Rang Barse Bhige Chunar Wali ( хинди : रंग बरसे भीगे चूनर वाली ) - популярная песня на хинди 1981 года из болливудского фильма « Силсила» . Песня "Rang Barse Bhige Chunarwali", которую Амитабх Баччан поет во время фильма, считается одной из самых известных народных песен Индии. [1] Музыкальным руководителем был Шив-Хари , оба также известные классические музыканты. Тал (ритм) песни является Keherwa ( Kaharva ) из индийской классической музыки , [2] , а текст был поэт Хариванши Рай Баччан, основанный на традиционном бхаджане поэта-мистика Миры 15 века . [3]
Песня была изображена в кадре из фильма, показывающего общественное празднование Холи с участием актеров фильма, и, следовательно, была связана с празднованием Холи. [4] Даже спустя три десятилетия после выпуска «Rang Barse» остается одной из самых популярных песен, исполняемых по случаю фестиваля Холи на севере Индии . [5] [6]
Происхождение
Считается, что мелодия и текст этой песни взяты из народного бхаджана Раджастхани и Харьянви о Мире . Однако текст песни немного изменен в соответствии с диалектом хинди Авадхи, чтобы песня вписалась в соответствующий контекст сценария фильма. Первые несколько строк оригинального бхаджана:
Rang barse o meeran, bhawan main rang barse ..
Kun e meera tero mandir chinayo, kun chinyo tero devro ...
Rang barse o meeran, bhawan main rang barse
Смотрите также
Рекомендации
- Перейти ↑ Mishra, Vijay (2002). Кино Болливуда: храмы желаний . Рутледж. п. 153. ISBN. 978-0-415-93015-4. Проверено 28 февраля 2011 года .
- ^ Мамта Чатурведи (2004). Filmi Non Filmi Песни (с их нотами) . Diamond Pocket Books (P) Ltd. стр. 50. ISBN 8128802992.
- ^ Silsila: База данных саундтреков Интернет-фильмов .
- ^ Гульзар ; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия кино хинди . Популярный Пракашан. п. 204. ISBN 8179910660.
- ^ «Песни делают Холи завершенным» . Таймс оф Индия . 18 марта 2011 года Архивировано из оригинала 3 января 2013 года .
- ^ «Почему у нас сейчас нет песен Холи?» . Sify.com . 25 февраля 2010. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года.
- ^ https://hindilyrics-hindisonglyrics.blogspot.com/2017/01/rang-barse-bhige-chunarwali-lyrics.html
- Звонил Barse Bheege Chunarwali Song on Gaana
- Ранг Барсе Бхиге Чунар Вали (видео) на YouTube