 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Римейк является производство из фильма , телесериала , видеоигры или подобной формы развлечений , которая основана на более ранней продукции. Ремейк рассказывает ту же историю, что и оригинал, но использует другой состав и может изменить тему или целевую аудиторию. [1]
Фильм [ править ]
Римейк фильма использует ранее фильм в качестве основного исходного материала, а не возвращаясь к исходному материалу более ранний фильма. К примеру, 2001 «s Одиннадцать друзей Оушена является римейком Оушена 11 , в то время как в 1989 Бэтмен является переосмысление комиксов источника книги материала , который также вдохновил 1966 в Бэтмена . В 1998 году Гас Ван Сант продюсировал римейк фильма Альфреда Хичкока 1960 года « Психодел», почти по кадрам .
За исключением выстрела по выстрелу римейков, большинство римейков внести существенные изменения в характере, сюжет, жанр и тему. Например, фильм 1968 года « Дело Томаса Крауна» посвящен ограблению банка, а его ремейк 1999 года включает в себя кражу ценной картины. Ремейк 1999 года «Мумия» рассматривался в первую очередь как «переосмысление» в другом жанре (приключении). Точно так же, когда в 2003 году был переделан фильм «Итальянская работа» 1969 года , некоторые аспекты были перенесены. Другой пример - фильм 1932 года « Лицо со шрамом», который был переделан в 1983 году с Аль Пачино в главной роли.; версия 1932 года посвящена нелегальной торговле алкоголем, а персонажи версии 1983 года - контрабандисты кокаина.
Иногда ремейк делает один и тот же режиссер. Например, черно-белая «История плавающих сорняков» Ясудзиро Одзу была переделана в цветную « Плавающие сорняки» . Альфред Хичкок переделал свой черно-белый фильм 1934 года «Человек, который слишком много знал» в цвете в 1956 году . «Tick Tock Tuckered» , выпущенный в 1944 году, был цветным ремейком «Badtime Story» Порки , выпущенным в 1937 году с Даффи Даком в роли Габби Коза. Сесил Б. Демилль сумел сделать то же самое в своем римейке немого фильма 1923 года «Десять заповедей» 1956 года . В 2008 году Михаэль Ханеке сделал«Веселые игры США» , его англоязычный римейк его оригинальных « Веселых игр» (это также пример римейка по кадрам), а Мартин Кэмпбелл , режиссер мини-сериала « Грань тьмы» , снял экранизацию 2010 года .
Не все римейки используют то же название, что и ранее выпущенная версия; Например, фильм 1966 года « Иди, не беги» является ремейком комедии времен Второй мировой войны « Чем больше, тем веселее» . Это особенно верно для фильмов, которые переделаны из фильмов, снятых на другом языке, таких как Point of No Return (от французского La Femme Nikita ), Vanilla Sky (от испанского Abre los ojos ), Великолепная семерка (от японского Seven Samurai). ), A Fistful of Dollars (от японского Yojimbo ), The Departed (от Hong Kong's«Адские дела» ), « Тайна в их глазах» (от аргентинского « Эль секрето де сус охос» ) и « Впусти меня» (из шведского фильма « Впусти правого» или « Låt den rätte komma in» ).
Ремейки редко бывают продолжением оригинального фильма. В этой ситуации, по сути, римейк повторяет ту же основную историю оригинального фильма и может даже использовать то же название, но также содержит заметные элементы сюжета и сюжетной линии, указывающие на то, что действие двух фильмов происходит в «одной вселенной». Примером такого ремейка является киноверсия « Вала» 2000 года , которая была второй экранизацией оригинального романа, но также являлась продолжением канонической сюжетной линии оригинальной экранизации 1971 года. Ремейк « Зловещих мертвецов» 2013 года также был продолжением сюжетной линии с эпизодической ролью Эша после титров .
Итальянский фильм « Идеальные незнакомцы» ( Perfetti sconosciuti ; 2016) был занесен в Книгу рекордов Гиннеса, поскольку стал самым переделанным фильмом в истории кинематографа, в котором было представлено 18 версий фильма. [2]
Телевидение [ править ]
Ремейки на телевидении встречаются реже, чем в фильмах, но время от времени случаются, особенно в начале 21 века. Примеры включают Battlestar Galactica (2003), He-Man и мастера Вселенной (2002), La Femme Nikita (2010), V (2009), Hawaii 5-0 (2010) и Charlie's Angels (2011)).
Одна из областей, где телевизионные ремейки особенно распространены, - это римейки британских шоу для рынка США или, реже, американских шоу для Великобритании . Например, компания Three - это американский римейк фильма «Британский человек о доме» : не только было воссоздано оригинальное шоу (изначально с очень небольшим количеством персонажей или изменений ситуации), но и у обеих серий были спин-оффы, основанные на Роперсах (в в Великобритании - « Джордж и Милдред» , в США - «Роперс» ), и обе серии в конечном итоге были преобразованы в сериалы, основанные на главной мужской роли (в Великобритании - «Гнездо Робина» , в США - « Трое - толпа» ). Британский ситкомTill Death Us Do Part вдохновил американскую All in the Family , аспин-офф All in the Family Maude был переделан в Великобритании как Nobody's Perfect.
Более недавний пример продолжительного US ситкома Офис (2005-2013), который был ремейк 2001 BBC ситком с тем же именем . Пилотный эпизод американской версии последовал за своим британским аналогом «почти дословно», хотя более поздние эпизоды были оригинальными для американской версии. [3]
Видеоигры [ править ]
Ремейк видеоигры обычно создается с целью модернизации игры для более нового оборудования и новой аудитории. Как правило, римейк такого игрового программного обеспечения имеет такое же название, основные концепции игрового процесса и основные сюжетные элементы, что и оригинал. С появлением таких заметных римейков видеоигр, как Resident Evil 2 в 2019 году (за которым последовала Resident Evil 3 в 2020 году) и Final Fantasy VII Remake в 2020 году, эти строгие понятия ставятся под сомнение и рассматриваются в более широкой перспективе. Это даже можно было увидеть уже в 2004 году с выпуском Metal Gear Solid: The Twin Snakes, поскольку в этой игре добавлены новые игровые дополнения и озвучка.
Ремейки часто создаются первоначальным разработчиком или правообладателем, хотя некоторые из них создаются сообществом фанатов. Ремейки видеоигр, созданные сообществом, иногда также называют фанатскими играми, и их можно рассматривать как часть феномена ретро-игр.
Повторная версия [ править ]
Повторное версионирование (также известное как реверсирование или пересмотр) - это процесс повторного выпуска существующей продукции или всей серии, обновленной в той или иной форме, в качестве «нового» шоу. Это альтернатива прямому повторению сериала. Этот процесс не следует путать с переоснащением , возрождением , перезагрузкой , переделкой, адаптацией или выделением существующего производства или всей серии, поскольку они на самом деле являются новыми.
Законченные телешоу, которые уже вышли в эфир, отредактированы или снабжены новыми озвучками, графикой или музыкой, а затем транслируются, как правило, с новым названием, часто для новой аудитории. Иногда изменения относительно незначительны, как в случае с « Доисторической планетой» , которая была сделана из оригинальной серии « Прогулки с динозаврами» . Иногда, хотя не всегда, этот процесс может также включать в себя ремастеринг . Это может привести к неправильному представлению о том, что эти два процесса - это одно и то же, особенно если в «новом» шоу подчеркивается часть «ремастера», а это не так. Одним из таких примеров может быть «Remastered Edition» оригинального « Звездного пути» . Иногда этот процесс также может привести к сокращению, Как в случае Dragon Ball Z Кай , который был изготовлен из Dragon Ball Z .
Другие недавние примеры телесериалов включают мультсериал « Трансформеры: поколение 2 », созданный на основе мультсериала « Трансформеры: поколение 1», сериал «Величайшие игры NFL Network » , « Перемотка американского идола , это забавно!». (переиздание «Смешных людей Америки» ) или обновленная версия 2010 года « Могучие рейнджеры-морфины», в которой был представлен новый логотип, альтернативные дополнительные спецэффекты и графика со ссылками на комиксы по сравнению с оригинальной версией сериала 1993–1995 годов. Молодежное игровое шоу Peer Pressure было дважды отменено, во второй версии шоу « Давление 2» было переименовано, чтобы оно совпадало с новым сопутствующим шоу « Давление 1» .
Возможен также переработанный фильм. Примером переработанного фильма является « Что случилось, тигровая лилия?» Вуди Аллена ? , в котором режиссер написал новый англоязычный диалог к японскому фильму « Международная тайная полиция: Ключ от ключей» для создания комического эффекта. А вырезать директор , расширенные вырезать или специальный выпуск существующего фильма , как правило , не считается «новым» , как это с телепроизводством. Однако эти обновленные версии фильмов могут быть похожи на изменение версий в зависимости от того, что делается. Обновленные версии Супермена II и Трилогии Звездных войн будут примерами фильмов, похожих на реверсию.
См. Также [ править ]
- Список британских телесериалов, основанных на американских телесериалах
- Список англоязычных фильмов с предыдущими версиями фильмов на иностранном языке
- Кавер-версии песен
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Kepler, Adam W. (22 июля 2015 г.). «В Голливуде это перезагрузка под любым другим именем» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2016 года .
- ^ " ' Perfetti Sconosciuti' da Guinness, la commedia di Genovese - это фильм с большим римейком семпера" . Repubblica Tv - la Repubblica.it (на итальянском языке). 2019-07-15 . Проверено 16 июля 2019 .
- ↑ Гудман, Тим (24 марта 2005 г.). «Время чудес - американизированный офис - это хорошо» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинального 25 мая 2011 года . Проверено 23 января 2020 года .
