Раны

Раны
Режиссер	Срджан Драгоевич
Написано	Срджан Драгоевич
Произведено	Драган Белогрлич Горан Белогрлич Никола Кожо Милко Йосифов Александр Аврамович
В главной роли	Душан Пекич Милан Марич Драган Белогрлич Бранка Катич Весна Тривалич
Кинематография	Душан Йоксимович
Под редакцией	Петар Маркович
Музыка	Александр Хабич
Производственные компании	Стратегия в реальном времени , Cobra Films
Дата выхода	15 мая 1998 г. ( Югославия )
Продолжительность	103 минут
Страна	Югославия
Язык	сербский
Бюджет	800 000 долларов США [1]

Раны ( сербский : Ране , латинизированный :  Rane ) - сербский драматический фильм 1998 года, сценарий и режиссер Срджан Драгоевич .

На нем изображены жестокие жизни двух мальчиков в Белграде, которые стремятся сделать себе имя в преступном мире города. Сюжет разворачивается на протяжении 1990-х годов на фоне югославских войн и растущей межнациональной розни .

Фильм получил «Бронзового коня» на Стокгольмском международном кинофестивале и приз ФИПРЕССИ на кинофестивале в Салониках «За мощное драматическое изображение жестокой реальности и сложности жизни на Балканах сегодня». ^[2]

участок

Во вступительной части Rane объявляется, что он «посвящен поколениям, рожденным после Тито ». Фильм рассказывает о судьбе двух мальчиков, Пинки и Швабы, выросших в Новом Белграде в период югославских войн (1991–95).

Пинки родился 4 мая 1980 года, в день смерти президента Югославии Иосипа Броз Тито , и получил свое необычное имя от своего отца Стояна Мучибабича, идеалистического, импульсивного и патриотичного офицера Югославской народной армии (ЮНА), который глубоко предан своему делу. коммунистические идеалы и маршал Тито . Первый выбор отца для имени его первенца был на самом деле Тито, но чиновники на муниципальной службе думали , что это провокационный и неуместен во время скорби , чтобы он в конце концов остановился на Pinki, после местного коммунистического партизанского борца . Между тем, лучший друг Пинки Шваба воспитывается и о нем заботится только его бабушка, сербка из Хорватии , бежавшая в Сербию во время Второй мировой войны.после геноцида со стороны хорватского фашистского движения Усташе .

Оба ребенка, живущие в многоквартирном доме в районе Павильони Нового Белграда, очень малолетние, хотя Пинки немного более вдумчивый и красноречивый, в то время как Шваба капризна, импульсивна и склонна к вспышкам гнева. У дуэта также есть еще один друг по соседству - Диябола, энергичный, вызывающий и одетый в очки аутсайдер, чья сексуальная и отстраненная мать Лидия - известная телеведущая. Хотя они общаются с ним, Пинки и Шваба в основном плохо относятся к Дияболе. Он постоянно является объектом их оскорблений и иногда даже подвергается избиению.

История начинается в конце лета 1991 года, когда дети наблюдают, как сербские войска (регулярные войска ЮНА и различные добровольческие ополчения) уходят на войну в соседней Хорватии, где бушует битва при Вуковаре . Отец Пинки Стоян очень расстроен тем, что армия ЮНА вынудила его досрочно уйти в отставку и, таким образом, упустить шанс пойти на войну. Он проводит дни, прикованный к телевизору, смотрит репортажи из Вуковара и болеет за ЮНА. К настоящему времени он превратился в националиста и стал чрезвычайно раздражительным, вступая в мелкие ссоры с соседями и выражая свой гнев по этническим и политическим мотивам. Он также нашел нового кумира - вместо Тито он теперь большой сторонник Слободана Милошевича.. Пинки, со своей стороны, в основном не обращает внимания на происходящие вокруг него события, поскольку большую часть своего времени он навязчиво мастурбирует.

К 1992 и 1993 годам Сербия находится под торговым эмбарго ООН , и война распространилась от Хорватии до Боснии . В подростковом возрасте Пинки, Шваба и Диябола начинают увлекаться соседом через улицу по прозвищу Куре, который водит красивую машину, совершает регулярные грабительские экскурсии в Германию, встречаясь с дрянной певицей кафана . Они глубоко впечатлены его чванством и образом жизни, и однажды они в восторге, когда он предлагает им разгрузить его машину, полную вещей, которые он привез из Германии. Фактически, он отсылает Дияболу и выбирает только Швабу, но затем, по предложению Швабы, просит пойти с ним и Пинки.

Как и многие их сверстники, Пинки и Шваба входят в мир преступности в четырнадцать лет в бывшем коммунистическом сообществе, которое находится в гиперпереходе, что из-за войны и санкций напоминает двум друзьям театр абсурда. . Кумиры главных героев - известные белградские гангстеры, представленные в телешоу Puls Asfalta ( Пульс асфальта ), которое превращает их в звезд СМИ. Пинки и Шваба фантазируют, что однажды окажутся на шоу, и пытаются быть замеченными продюсерами, совершая преступления. После того, как им удается утвердиться в качестве влиятельных преступников и торговцев наркотиками, их восстание в преступном мире ограничивается взаимным конфликтом, поскольку оба начинают заниматься сексом с Лидией. Шваба пять раз стреляет в Пинки вте же места , где Иисус был ранен две тысячи лет назад. Пинки удается выжить, и через некоторое время он сбегает из больницы и зовет своего друга помириться. Перемирие более чем ужасно, так как раненый мальчик по неписаному правилу должен нанести своему другу пять одинаковых ран, так что дружба может быть восстановлена. Выстрелив в Швабу трижды, он думает о том, чтобы ранить его еще раз вместо требуемых двух. Их внезапно прерывает разъяренный Диябола, который стреляет в них, особенно в Швабу, за убийство своей матери. Происходит перестрелка, и Шваба и Диябола убиты. В конце концов, Пинки, который ранен и лежит на земле, смеется над публикой, утверждая, что он «целовался лучше вас».

Бросать

• Душан Пекич - Пинки
• Милан Марич - Шваба
• Драган Белогрлич - Чика Куре
• Весна Тривалич - Лидия
• Андрея Йованович - Диябола
• Бранка Катич - Сузана
• Мики Манойлович - Стоян (отец Пинки)
• Горица Попович - Невенка (мать Пинки)
• Никола Кожо - Бибер
• Зора Докнич - бабушка Швабы
• Даника Максимович - Нинана, проститутка

. .

• Бата ​​Стойкович - Сосед
• Сека Саблич - Сосед
• Радослав Миленкович - инспектор полиции
• Никола Пеякович - владелец Кафаны
• Драган Максимович - Пациент в больнице
• Милорад Мандич - Бодибилдер

Производство

После успеха своего предыдущего фильма « Lepa sela lepo gore» Драгоевич подписал контракт с агентством William Morris и в конце лета - начале осени 1996 года вел переговоры о переезде в Голливуд. Тем временем, дома, в Сербии, у него были две идеи фильма на ранних стадиях разработки - эпическая история Первой мировой войны « Святой Георгий убивает дракона» и небольшой фильм, основанный на телевизионном новостном репортаже о двух подростках-преступниках в современном Белграде. который его сербские продюсеры, Cobra Film, принадлежат братьям Белогрлич ( Горан и Драган), хотел, чтобы он это сделал, прежде чем потенциально отправиться в Америку. В конце концов, после нескольких встреч в Голливуде, во время которых ему, как сообщается, предлагали сценарии, которые он находил «отвратительными», ^[3] Драгоевич решил не переезжать в Америку, вместо этого сделав меньший из двух фильмов в Сербии.

История построена вокруг события из реальной жизни, изображенного в эпизоде ​​1994 года Трагач , телесериале, который вел и продюсировал Предраг Еремич, который транслировался на RTV Studio B , о Мирко «Беша» Бешевиче и Марко «Камени» Пейковиче - двух преступниках. Белградские подростки, которые сначала дружили, а потом начали друг друга. ^[4] В припадке гнева один юноша выстрелил в другого пять раз, но раненый юноша выжил и выздоровел. Позже, пытаясь «восстановить» их дружбу, стрелок предложил своему выздоровевшему другу выстрелить ему пять раз точно в части тела, чтобы отыграться. Выздоровевшая жертва приняла предложение и пять раз выстрелила в нападавшего, прежде чем они возобновили свою дружбу. ^[5]Сообщается, что Драгоевич рассказал об этом друзьям и в конце концов решил написать сценарий вокруг этого. Он утверждает, что намеренно избегал фактического просмотра телевизионного репортажа, потому что не хотел, чтобы его сценарии, актеры и режиссерские решения подсознательно влияли на образы или язык в нем. Наконец, увидев отчет о завершении фильма, Драгоевич сказал, что был поражен визуальным и поведенческим сходством между двумя группами подростков. ^[5]

Драгоевич выбрал Душана Пекича на главную роль Пинки, выбрав его из 5000 молодых людей, которые пробовались на эту роль, отметив, что Пекич имел схожий фон с персонажем Пинки. ^[6] Фильм оказался первой и единственной ролью Пекича, так как он умер в 2000 году. ^[7]

Съемки начались осенью 1997 года и составили 78 съемочных дней. ^[8]

Фильм финансировался в основном государственными учреждениями, такими как государственная телекомпания РТС . Среди корпоративных спонсоров фильма в финальных титрах также значатся McDonald's Corporation и Fruit of the Loom .

Выпуск и реакция

Как РэйнКогда фильм готовился к прокату, режиссер Срджан Драгоевич выступил с сопроводительным заявлением, объясняющим его личную мотивацию вернуться к теме югославских войн, на этот раз с точки зрения тех, кто живет за линией фронта. В нем он прямо обвинил администрацию Милошевича в том, что молодые люди Сербии вынуждали расти в стране, захлестнутой волной примитивизма и национализма, где те, кто пережил период полового созревания, пока разрушались Вуковар и Сараево, стали ужасными жертвами, чьи раны никогда не вылечит: "Это история о молодых преступниках, которые, как я считаю, имеют глубокое моральное право на насилие, даже на убийство, несмотря на политическую неприемлемость этой идеи. Бесчувственное общество и тоталитарный сербский режим сделали тысячи сербских подростков опасный,бессмысленные машины для убийства, главными жертвами которых, по иронии судьбы, являются они сами ».^[9]

Фильм был выпущен в FR Югославии (Сербия и Черногория) в мае 1998 года, где стал хитом кинотеатров с 450 000 проданных входных билетов ^[10], несмотря на то, что на его рекламный цикл в стране серьезно повлиял отказ правительства размещать рекламу фильма в государственных СМИ. телеканал РТС (тогда управлял генеральным директором Драголюбом Милановичем). Власти были недовольны мрачным изображением страны в фильме. ^{[11] В} интервью сербскому изданию Playboy в 2004 году продюсер фильма Драган Белогрлич сказал следующее:

Когда дело касалось рекламы Рэйна, мы находились под своего рода эмбарго на СМИ . В то время мне удалось узнать из левых кругов Югославии (JUL), что они злятся не на нас за то, что мы снимаем фильм против них, но что у них есть проблема с тем, что мы сделали это на их деньги. И в каком-то смысле они правы, потому что это было рассчитанное мошенничество с нашей стороны. Для меня было бы очень полезно теперь сказать, что они угрожали мне, но это просто неправда. Я здесь не мученик. Единственное, что мне не дали доступа к RTS , но в то время ни один здравомыслящий человек даже не подумал бы о том, чтобы перейти на RTS. Журналисты много спрашивали меня об этом, особенно в Хорватии и Боснии и Герцеговине, но на самом деле в этой истории нет ничего особенного .^[12]

В январе 2014 года, будучи гостем на Veče sa Ivanom Ivanovićem , Белогрлич подробно остановился на проблеме, возникшей у Ране с сербскими властями еще в 1998 году.

1990-е годы в Сербии были странным временем, и я могу указать на множество ситуаций в поддержку этого утверждения, включая тот абсурд, что мы снимали антигосударственные фильмы на государственные деньги. Сегодня это было бы невозможно, и я говорю это почти с ностальгией ... С другой стороны, тогда мы жили в стране, которую считали диктатурой, и мы думали о Милошевиче как о великом диктаторе. , и не то чтобы у нас не было причин так о нем думать. Однако на фестивале с Лепой Селой и особенно с Рэйном мы встречали иностранца за иностранцем, который в крайнем замешательстве говорил нам: `` Погодите-ка, вы, ребята, получили государственное финансирование, чтобы снять такой фильм, вау, это должно быть очень круто ''. свободное и демократическое общество ». И конечно, на самом деле это было не так,потому что мы использовали множество уловок, так что во многих случаях люди, утверждающие деньги, имели неправильное представление о том, каким будет фильм. В частности, с Rane мы отправили в RTS полностью поддельный сценарий. Так вот, на премьере произошел небольшой скандал, когда некоторые функционеры ушли, и в результате нашу телерекламу сразу же прервали. Как продюсер фильма, я подумал, что было бы неплохо увидеть через частные каналы, будут ли более серьезные последствия, поэтому мне удалось связаться с человеком, который в то время занимал высокий пост в полиции. И он сказал мне знаменитую фразу: «Нам нормально, что ты критикуешь нас, но нам не нравится тот факт, что ты делаешь это с нашим тестом», и посоветовал мне залечь на дно, пока ситуация не кончится. Поэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьПоэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьПоэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьмы отправили в РТС полностью фальшивый сценарий. Так вот, на премьере произошел небольшой скандал, когда некоторые функционеры ушли, и в результате нашу телерекламу сразу же прервали. Как продюсер фильма, я подумал, что было бы неплохо увидеть через частные каналы, будут ли более серьезные последствия, поэтому мне удалось связаться с человеком, который в то время занимал высокий пост в полиции. И он сказал мне знаменитую фразу: «Нам нормально, что ты критикуешь нас, но нам не нравится тот факт, что ты делаешь это с нашим тестом», и посоветовал мне залечь на дно, пока ситуация не кончится. Поэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьмы отправили в РТС полностью фальшивый сценарий. Так вот, на премьере произошел небольшой скандал, когда некоторые функционеры ушли, и в результате нашу телерекламу сразу же прервали. Как продюсер фильма, я подумал, что было бы неплохо увидеть через частные каналы, будут ли более серьезные последствия, поэтому мне удалось связаться с человеком, который в то время занимал высокий пост в полиции. И он сказал мне знаменитую фразу: «Нам нормально, что ты критикуешь нас, но нам не нравится тот факт, что ты делаешь это с нашим тестом», и посоветовал мне залечь на дно, пока ситуация не кончится. Поэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьЯ подумал, что было бы хорошо увидеть через частные каналы, будут ли более серьезные последствия, поэтому мне удалось связаться с человеком, который в то время занимал высокий пост в полиции. И он сказал мне знаменитую фразу: «Нам нормально, что ты критикуешь нас, но нам не нравится тот факт, что ты делаешь это с нашим тестом», и посоветовал мне залечь на дно, пока ситуация не кончится. Поэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьЯ подумал, что было бы хорошо увидеть через частные каналы, будут ли более серьезные последствия, поэтому мне удалось связаться с человеком, который в то время занимал высокий пост в полиции. И он сказал мне знаменитую фразу: «Нам нормально, что ты критикуешь нас, но нам не нравится тот факт, что ты делаешь это с нашим тестом», и посоветовал мне залечь на дно, пока ситуация не кончится. Поэтому я поехал во Францию, чтобы посмотретьМы с чемпионатом мира продолжили немного путешествовать по Европе. Итак, к тому времени, когда я вернулся домой, все немного остыло и ничего серьезного не произошло . ^{[13] [14]}

Начиная с апреля 1999 года фильм начал прокатываться в кинотеатрах Хорватии, таким образом, став первым сербским фильмом в эпоху после югославских войн, который получил прокат в этой стране. Еще одним любопытством его выпуска в Хорватии было то, что он был снабжен субтитрами. Даже его название было переведено с Rane на Ozljede , и все это стало предметом возмущения ^[15] и насмешек. ^{[16] [17]} Несмотря на это, он стал хитом в кинотеатрах, продав более 40 000 входных билетов (~ 42 000) в Хорватии.

Оглядываясь назад на свою актерскую карьеру, в феврале 2012 года Бьелогрлич назвал роль Чики Куре одной из самых дорогих для него, но также показал более позднее личное осознание того, что он «мог бы гораздо лучше изобразить ее». ^[18]

Критический прием

Соединенные Штаты

Эми Таубин из The Village Voice считает темп Рэйна неустойчивым и часто безумным, видя в финальной сцене «собственную безжалостную, безумную логику», отмечая при этом, что «нет ничего беспричинного в жестокости кинематографического языка Драгоевича». Далее она отмечает, что образы фильма «слишком увлечены мученичеством», представляя «политизированную и католицизированную версию быстро жить, умереть молодым, оставить красивый труп », прежде чем она обнаружит «прикосновение Холдена Колфилда в закадровом тексте Пинки». при этом отмечая, что «фильм играет как помесь Los Olvidados и Dead Presidents ».^[6]

Нью - Йорк Таймс « Джанет Маслин воспитывает Эмир Кустурица » s Underground как имеющие „продемонстрировали тоску на Балканах может быть лучшеперемещаемых через хриплый, жгучая сатирачем более условно сострадательными средствами“ и отмечаетчто Драгоевич использовались те же тональные подход, который «помог ему определить новое поколение головорезов, вызывающих одновременно ужас и жалость». Она заключает, что фильм «снят с достаточной стилистической бравадой и сардоническим повествованием, чтобы вспомнить« На игле » , видя, что это лучше всего ценится как ответ на вопрос, который Шваба задает в конце фильма (в ответ на заявление Пинки« Тебе нужно о чем-то заботиться »). ") -" А вдруг ничего не найдешь? "^[19]

Кейт Фиппс из The AV Club считает, что Рэйн «во многом смоделирован по образцу GoodFellas », в то время как «решение Драгоевича позволить заблудшей молодежи рассказать свою собственную историю усиливает силу его убедительного повествования и визуального стиля, а нигилистические размышления Пинки раскрывают характер, для которого надежда никогда не была вариантом ". Фиппс также поднимает заявление Драгоевич в о Rane быть очень жестоким и шокирующим фильм , который делает Заводной апельсин , кажется , как производство Дисней, говоря , что «Драгоевич в пост-Тито дети живут в мире , который Burgess и Кубрик мог себе представить только;где Часовой механизм нес тяжелую аллегорическую тяжесть,У Рейна тревожное ощущение репортажа " ^[20].

Смотрите также

• Дизелаши , белградская молодежная субкультура
• Преступление, изменившее Сербию , документальный фильм 1995 года о белградских гангстерах

использованная литература

внешние ссылки

• Раны на IMDb
• Анализ фильма Игоря Крстича в "Целлулоидной Tinderbox" (электронная книга)