Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Ребус (значения) .

«Эскорт-карта» в стиле ребуса примерно 1865 года, которую следует читать как «Могу я видеть тебя дома, моя дорогая?»
Немецкий ребус, около 1620 г.

Ребус ( / г я б ə с / ) является головоломкой устройства , которое сочетает в себе использовании иллюстрированных картин с отдельными буквами , чтобы изобразить слова или фразы. Например: слово «был» может быть изображено ребусом, на котором изображен шмель рядом со знаком «плюс» (+) и буквой «n». Это была излюбленная форма геральдического выражения, использовавшаяся в средние века для обозначения фамилий.

Например, в основной форме три лосося (рыбы) используются для обозначения фамилии « Лосось ». Более сложным примером был ребус епископа Уолтера Лихарта (ум. 1472) из ​​Норвича, состоящий из оленя (или оленя ), лежащего в традиционном изображении воды.

Композиция ссылается на имя, профессию или личные характеристики носителя и обращается к смотрящему. Non verbis, sed rebus , что латинское выражение означает «не словами, а вещами» [1] ( res, rei (f), a вещь, объект, материя; ребус - аблятивный падеж множественного числа). [2]

Ребусы в геральдике [ править ]

Дополнительная информация: кантование оружия

Ребусы широко используются как форма геральдического выражения как намек на имя владельца; они не синонимичны наклону оружия . У мужчины может быть ребус в качестве устройства идентификации личности, полностью отделенного от его гербов, кантинга или чего-то еще. Например, сэр Ричард Уэстон (ум. 1541) носил в качестве оружия: Горностай, на главном лазурном пять безантов , в то время как его ребус, много раз изображенный на терракотовых табличках на стенах его особняка Саттон-Плейс, Суррей , был «чаном» или ствол, используемый для обозначения последнего слога его фамилии.

Примером собственно косого оружия являются те, что в округе Конглтон в Чешире, состоящие из морского угря, льва (на латыни - лев ) и тунца (бочки). Последовательность слов «conger-leo-tun» выражает название города. Точно так же на гербе Святого Игнатия Лойолы изображены волки (по-испански lobo ) и чайник ( olla ), который некоторые (вероятно, ошибочно) считают ребусом для "Loyola". На гербе Элизабет Боуз-Лион изображены луки и львы.

Современные ребусы, игры слов [ править ]

Загадка Коула, представляющая совершенно секретный

Современный пример ребуса, используемого как форма игры слов :

H + = Слушайте или Здесь .

В более широком смысле, он также использует расположение слов или частей слов по отношению друг к другу, чтобы передать скрытое значение, например:

p walk ark : прогулка по парку.

Ребус, состоящий исключительно из букв (например, «CU» для «Увидимся»), известен как грамограмма , грамматограмма или буквенное слово. Иногда это понятие расширяется и включает числа (например, «Q8» для « Кувейта » или «8» для «съел»). [3] Ребусы иногда используются в кроссвордах, когда несколько букв или символов помещаются в один квадрат. [4]

Пиктограммы [ править ]

Термин ребус также относится к использованию пиктограммы для обозначения слогового звука. Это превращает пиктограммы в фонограммы . Этот процесс, предшествующий развитию алфавита, представляет собой одно из важнейших достижений письменности. Полностью разработанные иероглифы, читаемые в стиле ребуса, использовались в Абидосе в Египте еще в 3400 году до нашей эры. [5] В Месопотамии этот принцип был впервые использован на прото-клинописных табличках, начиная с периода Джемдет Наср (около 3100–2900 гг. До н.э.). [6] [7]

Переписка в форме ребуса стала популярной в 18 веке и продолжалась до 19 века. Льюис Кэрролл писал детям , с которыми он подружился с ребусами-картинками, бессмысленными буквами и зеркальными буквами, которые нужно было держать перед зеркалом, чтобы их можно было прочитать. [8] Письма Ребуса служили либо своего рода кодом, либо просто развлечением .

Принцип Ребуса [ править ]

Рамсес II в детстве: Иероглифы: Ра-мес-су

В лингвистике , то принцип ребуса является использование существующих символов, таких как пиктограммы, чисто для их звуков , независимо от их значения, чтобы представить новые слова. Многие древние системы письма использовали принцип ребуса для обозначения абстрактных слов, которые в противном случае было бы трудно представить пиктограммами. Примером, иллюстрирующим принцип Ребуса, является представление предложения «Я вижу тебя» с использованием пиктограмм «глаз - может - море - овца».

Некоторые лингвисты полагают, что китайцы разработали свою систему письма по принципу ребуса [9], и египетские иероглифы иногда использовали подобную систему. Знаменитая статуя Ребуса Рамзеса II использует три иероглифа, чтобы составить свое имя: Гор (как Ра ), что означает Ра ; ребенок, мес ; осока (стебель в левой руке) - вс ; тогда образуется имя Ра-мес-су. [10]

Фрейд [11] утверждал, что ребус был основой для раскрытия скрытого содержания сновидения . Он писал: «Сновидение - это головоломка подобного рода, и наши предшественники в области толкования сновидений совершили ошибку, рассматривая ребус как живописную композицию, и как таковая им показалась бессмысленной и бесполезной».

Использование в игровых шоу [ править ]

Канада

  • Детское игровое шоу 1980-х Kidstreet показало ребус во время бонусного раунда (или «финального круга») .

объединенное Королевство

  • Catchphrase - это давнее игровое шоу, в котором от участников требовалось расшифровать ребус. Шоу началось как недолговечное американское игровое шоу, устроенное Артом Джеймсом, а затем его увидели в Соединенном Королевстве с 1986 по 2004 год и вернулись в 2013 году. Была также австралийская версия шоу, которую вел Джон Берджесс .
  • В 1998 году Granada TV выпустила Waffle , шоу-головоломку, состоящее из одного слова, которое вел Ник Вейр, и в нем участвовали премиум-зрители по телефону.

Соединенные Штаты

  • Ребусы занимали центральное место в телеигре Concentration . Чтобы выиграть партию, участникам нужно было решить ребус, обычно частично скрытый за одним из тридцати «квадратов». В обновленной версии, известной как Classic Concentration, доска уменьшилась до двадцати пяти клеток. Также были британская и австралийская версии игры.
  • В серии детских игр HBO Crashbox представлены три ребуса из игрового сегмента «Десять секунд».
  • Недолговечное игровое шоу ABC 1965 года, известное как The Rebus Game, также вовлекло участников, создающих ребусы для передачи ответа.

Индия

  • Dadagiri Unlimited - это игровое шоу, в котором некоторые ребусы используются в раунде Google . Шоу транслирует Зи Бангла иведетбывший индийский игрок в крикет Сурав Гангули .

Исторические примеры [ править ]

Ребус отправляется Вольтера на Фридриха Великого
Ребус совы епископа Олдхэма, вырезанный на стене его часовни в Эксетерском соборе [12]
  • Сообщается [13], что, когда Вольтер был гостем Фридриха Великого во дворце Сан-Суси , они обменивались записками-головоломками. Фредерик прислал страницу с двумя графическими блоками: две руки под буквой P, а затем цифра 100 под изображением ручной пилы, за которыми стоит вопросительный знак. Вольтер ответил: « Га!
Оба сообщения были ребусами на французском языке: deux mains sous Pé à cent sous scie? "две руки под 'p' на [сто] под пилой" = demain souper à Sanssouci? «завтра ужин в Сан-Суси?»); ответ: Gé grand, A petit! "большая" G ", маленькая" a "!" (= j'ai grand appétit! «Я очень голоден!»).
  • В начале 16-го века епископ Эксетера , Хью Олдхэм , принял сову в качестве своего личного устройства. В клюве у него был свиток с буквами ДОМ, образующий ребус, основанный на его фамилии, которую, вероятно, в то время произносили как совиный дом . [14]
  • Французский скульптор XIX века Жан-Пьер Дантан размещал ребусы на цоколе своих карикатурных бюстов, чтобы идентифицировать предмет. Например, Виктор Гюго был топором ( hache по-французски, что звучит как французское произношение «H») + UG + скрещенные кости ( os , звучит как «O»). Гектор Берлиоз был представлен буквами BER на низком цоколе, с кроватью ( букв. От «li») сравнительно высоко на цоколе (что означает « haut », по-французски «высокий», произносится с тихими «h» и «h»). т »и так звучит как« О »). [15]
  • Библии Ребуса, такие как «Любопытная иероглифическая Библия», были популярны в конце 18 века для обучения детей чтению Библии. [16]
  • Францисканцы , взаимодействующие с науатль -speaking группы обнаружили , что Cholultecans использовали принципы ребуса для записи информации на латинском языке. В Cholultecans узнал Патер Noster или Молитву Господню с помощью рисования снимки pantli (флаг или баннера) для представления Pater и картины опунции, nochtli, для Ностера . Эта практика считалась сильной стороной пиктографической грамотности людей. [17]

Япония [ править ]

Ребус для названий японских провинций, примерно 1800 г.
Бутылка саке Ямато Шизуку (や ま と し ず く, японская капля) (имя написано вверху справа) с ребусом ∧ ト 💧, которое читается как яма (山, гора) (символизируется ∧) + к (ト, катакана иероглиф к ) + Роса (雫, капелька) (символизирует 💧)
Смотрите также: вензель японский ребус

В Японии ребус, известный как ханджимоно (判 じ 物) [18], был чрезвычайно популярен в период Эдо . [19] Кусок по укиё-э художника Утагава Кунисада был «Актер Загадки» ( Якуша hanjimono ) , который признакам ребусов. [20]

Сегодня наиболее часто встречающиеся из этих символов - изображение серпа, круга и буквы ню (ぬ) , читаемой как кама-ва-ну (鎌 輪 ​​ぬ, серповидный круг ню ) , интерпретируемой как камавану (構 わ ぬ). , старомодная форма камаванаи (構 わ な い, не волнуйтесь, не имеет значения) . Он известен как камавану-мон (鎌 輪 ​​奴 文, знак камавану) и датируется примерно 1700 годом, [21] используется в кабуки примерно с 1815 года. [22] [23]

Актеры Кабуки носили юката и другую одежду, чей графический дизайн в ребусе представлял их «гильдейские названия» яго, а также распространяли одежду тенугуи с их измененными именами. Практика не ограничивалась актерской профессией и осуществлялась горожанами из разных слоев общества. Существовали также графические календари, называемые эгоёми  [ джа ], которые представляли японский календарь в ребусе, чтобы его могли «прочитать» неграмотные.

Сегодня ряд абстрактных примеров, следующих определенным соглашениям, иногда используется для имен, в первую очередь для корпоративных логотипов или логотипов продуктов, и включает некоторые символы имени, как в монограмме ; см японскую монограмму ребуса . Самый известный пример во всем мире - это логотип соевого соуса Yamasa , который представляет собой ∧ с サ под ним. Это читается как Яма , что означает яма (山, гора) (символизируется ∧) + са (サ, символ катакана для са ) .

Ребусы на тему американского пива [ править ]

  • У Lone Star есть ребусы под крышками своего бутылочного пива, как и у National Bohemian , Lucky Lager , Falstaff , Olympia , Rainier , Haffenreffer , IBM , Kassel , Pearl , Regal, Ballantine , Mickey's , Lionshead и Texas Pride в 1970-х. и 1980-е годы. Эти колпачки-головоломки еще называют «тиклерами короны». [24] Narragansett Beer использует ребусы на крышках бутылок и на подставках для бара. [25]

См. Также [ править ]

  • Эмодзи
  • Вербальная арифметика
  • Визуальный каламбур

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бутелл, Чарльз, Геральдика Исторический и популярная , Лондон, 1863, стр. 117-120
  2. ^ Латинский словарь Касселла , изд. Маршан и Чарльз
  3. ^ "Списки ссылок на загадочные кроссворды> Грамограммы" . Выделите Press . Проверено 31 декабря 2016 года .
  4. ^ Деб Амлен . «Как разгадывать кроссворд New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 декабря 2017 года .
  5. ^ Фишер, Стивен Роджер, «История письма», 2004, Reaktion Books, ISBN 1-86189-167-9 , ISBN 978-1-86189-167-9 , на странице 36  
  6. ^ ДеФрэнсис, Джон (1989). Видимая речь: разнообразное единство систем письма . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. п. 75. ISBN 978-0-8248-1207-2.
  7. ^ Вудс, Кристофер (2010). «Самая ранняя месопотамская письменность». В Вудсе, Кристофер (ред.). Видимый язык. Изобретения письма на древнем Ближнем Востоке и за его пределами (PDF) . Издания Музея Восточного института. 32 . Чикаго: Чикагский университет. С. 33–50. ISBN  978-1-885923-76-9.
  8. ↑ Dawn Comer (3 января 1998 г.). «Статья столетия Льюиса Кэрролла» . Niles Daily Star . Архивировано из оригинального 13 мая 2007 года.
  9. ^ Языки Китая . С. Роберт Рэмси. Princeton University Press, 1987, стр. 137.
  10. ^ Фараоны . Зиглер, Кристиана. Лондон: Темза и Гудзон. 2002. ISBN 9780500051191. OCLC  50215544 .CS1 maint: другие ( ссылка )
  11. Перейти ↑ Freud, S. (1900) The Interpretation of Dreams London: Hogarth Press
  12. ^ Бутелл, Чарльз (1863). Геральдика, историческая и популярная (2-е изд.). Лондон: Винзор и Ньютон. п. 118 .
  13. ^ Данези, Марсель (2002). Инстинкт головоломки: значение головоломок в человеческой жизни (1-е изд.). Индиана, США: Издательство Индианского университета. п. 61. ISBN 0253217083.
  14. ^ Мосс, Джон. "Знаменитости Манчестера - Филантропия, философия и религия - Епископ Хью Олдхэм" . Манчестер Великобритания. Архивировано из оригинального 16 января 2013 года . Проверено 3 января 2011 года .
  15. ^ "The Art Tribune - Жан-Пьер Дантан (1800–1869), Луи-Гектор Берлиоз, 1833 " . Thearttribune.com . Проверено 14 января 2019 .
  16. ^ "Любопытная иероглифическая Библия" . Американские сокровища Библиотеки Конгресса . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 31 января 2015 года .
  17. ^ Mendieta, Г. де (1971). Historia Eclesiastica Indiana [ Религиозная история индейцев]. Мексика, DF: редакция Porrua (оригинальная работа опубликована в 1945 г.)
  18. ^ Хепберн, Джеймс Кертис (1873). Японско-английский и англо-японский словарь . ADF Randolph.
  19. ^ Ихары, Сайкак (1963). Моррис, Иван (ред.). Жизнь влюбленной женщины: и другие сочинения . ADF Randolph. ISBN 978-0-8112-0187-2., стр.348, примечание 456,
  20. ^ Иззард, Себастьян; Ример, Дж. Томас; Карпентер, Джон Т. (1993). Мир Кунисада . Японское общество в сотрудничестве с Американским обществом укиё-э. ISBN 978-0-913304-37-2., п. 23
  21. ^ "辞典 ・ 百科 事 典 の 検 索 サ ー ビ ス - Weblio 辞書" . Arquivo.pt. Архивировано из оригинального 25 мая 2016 года . Проверено 14 января 2019 .
  22. ^ [1] Архивировано 17 августа 2013 года в Wayback Machine.
  23. ^ "旅 か ら 旅 文 様 事 典 ＢＢＳ" . Tabikaratabi.pro.tok2.com . Проверено 20 июня 2015 года .
  24. ^ Алан Дж. Свитцер. "Пазл пивные пробки" . Jokelibrary.net . Проверено 14 марта 2013 года .
  25. ^ "Пазлы Ребуса" . Наррагансетт пиво .

Внешние ссылки [ править ]

  • Как разгадывать ребусы .
  • Пример использования китайских иероглифов для написания английского языка.
  • Музыкальный онлайн-обзор La Folia предлагает ребусы, основанные на именах композиторов.
  • Онлайн-генераторы ребусов, автоматически конвертирующие любой текст в ребус:
    • festisite.com
    • rebus.club Высококачественный генератор за счет использования специального алгоритма Edit Distance .
    • rebus1.com .
  • Сборник интересных пазлов Ребус