Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ратан Натх Дхар Саршар
Усатый Ратан Натх Дхар Саршар в феске
Родившийся1846 или 1847 гг.
Умер21 января 1903 г.,
Хайдарабад
ПсевдонимСаршар
Занятиеписатель, обозреватель, редактор
ЯзыкУрду
НациональностьБританская Индия
Известные работыФасана-э-Азад

Ратан Нат Дхар Саршар (1846 или 1847 - 21 января 1903) был писателем, обозревателем и редактором урду из Британской Индии . Он родился в семье кашмирских браминов, которая обосновалась в Лакхнау. Он получил образование в Каннинг-колледже, а затем устроился на работу в качестве школьного учителя. В августе 1878 года он был назначен редактором находящейся в Лакхнау газеты « Авадх Ахбар» , в которой серийно публиковалась его самая известная работа « Фасана-э-Азад ».

Биография [ править ]

Дата рождения Саршара неизвестна. [1] Скорее всего, он родился в 1846 или 1847 году. Он родился в семье кашмирских браминов (группа, хорошо известная своим знанием персидского и урду). Его отец, Пандит Бедж Натх Дхар, торговец, иммигрировавший из Кашмира в Лакхнау, умер, когда Саршару было четыре года; после этого Саршара воспитывала его мать. Изначально Саршар обучался традиционным способом, изучая арабский и персидский языки в местной мактаб (начальной школе). [2]

Саршар поступил в Каннинг-колледж (который позже перешел в Лакхнауский университет ), но ушел, не получив ученой степени. В 1878 году он присоединился к Аваду Ахбару в качестве редактора. [3]

В 1895 году Саршар переехал в Хайдарабад, где он был нанят махараджей сэром Кишеном Першадом, чтобы исправить и улучшить его прозаические произведения и поэтическое сочинение. Саршар также редактировал журнал Dabdaba-e-Asifi . [3]

Он умер 21 января 1903 года в Хайдарабаде из-за пьянства . [1]

Работает [ править ]

Историк Рам Бабу Саксена назвал Саршара «самой выдающейся фигурой» последнего десятилетия девятнадцатого века. [4]

На его сериализованный роман « Фасана-э-Азад» («Повесть об Азаде»), который появлялся между 1878 и 1883 годами как регулярное приложение к его статье [5], оказали влияние такие романы, как «Записки Пиквика» и « Дон Кихот» , а также эпические романсы. (дастан) персидского и урду. [ необходимая цитата ] Охватывающий более трех тысяч страниц, роман повествует о приключениях главного героя, Азада, по улицам Лакхнау на полях сражений русско-турецкой войны (1877–1878). [5]Впервые он был опубликован в 1881 году издательством Munshi Naval Kishore Press. Саршар передал авторские права на Фасана-э-Азад Мунши Военно-морской Кишоре из Лакхнау, который также опубликовал Тализм Хошруба . FASANA-е-Азад был переведен на хинди Азад Катхе по Премчанда , который также переведенной Sarshar в сайра- и -Kohsar как Парват ятра . [6] Сатирик Шарад Джоши также написал сериал на хинди Wah Janaab, основанный на Fasana-e-Azad, который успешно транслировался на государственном телеканале Doordarshan в 1980-х годах. [7]

Другие его романы - « Саир-и-Косар» и « Джам-и-Саршар» . Его роман Гор-и-Гарибан остался неопубликованным из-за его смерти в результате несчастного случая. [8] Его роман « Худа-э-Фудждар» является переводом « Дон Кихота» . [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Хусейн, Фироз (1964). Жизнь и творчество Ратана Натха Саршара (кандидатская диссертация). Лондонский университет SOAS. п. 11–18.
  2. ^ Даброу, Дженнифер (2011). От газетного очерка к «роману»: написание и прием «Фасана-э Азад» в Северной Индии, 1878–1880 гг. (Докторская диссертация). Кафедры языков и цивилизаций Южной Азии, Чикагский университет. п. 57 - через ProQuest .
  3. ^ a b Лал, Мохан, изд. (2007) [1991]. Энциклопедия индийской литературы: от Наваратри до Сарвасены . Sahitya Akademi. п. 3830. OCLC 633744520 . 
  4. ^ a b Саксена, Рам Бабу (1990). История литературы урду . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 325 –326. OCLC 312754167 . 
  5. ^ a b Даброу, Дженнифер (октябрь 2018 г.). «Роман в рассрочку: Фасана-э Азад и литературная современность» . Cosmopolitan Dreams: Создание современной литературной культуры урду в колониальной Южной Азии . Гавайский университет Press. С. 35–36. ISBN 978-0-8248-7270-0- через Де Грюйтера . (требуется подписка)
  6. ^ Nagendra (1981). Премчанд: антология . Бансал. п. 70. OCLC 8668427 . 
  7. ^ Отчет . 1985 г.
  8. ↑ Sud, KN (июль – август 1977 г.). «Художественная литература на урду и Кришан Чандар». Индийская литература . Ахмадабад: Сахитья Академи . 20 (4): 124. JSTOR 24158701 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Ратана Ната Саршара в Google Книгах
  • Азад идет в железнодорожный ресторан Ратан Нат Дар Саршар (перевод Фрэнсис У. Притчетт)