсылая к « королю философов » Бходжу .
«Ахилиабай Холкар,« философ-королева »малва, очевидно, внимательно наблюдала за более широкой политической сценой. В письме к пешве в 1772 году она предостерегала от связи с британцами и сравнивала их объятия с медведем. hug: «Других зверей, таких как тигры, можно убить силой или хитростью, но убить медведя очень сложно. Он умрет, только если вы убьете его прямо в лицо, иначе, попав в его мощную хватку, медведь убьет свою жертву, щекоча. Таков образ жизни англичан. И в связи с этим трудно одержать победу над ними ».
- Джон Кей , Индия: История (2000) [15]
«Великая женщина- маратха , являющая благороднейший пример мудрости, добра и добродетели. Акбар - среди правителей мужского пола, а Ахилиабай - среди женщин-правителей».
- Один английский писатель цитирует в книге Ahilya Бай Холкар по Khadpekar [16]
Памятная марка была выпущена в честь ее 25 августа 1996 года Республики Индии . [17]
В честь великого правителя международный аэропорт Индора был назван аэропортом Деви Ахилиабай Холкар . Точно так же университет Индора был переименован в Деви Ахилья Вишвавидьялая . [ необходима цитата ]
Работает по всей Индии [ править ]
Особенностью семьи Холкаров было то, что они не использовали государственные средства для покрытия своих личных и семейных расходов. У них был личный фонд за счет частной собственности. Ахилиабай унаследовал личные средства, которые в то время оценивались в шестнадцать крор рупий. Личный фонд Ахилябай использовал на благотворительность. [18]
- Алампур (депутат) - Харихарешвар, Батук, Малхаримартханд, Сурья, Ренука, Храмы Рам Ханумана, Храм Шрирам, Храм Лакшми Нараян, Храм Марути, Храм Нарсинх, Храм Кхандерао Мартанд, Мемориал Мальхаррао (I)
- Амаркантак - Храм Шри Вишвешвара, Храм Котитирт, Храм Гомукхи, Дхарамшала, Ванш Кунд
- Амбегаон - Светильники для храма
- Ананд Канан - Храм Вишвешвар
- Айодхья (ВВЕРХ) - построенный храм Шри Рама, храм Шри Трета Рам, храм Шри Бхайрав, храм Нагешвар / Сиддхнатх, Шараю Гхат, колодец, Сваргадвари Мохатаджхана, Дхарамшалас
- Бадринатх (Уттаракханд) - Храм Бадринатха , храмы Шри Кедарешвара и Хари, Дхарамшала (Рангдачати, Бидарчати, Вьясганга, Танганатх, Павали), Ману кундс (Гауркунд, Кундачатри), сад и теплая вода Кунд в Дев Праяг, Пастора
- Бид - Джирннодхар из Гхата , храма Кхандешвари.
- Белур (Карнатака) - Ганпати, Пандуранг, Джалешвар, Кхандоба, Тиртрадж и храмы Огня, Кунд
- Бханпура - Девять храмов и Дхармашала
- Бхаратпур - Храм, Дхармашала, Кунд
- Бхимашанкар - Гарибхана
- Бхусавал - Храм Чангадев
- Биттур - Бхрамагхат
- Бурханпур (депутат) - Радж Гхат, Рам Гхат, Кунд
- Чандвад - Храм Вишну и Храм Ренука
- Чаунди - храм Чаудешваридеви, храм Синешвар Махадев,
- Храм Ахилешвар, Дхарамшала, Гхат,
- Читракут, Мадхья-Прадеш - Пранпратишта Шри Рамчандры
- Джикхалда - Аннакшетра
- Дварака (Гуджарат) - Мохатаджхана, Дом Пуджи и передал несколько деревень священнику.
- Ганготри - храмы Вишванатх, Кедарнатх, Аннапурна и Бхайрав, многие Дхармашалы
- Гая (Бихар) - Храм Вишнупад
- ((Гокарна)) - Храм Ревалешвар Махадева, Холкар Вада, Сад и Гарибхана
- Гришнешвар - Храм Шивы и Шивалая Тирт
- Хандия - Храм Сиддханатх, гхат и Дхармаштала
- Харидвар - Кушаварт Гхат
- Индор - Множество храмов и гатов
- Джалгаон - Рам Мандир
- Джамгхат - Бхуми двар
- Джалгаон - Пожертвовано для Рамдаса Свами Матха
- Джеджури - Малхаргаутамешвар, Виттал, храм Мартанд, озера Джанай Махадев и Малхар
- Река Карманасини - Мост
- Кедарнатх - Дхармашала и Кунд
- Колхапур - Помещения для храмовой пуджи
- Кумхер - колодец и мемориал князя Хандеры
- Харгоне - форт и множество храмов и гат
- Курукшетра (Харьяна) - Храм Шив Шантану Махадева, Панчкунд Гхат, Лакшмикунд Гхат
- Махешвар - Сотни храмов, гхатов, дхармашал и домов
- Мамалешвар Махадев, Химачал-Прадеш - Лампы
- Манаса Деви - Семь храмов
- Мандлешвар - Гхат Храма Шив
- Мангаон - Датта Мандир, недалеко от Савантвади, Конкан, Махараштра, Индия
- Храм Меерут Чанди Деви
- Мири ( Ахмеднагар ) - Храм Бхайрав в 1780 году
- Наймабар (МП) - Храм
- Нандурбар - Храм, Колодец
- Натхдвара - Ахилья Кунд, Храм, Колодец
- Нандурхи БК - Колодец
- Нилканта Махадев - Шивалая и Гомукх
- Немишаранья (ВВЕРХ) - Махадев Мади, Нимсар Дхармашала, Го-гхат, Чакритирт Кунд
- Нимгаон (Нашик) - Хорошо
- Омкарешвар (депутат) - Мамалешвар Махадев, Амалешвар, храмы Трамбакешвар (Джирннодхар), храм Гаури Сомнатх, Дхармашалас, Уэллс
- Озар (Ахмеднагар) - 2 колодца и кунд
- Панчавати , Насик - храм Шри Рам, храм Гора Махадева, Дхармашала, храм Вишвешвар, Рамгхат, Дхармашала
- Парли Вайджнатх - Шри Вайдьянатх Мандир
- Пандхарпур (Махараштра) - храм Шри Рам, Тулсибаг, Холкар вада, Сабха Мандап, Дхармашала и дал серебряную посуду для храма Виттхал, Пандхарпур , хорошо известного Багирао.
- Пимплас (Нашик) - хорошо
- Праяг (Аллахабад) - Храм Вишну, Дхармашала, сад, гхат, дворец
- Пуна - Гхат
- Пунтамбе (Махараштра) - Гхат на реке Годавари
- Пури (Одиша) - Храм Шри Рамчандры, Дхармашала и сад
- Пушкар - Храм Ганпати, Дхармашала, Сад
- Рамешварам (Теннесси) - Храм Ханумана, Храм Шри Радхи Кришны, Дхармашала, Колодец, Сад и устройство для подачи воды из реки Ганга, собранной из Ганготри
- Рампура - четыре храма, Дхармашала и дома
- Рейвер - Кешав Кунд
- Ришикеш - Многие храмы, включая храмы Шринатхджи и Говардхана барана.
- Сакаргаон - хорошо
- Самбхал - Храм Лакшми Нараян и два колодца
- Сангамнер - Храм Барана
- Сапташрунги - Дхармашала
- Сардхана Меерут - Храм Чанди Деви
- Саураштра (Гудж) - Храм Сомнатх в 1785 году (Джирннодхадхар и Пран Пратиштха)
- Siddhivinayak храм Внутренной святыню в Siddhatek в Ахмеднагаре
- Шри Нагнатх (Дарухван) - Начал пуджу в 1784 году.
- Шрисайлам (AP) - Храм Малликарджуна Свами
- Шри Шамбху Махадев Гора Шингнапур (Махараштра) - Колодец
- Шри Вигнешвар - Лампы
- Синхпур - Храм Шив и гхат
- Сулпешвар - храм Махадева, аннакшетра
- Султанпур (Хандеш) - Храм
- Тарана - храм Тилабхандешвар Шив, Кхедапати, храм Шрирам, храм Махакали
- Техари (Бунделькханд) - Дхармашала
- Тримбакешвар (Нашик) - Мост на Кушаварт Гхат
- Удджайн (МП) - Чинтаман Ганапати, Джанардхан, Шрилила Пурушоттам, Баладжи Тилакешвар, Рамджанаки Рас Мандал, Гопал, Читнис, Баладжи, Анкпал, Шив и многие другие храмы, 13 гат, колодец и множество Дхармашалов и т. Д.
- Варанаси - Храм Каши Вишванатх (1780 [19] ), Шри Таракешвар, Шри Гангаджи, Ахилья Дваркешвар, Гаутамешвар, многие храмы Шивы; Гаты, включая Маникарника Гхат , Дашашвамедх Гхат , Джанана Гхат, Ахилья Гхат, Шитала Гхат; Уттаркаши Дхармашала, Рамешвар Панчкоши Дхармашала, Капила Дхара Дхармашала,
- Вриндаван ( Матхура ) - Храм Чейн Бихари, Калиядеха Гхат, Чиргхат и многие другие гхаты, Дхармашала, Аннакстра
- Вафгаон (Раджгурунагар, Пуна) - Холкар Вада и один колодец
- Амбад (Махараштра) - Матсодари Деви Мандир
- Вихаран (Ширпурский район: Дхуле Махараштра) колодец
Книга [ править ]
- На маратхи
- Список книг Ахилиабай Холкар на маратхи - AhilyaStore
- Пуняшлок Ахилья от RWTikore-Kumthewale
- Ахилиабай Хиралала Шармы
- Ахилиабай Чаритра от Purshottam
- Ахилиабай Чаритра от Мукунда Вамана Барве
- Кармайогини от Виджая Джахагирдара
- Днят Аднят Ахилябай Холакар, автор Виная Хадапекар
- Пал Самадж на Самадж
- Матошри »Сумитры Махаджан
В популярной культуре [ править ]
- Бывший спикер Лок Сабха Сумитра Махаджан написала книгу «Матошри», основанную на жизни Ахильядеви Холкара.
- В 2002 году был снят фильм под названием Деви Ахилья Бай, в котором Маллика Прасад в роли Деви Ахилья Бай, Шабана Азми в роли Харкубаи (Кханда Рани, одна из жен Малхара Рао Холкара), а также Садашив Амрапуркар в роли Малхара Рао Холкара, тестя Ахилиабая. [20]
- Документальный фильм для канала UGC-CEC VYAS был снят Образовательным Мультимедийным Исследовательским Центром, Индор, о ее жизни и времени.
- В Тейн Сити в Махараштре детский парк был назван в честь нее «Ахилядеви Холкар Удян». Также ее именем названа дорога в том же городе.
- Аэропорт в Индоре в ее честь назван аэропортом Деви Ахилья Бай Холкар .
- Есть два университета: Деви Ахилья Вишва Видьялая в Индоре, Мадхья-Прадеш, и университет пуньяшлок Ахилья Деви Холкар в Солапуре, Махараштра .
- В сериале «Великий маратха» 1994 года на хинди персонаж Ахилиабая сыграл Мринал Кулкарни .
- В 2016 году телевизионный сериал под названием Punyashlok Ahilybai Холкар эфир на Colors маратхи в главной роли Урмиле Kothare в Ahilybai.
- В 2021 году на Sony вышел телесериал « Пуняшлок Ахилябай» . Адити Джалтаре исполнила роль молодого Ахилиабая [21]
Ссылки [ править ]
- ^ Прадеш (Индия), Мадхья (1827). Газеттеры округа Мадхья-Прадеш: Хошангабад . Правительственная центральная пресса. п. 64.
- ^ Мадхури Десаи 2017 , стр. 83.
- ^ Khanolkar, DD (1979). Журнал Университета Маратвады - Тома 17-18 . Университет Маратвады. п. 67.
- ^ Баттачария Sabyasachi (2002). Образование и обездоленные Индия девятнадцатого и двадцатого века . Orient BlackSwan. п. 40. ISBN 9788125021926.
- ^ "Информация об Ахилиабай Холкар на английском языке | Ахилиабай Холкар" . 2 мая 2020 . Дата обращения 3 мая 2020 .
- ^ "Информация об Ахилиабай Холкар на английском языке | Ахилиабай Холкар" . 2 мая 2020 . Дата обращения 3 мая 2020 .
- ^ Jaswant Лал Мехта (1 января 2005). Углубленное изучение истории современной Индии 1707–1813 гг . Sterling Publishers Pvt. Ltd. стр. 606–. ISBN 978-1-932705-54-6.
- ^ Энн Feldhaus (21 марта 1996). Образы женщин в махараштрийской литературе и религии . SUNY Нажмите. С. 184–. ISBN 978-0-7914-2838-2.
- ^ Omkareshwar и Махешвар: Путеводитель . Публикации Goodearth. 2011. С. 60–. ISBN 978-93-80262-24-6.
- ^ Р. В. Соломон; Дж. В. Бонд (2006). Индийские штаты: биографический, исторический и административный обзор . Азиатские образовательные услуги. С. 70–. ISBN 978-81-206-1965-4.
- ^ Джавахарлал Неру (1946) Открытие Индии . Книги Меридиана. п. 304. ISBN 978-0-19-562359-8
- ^ Малькольм, Дж., Мемуары Центральной Индии, цитируется у Джона Кея (2000). Индия: История . Grove Press. п. 407. ISBN. 978-0-8021-3797-5.
- ^ Анни Безант (2018). Дети Родины . ЧИЗИНСКИЙ ПУБН. С. 290–291. ISBN 978-1-377-17734-2.
- ^ Эрвинд Javlekar (2002). Локмата Ахилябай . Книги океана. п. 140. ISBN 978-81-88322-08-4.
- ^ Джон Кей (2000). Индия: История . Grove Press. п. 425. ISBN 978-0-8021-3797-5.
- ^ Quote английского писателя в книге Ahilya Бай Холкар по Khadpekar
- ^ "Ахилиабай Холкар" . Indianpost.com. 25 августа 1996 . Проверено 17 сентября 2012 года .
- ^ Эрвинд Javlekar (2002). Локмата Ахилябай . Книги океана. п. 62. ISBN 978-81-88322-08-4.
- ^ «Храм Шри Каши Вишванатх - Краткая история» . Архивировано из оригинального 10 февраля 2007 года . Проверено 1 сентября 2009 года .
- ^ «NFDC: Кинотеатры Индии» . Nfdcindia.com . Проверено 17 сентября 2012 года .
- ^ Мир, Республика. «Актеры сериала Ахилиабай Холкар: вот список всех актеров и персонажей сериала» . Республика Мир . Проверено 15 января 2021 года .
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ахилией Бай Холкар . |
- Ахильядеви Холкар: Великолепный правитель, Святой администратор
- https://ahilyabaiholkar.in/