.svg) |
|---|
Швейцарский портал
|
Голосование в Швейцарии (так называемое голосование ) - это процесс, с помощью которого швейцарские граждане принимают решения об управлении и избирают должностных лиц . История избирательных прав в Швейцарии отражает сложность самой страны . Избирательные участки открыты по субботам и воскресеньям утром , но большинство [ править ] Люди голосуют по почте заранее. В полдень в воскресенье ( Abstimmungssonntag на немецком языке, Dimanche de votation на французском) голосование заканчивается, и результаты обычно объявляются во второй половине дня.
Система голосования Швейцарии уникальна среди современных демократических стран тем, что Швейцария практикует прямую демократию параллельно с представительной демократией, поэтому швейцарская система известна как полупрямая демократия . [1] Прямая демократия позволяет любому гражданину оспаривать любой закон, одобренный парламентом, или в любое время предлагать изменение федеральной конституции. Кроме того, в большинстве кантонов все голоса подаются с использованием бумажных бюллетеней, которые подсчитываются вручную. На федеральном уровне голосование может быть организовано за:
- Выборы (выборы в Федеральное собрание )
- Обязательные референдумы (голосование по изменению конституции, внесенное Федеральным собранием )
- Факультативные референдумы (референдум по закону, принятому Федеральным собранием и собравшим 50 000 подписей противников)
- Федеральные народные инициативы (голосование по внесению изменений в конституцию, сделанное гражданами и собравшее 100 000 подписей сторонников)
Примерно четыре раза в год проводится голосование по разным вопросам; к ним относятся как инициативы, так и референдумы , на которых люди напрямую голосуют за политику, и выборы , когда население голосует за должностных лиц. Голосование по федеральным, кантональным и муниципальным вопросам проводится одновременно, и большинство голосов подаются по почте. В период с января 1995 года по июнь 2005 года швейцарские граждане проголосовали 31 раз, чтобы ответить на 103 федеральных вопроса, помимо многих других кантональных и муниципальных вопросов (за тот же период граждане Франции участвовали только в двух референдумах). [2]
Наиболее частыми темами являются социальные вопросы (например, социальное обеспечение, здравоохранение и наркополитика), общественная инфраструктура (например, общественный транспорт и строительные проекты) и экологические вопросы (например, охрана окружающей среды и природы), экономика, государственные финансы (включая налоги), иммиграция, убежище и образование, но также о культуре и СМИ, государственном устройстве, иностранных делах и военных вопросах - опять же на любом из трех политических уровней. [3]
Явка избирателей на парламентских выборах постоянно снижалась с 1970-х годов до рекордно низкого уровня в 42,2% в 1995 году. [4] Однако в последние годы активность избирателей снова медленно растет и составила 48,5% в 2011 году [4]. 4]
Средняя явка на референдумы составила 49,2% в 2011 году. [5] Федеральные народные инициативы, не вызывающие большого интереса у общественности, иногда вызывают участие менее 30% электората, но вызывают спорные вопросы, такие как предлагаемое упразднение швейцарской армии или возможное присоединение к ней. из Швейцарии в Европейский Союз видел стрелочных более 60%. [6] [7] [8]
Процедуры голосования [ править ]
(щелкните изображение для дальнейшего описания)
Голосование может осуществляться путем ручного подсчета голосов , отправки бюллетеней по почте , посещения кабин для голосования или, в последнее время, голосования в Интернете . [9]
До 1971 года [10] некоторые кантоны наказывали граждан за то, что они не голосовали (штрафом в размере 3 долларов США ). В кантоне Шаффхаузен голосование по-прежнему является обязательным. Это одна из причин того, что явка там обычно немного выше, чем в остальной части страны. [11]
В Швейцарии нет машин для голосования; все голоса подсчитываются вручную. Каждый муниципалитет произвольно набирает ряд граждан, которые обязаны подсчитывать бюллетени, но наказания за невыполнение этой обязанности стали редкостью. Однако после того, как люди сортируют бюллетени (например, «да» и «нет»), общее количество голосов «да» и «нет» подсчитывается вручную или, в более крупных городах, с помощью автоматического счетчика (например , используемых в банках для пересчета банкнот); или бюллетени взвешиваются на точных весах . Подсчет голосов обычно проводится в течение пяти или шести часов, но в крупных городах, таких как Цюрих или Женева , подсчет голосов на парламентских выборах может занять гораздо больше времени.
Бюллетени, отправленные по почте [ править ]
Избиратели не обязаны регистрироваться перед выборами в Швейцарии. Поскольку каждый человек, проживающий в стране (как граждане Швейцарии, так и иностранцы), должен зарегистрироваться в муниципалитете в течение двух недель после переезда на новое место, муниципалитеты знают адреса своих граждан. Примерно за два месяца до даты голосования они отправляют избирателям письмо, содержащее конверт (со словом «Бюллетени» на нем), сам бюллетень и небольшую брошюру, информирующую их о предлагаемых изменениях в законе. Буклет о референдумах также включает тексты как федерального совета, так и сторонников каждого референдума, что позволяет им отстаивать свою позицию.
После того, как избиратель заполнил свой бюллетень, бюллетень помещается в конверт для анонимного возврата, который входит в комплект. Этот первый анонимный конверт и подписанная передаточная карточка, которая идентифицирует избирателя, затем вкладываются в обратный конверт, а затем отправляются обратно в муниципалитет. Обратный конверт на самом деле является транспортным конвертом со специальной открывающейся полосой, которая позволяет повторно использовать его для отправки голоса. Многие избиратели, особенно в деревнях и небольших городах, кладут обратный конверт прямо в почтовый ящик муниципалитета. Другие возвращают его по почте, хотя в некоторых кантонах им не нужно платить почтовые расходы.
После получения в муниципалитете пропускная карточка проверяется на право избирателя, затем конверт с анонимным ответом помещается в кабины для голосования вместе со всеми другими голосами.
Кабины для голосования [ править ]
Избиратели также могут отдать свой голос прямо в кабинах для голосования. В кабинах для голосования избиратели берут бюллетени, полученные ранее по почте, и опускают их в кабину. Однако после введения голосования по почте большинство граждан Швейцарии не пользуются этой услугой. Избирательные участки традиционно посещаются организациями, собирающими подписи за федеральные народные инициативы .
Интернет-голосование [ править ]
В 2003 году в швейцарском кантоне Женева некоторые жители коммуны Аньер проголосовали через Интернет в ходе судебного разбирательства, что стало первым случаем использования электронного голосования в Швейцарии для проведения обязательного референдума. [12]
Правительство разрешило кантонам постепенно расширять использование электронного голосования на протяжении многих лет. [13]
В 2015 году Федеральный совет разрешил следующим кантонам предлагать электронное голосование (называемое там электронным голосованием) швейцарским гражданам, проживающим за границей, которые зарегистрированы в этих кантонах: Женева, Люцерн, Базель-Штадт и Невшатель. Это означает, что около 34 000 зарегистрированных за границей швейцарцев могут голосовать электронным способом. [14]
Избирателям, проживающим в Швейцарии, Федеральный совет предоставил возможность голосовать через Интернет только избирателям в кантонах Женева и Невшатель. Около 90 000 человек, проживающих в Швейцарии, смогли проголосовать онлайн. [15]
По состоянию на 2019 год в Швейцарии используются две системы электронного голосования. Система CHVote из Женевы используется в кантонах Во, Берн, Люцерн, Базель, Санкт-Галлен и Ааргау. Система представляет собой программное обеспечение с открытым исходным кодом [16], лицензированное в рамках AGPL. Но в 2018 году Женева решила отказаться от нее по соображениям экономии. [17]
Другая система sVote от швейцарской почты , но патентованного раскрытого программного обеспечения , разработанного Scytl , [18] По состоянию на 2018 год Он был использован в Фрибург, Невшатель и Тургау. [17]
В 2019 году политики и компьютерные эксперты выступили с народной инициативой по запрету использования электронного голосования по соображениям безопасности. [19]
Типы голосов [ править ]
Выборы [ править ]
Есть три основных типа выборов. Первые два, парламентские выборы и выборы исполнительной власти, позволяют гражданам Швейцарии голосовать за кандидатов, представляющих их в правительстве. Парламентские выборы организуются на основе пропорциональной многопартийной системы голосования, а выборы исполнительной власти организуются на основе всенародного голосования непосредственно за отдельных лиц, при котором побеждает лицо, набравшее наибольшее количество голосов. [20] Третий тип выборов, референдумы, касается вопросов политики.
Национальный совет [ править ]
Правила для Национального совета устанавливаются на федеральном уровне. Если кантон имеет два или более мест в Национальном совете, так называемое пропорциональное представительствопроисходит. В бюллетене столько списков, сколько кандидатов выставлено. Список граждан может предложить ряд граждан, которые зависят от количества мест для избрания. Большинство этих списков предлагается партиями, но участвовать в выборах могут любые граждане. Избиратели могут использовать либо готовый партийный бюллетень, либо чистый бюллетень. На обоих они могут записывать каждого кандидата до двух раз, и они могут записывать кандидатов из других списков. Если они решат оставить некоторые строки пустыми, они могут передать все пустые строки одной партии, что составляет так называемое партийное голосование. Например, избиратель может использовать социал-демократический бюллетень с кандидатами A, B и C, но выбрать вычеркнуть B и C и вписать D от зеленых. A получит голос кандидата так же, как D, социал-демократы получат 2 голоса против всех, а зеленый - 1.Партийные голоса и голоса, отданные единственному кандидату (так называемые голоса кандидатов), суммируются и составляют количество голосов для списка. Если список получает одно или несколько мест, побеждают кандидаты, набравшие наибольшее количество голосов. Списки могут объединяться друг с другом вочевидность и неявность. Например, если Социал-демократическая партия решит баллотироваться с двумя списками, они могут образовать суб-очевидность. Это неявное явление может затем присоединиться к кажущемуся с Партией зеленых. В результате голосования они сначала рассматриваются как один список - места предоставляются очевидности в зависимости от того, сколько голосов она получила в целом. Поскольку результат голосования рассчитывается на основе системы Хагенбаха-Бишоффа , последнее место в каждом кантоне достается списку или явному списку с наибольшим количеством не учитываемых голосов за обычно предоставленные места, что приводит к возможному результату, так как очевидность имеет большее количество неучтенных голосов. Например, на выборах 2007 года в Национальный совет в кантоне Юра., партии получили следующий процент голосов (неявные признаки уже подсчитаны): [21]
- Социал-демократическая партия Швейцарии : 36,9%
- Христианско-демократическая народная партия Швейцарии : 25,0%
- Швейцарская народная партия : 13,7%
- СвДП. Либералы : 13,4%
Предстояло избрать два места. До выборов их проводили социал-демократы и Христианско-демократическая партия. Либералы и Народная партия сделали очевидность. Вместе они набрали 27,1%, что на 2,1% больше, чем у Христианско-демократической партии. Второе место досталось Народной партии, хотя они получили меньше голосов, чем Христианско-демократическая партия. Кантоны с одним представителем, такие как Нидвальден, избирают их большинством голосов.
Совет штатов [ править ]
Члены Совета штатов избираются по разным системам по решению кантонов, поскольку этот орган представляет кантоны Швейцарии (государства-члены). Однако существует единый режим выборов, которые проводятся одновременно с общенациональными выборами в Национальный совет . Эта процедура представляет собой систему множественного голосования («Majorzwahl» на немецком языке). По словам Майорцвала, в кантоне Цуг и кантоне Аппенцелль-Иннерроден выборы проходят раньше, чем в других кантонах. Единственным исключением из Майорцвала является кантон Юра , где два члена совета избираются в соответствии с Пропорцвалем.
Кантональные выборы [ править ]
Избиратели также могут голосовать за правительство каждого кантона. В бюллетене для голосования есть только одна строка, в которой избиратель может указать полное имя любого зрелого гражданина, проживающего в указанном кантоне, то есть зарегистрированного кандидата. Нет партийных голосов, только голоса кандидатов; поэтому эта процедура называется («Majorzwahl»), где побеждает кандидат, набравший наибольшее количество голосов. Однако кантоны используют двухтуровую систему голосования: во время первого голосования избираются только кандидаты, получившие абсолютное большинство голосов. Если не все должностные лица избираются в течение первого раунда, так как проводится второй раунд, когда для избрания достаточно простого большинства (так называемое множественное числов США). Все кантоны имеют однопалатный парламент, избираемый по большей части пропорционально. В большинстве из них есть несколько избирательных округов разного размера и несколько вариантов формулы для расчета мест на каждую партию. Граубюнден и оба Аппенцелля избирают свой парламент по мажоритарной системе.
Законодательные референдумы [ править ]
Граждане могут созывать конституционные и законодательные референдумы. Законодательные референдумы возможны только по законам, принятым законодательным органом. Граждане не могут инициировать собственное законодательство посредством законодательных референдумов. [22] Однако электорат имеет право инициировать конституционное законодательство с федеральной общественной инициативой (см. Ниже). [23]
Для каждого предложения в бюллетене есть ячейка, которую избиратель должен заполнить либо «Да», либо «Нет». Если есть предложения, которые противоречат друг другу, также возникает вопрос тай-брейка: «Если оба предложения будут приняты народом, какое предложение вы предпочитаете?» (Так называемый «дополнительный вопрос», введенный в 1987 году). Согласно закону, граждане должны собрать 50 000 подписей в течение 100 дней после официального опубликования нового закона. Если им это удастся, проводится общенациональный референдум. Если большинство избирателей отклонят закон, он отменяется. [1]
Влияние законодательных референдумов на политическую систему [ править ]
Возможность граждан оспорить любой закон влияет на всю политическую систему. [24] Он побуждает партии формировать коалиционные правительства, чтобы свести к минимуму риск того, что важная партия попытается заблокировать действия правительства путем систематического проведения референдумов. Это придает легитимность политическим решениям. Это заставляет власти прислушиваться ко всем слоям населения, чтобы минимизировать риск отклонения новых законов на референдумах. Перед тем, как представить новый законопроект в парламент, федеральное правительство обычно проводит широкие консультации, чтобы убедиться, что ни одна из значительных групп не выступает против него и не желает провести референдум. [24]
Конституционные референдумы (Народные инициативы) [ править ]
Изменения в конституции подлежат обязательному голосованию и требуют двойного большинства голосов как всех избирателей на национальном уровне, так и кантонов. Такое голосование назначается, когда парламент предлагает поправку к конституции или когда 100 000 граждан подписывают в течение восемнадцати месяцев федеральную народную инициативу, в которой четко говорится о предлагаемых поправках к конституции. И минимальное участие должно быть выше 40% (как процедура кантонального референдума). [25] [ требуется пояснение ]Если соответствующее количество граждан подпишется под народную инициативу в течение восемнадцати месяцев, Федеральный совет и парламент решат, рекомендовать ли эту инициативу для официального законодательства. После утверждения новые конституционные положения будут основаны на уже существующем законодательстве, затрагиваемом новой инициативой. [26]
Что касается кантонального голосования, то 20 из 26 кантонов имеют каждый по одному голосу, но 6 так называемых полукантонов (потому что они исторически разделились несколько веков назад) имеют только половину голосов каждый. [27] Кантональное голосование определяется всенародным голосованием жителей этого кантона; если большинство поддерживает предложение, то считается, что кантон в целом поддерживает это предложение.
Это кантональное голосование означает, что малые кантоны представлены наравне с более крупными. Например, кантон Базель- Кантон насчитывает около 256 000 жителей, но имеет только половину голосов кантонов (другой «половиной кантона» является город Базель ). С другой стороны, кантон Ури имеет все кантональные голоса, но только 35 000 жителей.
Со времени принятия конституции 1848 года было проведено более 550 референдумов (законодательных или конституционных). [28]
Муниципальное голосование [ править ]
В каждой деревне , поселке или городе есть совещательное собрание - в некоторых деревнях это городское собрание , на котором все взрослые граждане могут голосовать поднятием руки . На таких собраниях гражданин может также вносить устные или письменные предложения, по которым голосование проводится на следующем собрании. В крупных городах выборные собрания заменяют городские собрания, которые обычно избираются пропорциональным представительством в одном или нескольких районах.
Муниципальное правительство всегда избирается гражданами, в основном большинством голосов, за некоторыми исключениями. В эти муниципальные советы входит от пяти до девяти членов. В общих чертах можно сказать, что чем меньше город, тем меньше членов партии в совете. За лидера совета чаще всего голосуют граждане.
Муниципальные собрания голосуют за изменения в «уставах города» (Gemeindereglement), регулирующие такие вопросы, как использование общественных мест, финансовые обязательства, превышающие компетенцию исполнительной власти, и натурализацию.
Компетенции на разных уровнях [ править ]
| Федеральные полномочия (Конституция Швейцарии) | Кантональные полномочия (кантональные конституции) | Муниципальные полномочия (кантональное законодательство) |
|---|---|---|
| Организация федеральной власти | Организация кантональных властей (собственная конституция, собственный гимн, собственный флаг) | Образование (детский сад и начальные школы) |
| Иностранные дела | Приграничное сотрудничество | Муниципальные налоги |
| Армия и гражданская защита | Полиция | Управление отходами |
| Национальные дороги (автомагистрали) | Отношения между религией и государством | Муниципальные улицы |
| Ядерная энергия | Культура | Местная инфраструктура |
| Почтовые услуги и телекоммуникации | Здравоохранение | Местная полиция |
| Денежно-кредитная политика | Кантональные улицы | Зонирование |
| Социальное обеспечение (пенсии, инвалиды) | Леса, вода, природные ресурсы | Гражданство |
| Федеральные налоги | Образование (средние школы и университеты) | |
| Гражданское право, уголовное право | Защита окружающей среды | |
| Гражданский и уголовный процесс | Защита природы и наследия | |
| Таможня | Гражданство | |
| Образование (технические университеты) | Кантональные налоги | |
| Энергетическая политика | ||
| Принципы зонирования | ||
| Защита окружающей среды | ||
| Гражданство |
Требования к голосованию [ править ]
По состоянию на 2018 год в стране проживает около 8,5 миллионов жителей, 6,25 миллиона из которых являются гражданами Швейцарии, которые имеют право голосовать по достижении 18-летнего возраста. Некоторые кантоны и муниципалитеты предоставили иностранцам право голосовать на определенных выборах, если они прожили определенное количество лет в Швейцарии.
Всем швейцарским гражданам в возрасте 18 лет и старше было разрешено голосовать на федеральном уровне, поскольку женщинам было предоставлено избирательное право 7 февраля 1971 года. Все взрослые граждане получили право голосовать на уровне кантонов с 27 ноября 1990 года, когда Аппенцелль Иннерроден , последний кантон отказать во всеобщем избирательном праве был вынужден решением федерального суда.
Кроме того, проживающие за пределами страны швейцарские граждане старше 18 лет также имеют право голосовать по федеральным вопросам, а в некоторых кантонах - по кантональным вопросам. Для этих избирателей обязательна регистрация в местном или ближайшем швейцарском консульстве (поскольку они еще не зарегистрированы в муниципалитете, в котором они проживают). Они могут выбрать регистрацию в последнем швейцарском муниципалитете, в котором они были зарегистрированы ранее, или в другом месте по месту своего происхождения .
Голосование по гражданству [ править ]
Решение о натурализации принимает муниципальный парламент, администрация или комитет по натурализации. Однако в некоторых городах натурализация проводилась всенародным голосованием. В 2003 году Верховный суд постановил, что натурализация является административным актом и, следовательно, должна подчиняться запрету на произвол, который исключает отклонение анонимным всенародным голосованием без пояснительного заявления.
Продолжаются дискуссии об изменении правил: одно предложение состоит из автоматической натурализации иностранцев, если они соответствуют формальным критериям, и граждане могут предложить ненатурализацию, если они укажут причину своего предложения. Предложение будет поставлено на голосование, и если иностранец не согласится с результатами голосования, он может потребовать от суда проверить объективность причин. Некоторые политики выступили с федеральной народной инициативой по изменению Конституции Швейцарии, чтобы сделать голосование по натурализации законным [30], но в июне 2008 года она была вынесена на референдум и была решительно отклонена.
См. Также [ править ]
- Избирательное право женщин в Швейцарии
- Список швейцарских федеральных референдумов
- Право иностранцев голосовать в Швейцарии
- Прямая демократия
- Landsgemeinde
- Panachage
- Политика Швейцарии
Библиография [ править ]
- Кормон, Пьер (2015), Швейцарская политика для начинающих (2-е изд.), Женева, Швейцария: Slatkine, ISBN 978-2-8321-0607-5
- Винсент Голей и Mix et Remix, Швейцарские политические институты , Издания loisirs et pédagogie, 2008. ISBN 978-2-606-01295-3 .
- Хиршбюль, Тина (2011a), Отчет правительства Швейцарии 1 , Федеральный департамент иностранных дел FDFA, Presence Switzerland - через YouTube
- Хиршбюль, Тина (2011b), Отчет правительства Швейцарии 2 , Федеральный департамент иностранных дел FDFA, Presence Switzerland - через YouTube
- Хиршбюль, Тина (2011c), Как прямая демократия работает в Швейцарии - Отчет 3 , Федеральный департамент иностранных дел FDFA, Presence Switzerland - через YouTube
- Хиршбюль, Тина (2011d), Как голосуют люди в Швейцарии - Отчет 4 , Федеральный департамент иностранных дел FDFA, Presence Switzerland - через YouTube
- Хиршбюль, Тина (2011e), Швейцария и ЕС: Двусторонние соглашения - Отчет 5 , Федеральный департамент иностранных дел FDFA, Presence Switzerland - через YouTube
Ссылки [ править ]
- ^ а б Кормон (2015) , стр. 22.
- ^ Винсент Голей и Mix et Remix, Швейцарские политические институты , Éditions loisirs et pédagogie, 2008. ISBN 978-2-606-01295-3 .
- ^ "Themen der eidgenössischen Volksabstimmungen" (XSL) (официальный сайт). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление FSO. 31 декабря 2018 . Проверено 28 апреля 2019 .
- ^ a b «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 16 ноября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Проверено 19 июля 2008 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Результаты голосования за отмену швейцарской армии, 64,4% Нет" . Admin.ch.
- ^ "Голосование за процесс адгезии UE в 1997: 74,1% Нет" . Admin.ch.
- ^ «Голосование за процесс адгезии UE в 2001: 76,8% Нет» . Admin.ch.
- ^ "Elektronisches Abstimmen und Wählen für die Schweiz" .
- ^ «Отмена обязательного голосования в 1948 и 1971 годах в кантонах ZH, SG, d'AG, TG и VD» (PDF) . Admin.ch.
- ^ Лейболд-Джонсон, Изобель. «Демократический? Кантон, где голосование обязательно» . swissinfo.ch . Дата обращения 9 мая 2016 .
- ^ Веллиг, Кристоф; Портенье, Алисия; Мендес, Фернандо; Германн, Миха; Serdult, Уве. «Пятнадцать лет интернет-голосования в Швейцарии [история, управление и использование]» . 2015 Вторая Международная конференция по электронной демократии и электронному правительству (ICEDEG) .
- ^ Fenazzi, Urs Geiser, swissinfo ch / urs с дополнительной информацией Sonia. «Электронное голосование будет введено постоянно» . SWI swissinfo.ch . Проверено 8 февраля 2019 .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 11 февраля 2017 года . Проверено 16 октября 2017 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 11 февраля 2017 года . Проверено 16 октября 2017 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ GitHub - republique-et-canton-de-geneve / chvote-1-0: Электронная система голосования, версия 1.0. , République et canton de Genève, 5 февраля 2019 г. , данные получены 10 февраля 2019 г.
- ^ a b swissinfo.ch, SWI; Corporation, филиал Swiss Broadcasting. «Женева убирает платформу для электронного голосования из соображений стоимости» . SWI swissinfo.ch . Проверено 10 февраля 2019 .
- ^ Сообщение, Die Schweizerische. «Электронное голосование почты Швейцарии» . Почта Швейцарии . Проверено 10 февраля 2019 .
- ^ swissinfo.ch, SWI; Corporation, филиал Swiss Broadcasting. «Оппозиция против проекта электронного голосования набирает обороты» . SWI swissinfo.ch . Проверено 10 февраля 2019 .
- ^ Кормон (2015) , стр. 28-29.
- ^ "jura.ch: Федеральные выборы" . Архивировано из оригинального 31 августа 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 года .
- ^ Швейцарское федеральное канцелярия. «Право требовать референдума» . Швейцарский портал . Проверено 7 марта 2013 года .
- ^ Швейцарское федеральное канцелярия. «Право на народную инициативу» . Швейцарский портал . Проверено 7 марта 2013 года .
Популярные инициативы исходят не от парламента или правительства, а напрямую от граждан.
- ^ а б Кормон (2015) , стр. 25-26.
- ^ Кормон (2015) , стр. 23.
- ^ Швейцарское федеральное канцелярия. (2019, 28 февраля). Швейцарская Конфедерация - краткий справочник. Получено 6 ноября 2019 г. с сайта https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/dokumentation/the-swiss-confederation--a-brief-guide.html.
- ^ Кормон (2015) , стр. 24.
- ^ "Swissvotes: Abstimmungsverzeichnis" . Swissvotes.ch . Проверено 12 декабря 2010 года .
- ^ Швейцарская политическая система, Вольф Линдер, 2011
- ^ «Инициатива populaire fédérale 'pour des naturalisations démocratiques ' » . Admin.ch. Архивировано из оригинала на 6 июня 2011 года . Проверено 12 декабря 2010 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме голосования в Швейцарии . |
- Веб-сайт правительства Швейцарии
- Веб-сайт парламента Швейцарии
- Политические права в Швейцарии
- Политические права на федеральном уровне
