Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Расмус Кламп
Тиволи (Мир Петци) .jpg
Плюшевый портрет Расмуса Клампа в натуральную величину в Тиволи, Копенгаген.
Авторы)Карла и Вильгельм Хансен
Дата запуска17 ноября 1951 г.
Жанр (ы)Для детей

Расмус Кламп (переводится как Расмус Ламп или Эразмус Ламп ) - это датскийсериал комиксов для детей, созданный в 1951 году датской командой Карлы и Вильгельма Хансен, состоящей из жен и мужей. Сериал был переведен на ряд иностранных языков, на некоторых из которых заглавный персонаж Расмус был переименован в Петци , Пол , Расмус Налле или другие варианты.

Сериал рассказывает о приключениях медвежонка Расмуса Клампа и его друзей: Пинго ( пингвин ), Пелле ( пеликан ), Пилдскадден ( черепаха ), Скога ( тюлень ) и других. Всегда одетый в красные комбинезоны в белый горошек , Расмус Кламп путешествует по миру на борту своей лодки « Мэри» , которую он строит вместе со своими друзьями в первом эпизоде.

Стиль [ править ]

В комиксах используются не выноски, а подписи , юмор которых, а также нежно нарисованные картинки во многом способствовали популярности сериала. Его можно классифицировать как текстовый комикс , хотя есть параллельная юмористическая версия сериала, где часто используются речевые шары.

История [ править ]

Расмус Кламп начал свою деятельность с газетной полосы в Berlingske Aftenavis (ныне Weekendavisen ) 17 ноября 1951 года и был успешно издан в переводе по всему миру, с общим объемом продаж более 30 миллионов. Когда фанаты потребовали большего, Хансены начали публиковать сюжетные линии в виде книг. Телесериал был записан на датском языке с 1997 по 2000 год.

В 1998 году Карла Хансен создала премию Расмуса Клампа Присена (Премия Расмуса Клампа) для датчан, которая следовала добродетелям, продемонстрированным в сериале комиксов. Победитель получает оригинальный комикс и 25 000 датских крон . Победителями стали Майкл Лаудруп и Фредерик, наследный принц Дании .

17 ноября 2001 года комиксу исполнилось 50 лет, и это событие было отмечено в Дании выпуском памятной марки .

Расмус Кламп появился на английском языке как Bruin в Evening Times , где у него был свой клуб.

Комикс также несколько раз превращался в анимацию . Первый раз якобы был малобюджетной датской постановкой в ​​13 эпизодах 60-х годов, о чем известно из контракта между Statens Filmcentral и Illustrationforlaget, хотя об этой постановке известно немного. В 1984 году по соглашению между PIB Copenhagen и Casterman в Бельгии был снят новый 13-серийный сериал, анимационным фильмом которого стал американец, живущий в Японии. Он по-прежнему был малобюджетным, но имел разумный коммерческий успех и был показан на нескольких телеканалах по всему миру. В 1990-х годах появился еще один сериал в виде 26 5-минутных эпизодов для двух периодов, 1996 и 1998 годов. Это было совместное европейское производство с участием датских ветеранов анимации A. Film . [1] [2]

Также было создано приложение для iPad с участием Расмуса Клампа (2011).

Имя [ редактировать ]

Расмус Кламп - имя собственное ; «Расмус» происходит от старой полосы «Strudsen Rasmus» (Страус Расмус), которую заменил Расмус Кламп; «Кламп» было добавлено, чтобы дать ему фамилию , и происходит от собаки, которую знали Хансены; первоначально было предложено имя «Бьёрнен Расмус» (Медведь Расмус). [3]

Расмуса Клампа не следует путать с Бамсе , известным шведским героем мультфильмов.

Переводы [ править ]

  • Bamse или Bamse Bjørn по-норвежски
  • Медведь Барнаби на английском языке ( Random House : альбомы «Медведь Барнаби строит лодку» и «Медведь Барнаби посещает ферму»)
  • Брюин на английском языке (Evening Times: альбомы "История Брюина" и "Приключения Брюина на море")
  • Bundle также используется в некоторых редакциях [4]
  • Печи по-испански
  • Petzi на французском ( Casterman ), немецком ( Carlsen Comics ), итальянском, португальском и вьетнамском языках.
  • Pol по-голландски (Casterman)
  • Расмус Клумпур на исландском
  • Расмус Налле на финском и шведском языках (Weilin + Göös)
  • Расмус Тёпур на Фарерских островах [5]
  • Pipi xiong （皮皮 熊） на китайском языке
  • Miś Poldek по-польски

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-09-09 . Проверено 20 июля 2008 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) (на датском)
  2. ^ http://www.weirdspace.dk/RasmusKlump/RasmusKlump.htm (на английском языке)
  3. ^ Энциклопедия WeirdSpace: Расмус Кламп / Петци
  4. ^ [1]
  5. ^ http://comicwiki.dk/wiki/Rasmus_Klump_og_hans_lillebror

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный немецкий сайт (на немецком языке)
  • Petzi-Forschung (на немецком языке)
  • Расмус Кламп на WeirdSpace.dk - Фансайт с информацией