Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из принципа Ребуса )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Ребус (значения) .

«Эскорт-карта» в стиле ребуса примерно 1865 года, которую следует читать как «Могу я видеть тебя дома, моя дорогая?»
Немецкий ребус, около 1620 г.

Ребус ( / г я б ə с / ) является головоломкой устройства , которое сочетает в себе использовании иллюстрированных картин с отдельными буквами , чтобы изобразить слова или фразы. Например: слово «был» может быть изображено ребусом, на котором изображен шмель рядом со знаком «плюс» (+) и буквой «n». Это была излюбленная форма геральдического выражения, использовавшаяся в средние века для обозначения фамилий.

Например, в основной форме три лосося (рыбы) используются для обозначения фамилии « Лосось ». Более сложным примером был ребус епископа Уолтера Лихарта (ум. 1472) из ​​Норвича, состоящий из оленя (или оленя ), лежащего в традиционном изображении воды.

Композиция ссылается на имя, профессию или личные характеристики носителя и обращается к смотрящему. Non verbis, sed rebus , что латинское выражение означает «не словами, а вещами» [1] ( res, rei (f), a вещь, объект, материя; ребус - аблятивный падеж множественного числа). [2]

Ребусы в геральдике [ править ]

Дополнительная информация: кантование оружия

Ребусы широко используются как форма геральдического выражения как намек на имя владельца; они не синонимичны наклону оружия . У человека может быть ребус в качестве устройства идентификации личности, полностью отделенного от его гербовников, кантинга или чего-то еще. Например, сэр Ричард Уэстон (ум. 1541 г.) носил в качестве оружия: Горностай, на главном лазурном пять безантов , в то время как его ребус, много раз изображенный на терракотовых табличках на стенах его особняка Саттон-Плейс, Суррей , был «чаном». или бочка, обозначающая последний слог его фамилии.

Примером собственно косого оружия являются руки в округе Конглтон в Чешире, состоящие из морского угря, льва (на латыни - лев ) и тунца (бочки). Последовательность слов «conger-leo-tun» выражает название города. Точно так же на гербе Святого Игнатия Лойолы изображены волки (по-испански lobo ) и чайник ( olla ), который некоторые (вероятно, ошибочно) считают ребусом для "Loyola". На гербе Элизабет Боуз-Лион изображены луки и львы.

Современные ребусы, игры слов [ править ]

Загадка Коула, представляющая совершенно секретный

Современный пример ребуса, используемого как форма игры слов :

H + = Слушай или Здесь .

В более широком смысле, он также использует расположение слов или частей слов по отношению друг к другу для передачи скрытого значения, например:

p walk ark : прогулка по парку.

Ребус, состоящий исключительно из букв (например, «CU» для «Увидимся»), известен как грамограмма , грамматограмма или буквенное слово. Иногда это понятие расширяется и включает числа (например, «Q8» для « Кувейта » или «8» для «съел»). [3] Ребусы иногда используются в кроссвордах, когда несколько букв или символов помещаются в один квадрат. [4]

Пиктограммы [ править ]

Термин ребус также относится к использованию пиктограммы для обозначения слогового звука. Это позволяет преобразовать пиктограммы в фонограммы . Этот процесс, предшествующий развитию алфавита, представляет собой одно из важнейших достижений письменности. Полностью разработанные иероглифы, читаемые в стиле ребуса, использовались в Абидосе в Египте еще в 3400 году до нашей эры. [5] В Месопотамии этот принцип был впервые использован на прото-клинописных табличках, начиная с периода Джемдет Наср (около 3100–2900 гг. До н.э.). [6] [7]

Переписка в форме ребуса стала популярной в 18 веке и продолжалась до 19 века. Льюис Кэрролл писал детям , с которыми он подружился, буквы-головоломки-ребусы, бессмысленные буквы и зеркальные буквы, которые нужно было держать перед зеркалом, чтобы их можно было прочитать. [8] Письма Ребуса служили либо своего рода кодом, либо просто развлечением .

Принцип Ребуса [ править ]

Рамсес II в детстве: Иероглифы: Ра-мес-су

В лингвистике , то принцип ребуса является использование существующих символов, таких как пиктограммы, чисто для их звуков , независимо от их значения, чтобы представить новые слова. Многие древние системы письма использовали принцип ребуса для обозначения абстрактных слов, которые иначе было бы трудно представить пиктограммами. Примером, иллюстрирующим принцип Ребуса, является представление предложения «Я вижу тебя» с использованием пиктограмм «глаз - может - море - овца».

Некоторые лингвисты считают, что китайцы разработали свою систему письма по принципу ребуса [9], и египетские иероглифы иногда использовали аналогичную систему. Знаменитая статуя Ребуса Рамзеса II использует три иероглифа, чтобы составить свое имя: Гор (как Ра ), что означает Ра ; ребенок, мес ; осока (стебель в левой руке) - вс ; тогда образуется имя Ра-мес-су. [10]

Фрейд [11] утверждал, что ребус был основой для раскрытия скрытого содержания сновидения . Он писал: «Сновидение - это головоломка подобного рода, и наши предшественники в области толкования сновидений совершили ошибку, рассматривая ребус как живописную композицию, и как таковая им показалась бессмысленной и бесполезной».

Использование в игровых шоу [ править ]

Канада

  • Детское игровое шоу 1980-х Kidstreet показало ребус во время бонусного раунда (или «финального круга») .

объединенное Королевство

  • Catchphrase - это давнее игровое шоу, в котором от участников требовалось расшифровать ребус. Шоу началось как недолговечное американское игровое шоу, организованное Артом Джеймсом, а затем его увидели в Соединенном Королевстве с 1986 по 2004 год и вернулись в 2013 году. Была также австралийская версия шоу, которую вел Джон Берджесс .
  • В 1998 году Granada TV выпустила Waffle , шоу-головоломку, состоящее из одного слова, которое вел Ник Вейр, и в нем участвовали премиальные зрители по телефону.

Соединенные Штаты

  • Ребусы занимали центральное место в телеигре Concentration . Чтобы выиграть партию, участникам нужно было решить ребус, обычно частично скрытый за любым из тридцати «квадратов». В обновленной версии, известной как Classic Concentration, доска уменьшилась до двадцати пяти квадратов. Также были британская и австралийская версии игры.
  • В серии детских игр HBO Crashbox представлены три ребуса из игрового сегмента «Десять секунд».
  • Недолговечное игровое шоу ABC 1965 года, известное как The Rebus Game, также вовлекло участников, создающих ребусы для передачи ответа.

Индия

  • Dadagiri Unlimited - это игровое шоу, в котором некоторые ребусы используются в раунде Google . Шоу транслирует Зи Бангла иведетбывший индийский игрок в крикет Сурав Гангули .

Исторические примеры [ править ]

Ребус отправляется Вольтера на Фридриха Великого
Ребус совы епископа Олдхэма, вырезанный на стене его часовни в Эксетерском соборе [12]
  • Сообщается [13], что, когда Вольтер был гостем Фридриха Великого во дворце Сан-Суси , они обменивались записками-головоломками. Фредерик прислал страницу с двумя графическими блоками: две руки под буквой P, а затем цифра 100 под изображением ручной пилы, за которыми стоит вопросительный знак. Вольтер ответил: « Га!
Оба сообщения были ребусами на французском языке: deux mains sous Pé à cent sous scie? "две руки под 'p' на [сто] под пилой" = demain souper à Sanssouci? «завтра ужин в Сан-Суси?»); ответ: Gé grand, A petit! "большая" G ", маленькая" a "!" (= j'ai grand appétit! «Я очень голоден!»).
  • В начале 16-го века епископ Эксетера , Хью Олдхэм , принял сову в качестве своего личного устройства. В клюве у него был свиток с буквами ДОМ, образующий ребус, основанный на его фамилии, которая, вероятно, в то время произносилась как совиный дом . [14]
  • Французский скульптор XIX века Жан-Пьер Дантан размещал ребусы на цоколе своих карикатурных бюстов, чтобы идентифицировать предмет. Например, Виктор Гюго был топором ( hache по-французски, что звучит как французское произношение «H») + UG + скрещенные кости ( os , звучит как «O»). Гектор Берлиоз был представлен буквами BER на низком цоколе, с кроватью ( букв. От «li») сравнительно высоко на цоколе (что означает « haut », по-французски «высокий», произносится безмолвными «h» и «h»). т »и так звучит как« О »). [15]
  • Библии Ребуса, такие как «Любопытная иероглифическая Библия», были популярны в конце 18 века для обучения детей чтению Библии. [16]
  • Францисканцы , взаимодействующие с науатль -speaking группы обнаружили , что Cholultecans использовали принципы ребуса для записи информации на латинском языке. В Cholultecans узнал Патер Noster или Молитву Господню с помощью рисования снимки pantli (флаг или баннера) для представления Pater и картины опунции, nochtli, для Ностера . Эта практика считалась сильной стороной пиктографической грамотности людей. [17]

Япония [ править ]

Ребус для названий японских провинций, примерно с 1800 года.
Бутылка сакэ Ямато Шизуку (や ま と し ず く, японская капля) (имя написано вверху справа) с ребусом ∧ ト 💧, которое читается как яма (山, гора) (символизируется ∧) + к (ト, катакана иероглиф к ) + Роса (雫, капелька) (символизирует 💧)
Смотрите также: вензель японский ребус

В Японии ребус, известный как ханджимоно (判 じ 物) [18], был чрезвычайно популярен в период Эдо . [19] Кусок по укиё-э художника Утагава Кунисада был «Актер Загадки» ( Якуша hanjimono ) , который признакам ребусов. [20]

Сегодня наиболее часто встречающиеся из этих символов - изображение серпа, круга и буквы ню (ぬ) , читаемая как кама-ва-ну (鎌 輪 ​​ぬ, серповидный круг ню ) , интерпретируемая как камавану (構 わ ぬ). , старомодная форма камаванаи (構 わ な い, не волнуйтесь, не имеет значения) . Он известен как камавану-мон (鎌 輪 ​​奴 文, знак камавану) и датируется примерно 1700 годом, [21] используется в кабуки примерно с 1815 года. [22] [23]

Актеры Кабуки носили юката и другую одежду, чей рисунок в ребусе представлял их «гильдейские названия» яго, а также распространяли одежду тенугуи с их измененными именами. Практика не ограничивалась актерской профессией и осуществлялась горожанами из разных слоев общества. Существовали также графические календари, называемые эгоёми  [ джа ], которые представляли японский календарь в ребусе, чтобы его могли «прочитать» неграмотные.

Сегодня ряд абстрактных примеров, следующих определенным соглашениям, иногда используется для имен, в первую очередь для корпоративных логотипов или логотипов продуктов, и включает некоторые символы имени, как в монограмме ; см японскую монограмму ребуса . Самый известный пример во всем мире - это логотип соевого соуса Yamasa , который представляет собой ∧ с サ под ним. Это читается как Яма , что означает яма (山, гора) (символизируется ∧) + са (サ, символ катакана для са ) .

Ребусы на тему американского пива [ править ]

  • У Lone Star есть ребусы под крышками своего бутылочного пива, как и у National Bohemian , Lucky Lager , Falstaff , Olympia , Rainier , Haffenreffer , IBM , Kassel , Pearl , Regal, Ballantine , Mickey's , Lionshead и Texas Pride в 1970-х годах. и 1980-е годы. Эти колпачки-головоломки еще называют «тиклерами короны». [24] Narragansett Beer использует ребус на крышках бутылок и подставках для бара. [25]

См. Также [ править ]

  • Эмодзи
  • Словесная арифметика
  • Визуальный каламбур

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бутелл, Чарльз, Геральдика Исторический и популярная , Лондон, 1863, стр. 117-120
  2. ^ Латинский словарь Касселла , изд. Маршан и Чарльз
  3. ^ "Загадочные справочные списки кроссвордов> Грамограммы" . Выделите Press . Проверено 31 декабря 2016 года .
  4. ^ Деб Амлен . «Как разгадывать кроссворд New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 декабря 2017 года .
  5. ^ Фишер, Стивен Роджер, «История письма», 2004, Reaktion Books, ISBN 1-86189-167-9 , ISBN 978-1-86189-167-9 , на странице 36  
  6. ^ DeFrancis, Джон (1989). Видимая речь: разнообразное единство систем письма . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. п. 75. ISBN 978-0-8248-1207-2.
  7. ^ Вудс, Кристофер (2010). «Самая ранняя месопотамская письменность». В Вудсе, Кристофер (ред.). Видимый язык. Изобретения письма на древнем Ближнем Востоке и за его пределами (PDF) . Издания музея Восточного института. 32 . Чикаго: Чикагский университет. С. 33–50. ISBN  978-1-885923-76-9.
  8. ↑ Dawn Comer (3 января 1998 г.). "Столетняя статья Льюиса Кэрролла" . Niles Daily Star . Архивировано из оригинального 13 мая 2007 года.
  9. ^ Языки Китая . С. Роберт Рэмси. Princeton University Press, 1987, стр. 137.
  10. ^ Фараоны . Зиглер, Кристиана. Лондон: Темза и Гудзон. 2002. ISBN 9780500051191. OCLC  50215544 .CS1 maint: others (link)
  11. Перейти ↑ Freud, S. (1900) The Interpretation of Dreams London: Hogarth Press
  12. ^ Бутелл, Чарльз (1863). Геральдика, историческая и популярная (2-е изд.). Лондон: Винзор и Ньютон. п. 118 .
  13. ^ Данези, Марсель (2002). Инстинкт головоломки: значение головоломок в человеческой жизни (1-е изд.). Индиана, США: Издательство Индианского университета. п. 61. ISBN 0253217083.
  14. ^ Мосс, Джон. "Знаменитости Манчестера - Филантропия, философия и религия - Епископ Хью Олдхэм" . Манчестер Великобритания. Архивировано из оригинального 16 января 2013 года . Проверено 3 января 2011 года .
  15. ^ "The Art Tribune - Жан-Пьер Дантан (1800–1869), Луи-Эктор Берлиоз, 1833 " . Thearttribune.com . Проверено 14 января 2019 .
  16. ^ "Любопытная иероглифическая Библия" . Американские сокровища Библиотеки Конгресса . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 31 января 2015 года .
  17. ^ Mendieta, Г. де (1971). Historia Eclesiastica Indiana [ Религиозная история индейцев]. Мексика, Д.Ф .: Редакция Порруа (оригинальная работа опубликована в 1945 г.)
  18. ^ Хепберн, Джеймс Кертис (1873). Японско-английский и англо-японский словарь . ADF Randolph.
  19. ^ Ихара, Сайкаку (1963). Моррис, Иван (ред.). Жизнь влюбленной женщины: и другие сочинения . ADF Randolph. ISBN 978-0-8112-0187-2., стр.348, примечание 456,
  20. ^ Иззард, Себастьян; Ример, Дж. Томас; Карпентер, Джон Т. (1993). Мир Кунисада . Японское общество в сотрудничестве с Американским обществом укиё-э. ISBN 978-0-913304-37-2., п. 23
  21. ^ "辞典 ・ 百科 事 典 の 検 索 サ ー ビ ス - Weblio 辞書" . Arquivo.pt. Архивировано из оригинального 25 мая 2016 года . Проверено 14 января 2019 .
  22. ^ [1] Архивировано 17 августа 2013 года в Wayback Machine.
  23. ^ "旅 か ら 旅 文 様 事 典 ＢＢＳ" . Tabikaratabi.pro.tok2.com . Проверено 20 июня 2015 года .
  24. ^ Алан Дж. Свитцер. "Пазл пивные пробки" . Jokelibrary.net . Проверено 14 марта 2013 года .
  25. ^ "Пазлы Ребуса" . Наррагансетт пиво .

Внешние ссылки [ править ]

  • Как решать головоломки Ребуса .
  • Пример использования китайских иероглифов для написания английского языка.
  • Музыкальный онлайн-обзор La Folia предлагает ребусы, основанные на именах композиторов.
  • Онлайн-генераторы ребусов, автоматически конвертирующие любой текст в ребус:
    • festisite.com
    • rebus.club Высококачественный генератор за счет использования специального алгоритма Edit Distance .
    • rebus1.com .
  • Сборник интересных пазлов Ребус