Рана ( деванагари : राणा , урду : رانا ) - индийская фамилия санскритского происхождения, означающая «король» на языках Южной Азии , и производная мужского рода от санскритского слова «рани», означающего «королева». [1] [2] Он обычно использовался в качестве княжеского титула непальской династией Рана и раджпутскими королями, которые правили при Махаране на Индийском субконтиненте . [3] [4] [5] [6]Это сегодня чаще используется в качестве фамилии среди раджпутов в Раджастане , Уттаракханде , Гуджарате , Харьяне , Махараштре , Химачал-Прадеше , Джамму , Пенджабе и Мадхья-Прадеше . Некоторые другие варианты имени включают Рани и Рани, а также фамилию Ране , которая более распространена в Гоа и Махараштре . [7] [8]
На персидском , арабском , турецком и курдском языках ; это имя означает «привлекательный, блестящий, завораживающий» и «элегантный, изящный», происходящее от слова пряжу ( арабский : يرنو ), что означает «смотреть с тоской». Это имя для женщин в странах Ближнего Востока . [9] [10] [11]
На галисийском языке это производная от фамилии Ранья , которая может относиться к кому-то из одноименного места в Ла-Корунья , Испания . [12] [13]
В скандинавских странах название саамского происхождения означает «зеленая земля» или «плодородные поля» в честь мифологической богини Раны Ниейты . [14] [15]
В Новой Зеландии это имя для мужчин происхождения маори . [21] Реже это также имя для женщин английского происхождения, означающее «ворон» [22]
На итальянском и испанском языках прозвище может относиться к «лягушке», [23] [24] [25] [26] , возможно, происходящей от голарктических настоящих лягушек рода Rana . [27] [28] [29]