Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Уважение (значения) § Музыка .

"Уважать"
Респект Redding.jpg
Одноместный от Отис Реддинг
из альбома Otis Blue / Otis Redding Sings Soul
Б сторона" Оле Ман Беда "
Вышел1965 г.
Записано1965 г.
ЖанрДуша
Длина2 : 05
ЭтикеткаВольт
Автор (ы) песенОтис Реддинг
Производитель (и)Стив Кроппер
Отис Реддинг определяет хронологию
" Я слишком долго тебя любил "
(1965)		« Респект »
(1965)		"Еще один день"
(1965)
"Уважать"
ArethaRespect.jpg
Сингл от Ареты Франклин
из альбома I Never Loved a Man the Way I Love You
Б сторона"Доктор Филгуд"
Вышел29 апреля 1967 г.
Записано14 февраля 1967 г.
СтудияАтлантик , Нью-Йорк
ЖанрДуша
Длина2 : 29
ЭтикеткаАтлантический
2403
Автор (ы) песенОтис Реддинг
Производитель (и)Джерри Векслер
Хронология синглов Ареты Франклин
" Я никогда не любил мужчину (Как я люблю тебя) "
(1967)		« Уважение »
(1967)		« Детка, я тебя люблю »
(1967)

« Уважение » песня выпущена американской певица Отис Реддинг в 1965 году песня стала хитом 1967 и песня подписи для певицы Ареты Франклин . Музыка в двух версиях существенно различается, и, благодаря некоторым изменениям в текстах, истории, рассказываемые в песнях, имеют другой оттенок. Версия Реддинга - это мольба отчаявшегося мужчины, который даст своей женщине все, что она захочет. Ему все равно, если она поступит с ним неправильно, до тех пор, пока он получит должное уважение, когда принесет домой деньги. [1] Однако версия Франклина - это заявление сильной, уверенной в себе женщины, которая знает, что у нее есть все, что хочет ее мужчина. Она никогда не делает ему ничего плохого и требует его «уважения».[2]Версия Франклина добавляет припев "RESPECT" и припев бэк-вокалистов: "Sock it to me, sock it to me, sock it to me ...".

Интерпретация Франклин стала знаковой для феминистского движения и часто считается одной из лучших песен эпохи R&B [3], получив в 1968 году две премии Грэмми за «Лучшую ритм-энд-блюз-запись» и «Лучший ритм-энд-блюз сольный вокал» Performance, Female »и был занесен в Зал славы Грэмми в 1987 году. В 2002 году Библиотека Конгресса отметила версию Франклина, добавив ее в Национальный реестр звукозаписи . Он занял пятое место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен ». [4] Он также был включен в список "Песни века », автор:Звукозаписывающая индустрия Америки и Национальный фонд искусств . Франклин включил живую запись в альбом « Арета в Париже» (1968).

Запись [ править ]

Сначала балладу "Respect" Реддингу принес Спидо Симс, который намеревался записать ее со своей группой Singing Demons. Никто точно не знает, кто написал оригинальную версию песни. Руководитель оркестра Перси Велч сказал, что это был гитарист студии звукозаписи Бобби Смита в Мейконе. [5] Реддинг взял версию Симса, переписал текст и ускорил темп. Симс пошел с группой в студию Muscle Shoals , но так и не смог сделать хорошую версию. Затем Реддинг решил спеть песню сам, на что Симс согласился. Реддинг также пообещал отдать должное Симсу, но этого так и не произошло. Симс никогда не настаивал на этом вопросе Реддинга, возможно, потому, что он сам вообще не писал его. [5]

Песня была включена в третий студийный альбом Реддинга, Otis Blue (1965). [6] Альбом стал широко успешным, даже если не считать его поклонников в основном R&B и блюза . Когда вышел летом 1965 года, песня достигла вершины пять на Billboard «s Black Singles Chart , и перешли к поп белой аудитории радиостанции, достигая максимума в номер тридцать пять там. В то время песня стала вторым по величине кроссоверным хитом Реддинга (после "I'm Been Loving You Too Long") и проложила путь к будущему присутствию на американском радио. Реддинг исполнил ее на фестивале поп-музыки в Монтерее . [7]

Две версии «Respect», первоначально записанные Отисом Реддингом и позже переосмысленные Аретой Франклин, существенно отличаются. Хотя обе песни имеют схожий стиль и темп, авторы и исполнители текстов явно имели в виду два разных сообщения. Песни различаются лирически припевами, и даже стихи имеют разный уклон. [8]

«Версия Реддинга типично фанковая, с его хриплым задушевным пением и электрической вокальной харизмой впереди и в центре». [2] В его песне используются «игривые рожки и сексуальный, притворный вокал», чтобы передать тексты без какого-либо подтекста. [2]Идея мужчины, требующего уважения от своей женщины как кормильца, предельно ясна. Версия Реддинга была написана с точки зрения трудолюбивого человека, который может только с нетерпением ждать возвращения домой и, наконец, заслуженного уважения со стороны своей семьи. Его версия - это не столько призыв к уважению, сколько комментарий к чувству собственного достоинства на работе и дома. Он упоминает, что «собирается отдать вам все свои деньги», и что все, что он хочет взамен, - это уважение. Женщина, которой он поет, может даже «сделать мне плохо, дорогая, если хочешь / Ты можешь сделать мне плохо, дорогая, пока меня не будет». [8] Лирика повторяется и прямолинейна на протяжении всей песни; нет никакого наслоения сообщений или намерений.

Первоначальная версия "Respect" была спродюсирована Стивом Кроппером , который также играл на инструментах для хит-трека вместе с Уильямом Беллом и Эрлом Симсом на бэк-вокале.

Продюсер Джерри Векслер заказал Франклину серию записей в январе – феврале 1967 года, начиная с песни « I Never Loved a Man the Way I Love You », записанной в Алабаме на студии FAME инженером Томом Даудом . После ссоры между владельцем студии и мужем и менеджером Франклина, Тедом Уайтом, сеансы продолжились десять дней спустя в Нью-Йорке без Уайта, записывая " Do Right Woman, Do Right Man " с тем же звукорежиссером и той же секцией Muscle Shoals Rhythm.музыканты как в Алабаме. На следующей неделе группа записала "Respect", которую Франклин исполняла на своих живых выступлениях в течение нескольких лет. Ее версия песни изменила пол текста, как разработала Франклин со своими сестрами Эрмой и Кэролайн. Франклин проинструктировала ритм-секцию, как исполнять ее устоявшуюся аранжировку синкопии "стоп-энд-заикание", и в студии она разработала новые партии для бэк-вокалистов. [9] "Respect" был записан в День святого Валентина , 14 февраля 1967 года. [10] Повторяющаяся фраза "sock it to me" в исполнении сестер Франклина была идеей, которую Кэролайн и Арета разработали вместе; выражение «УВАЖЕНИЕ» было (по словам инженера Тома Дауда) идеей Кэролайн.[11]Фраза «Носи это мне» стала нарицательным. [12] В интервью газете WHYY's Fresh Air в 1999 году Арета сказала: «Некоторые девушки говорили это ребятам, например,« дайте мне это »таким образом или« передайте мне это »таким образом. Это не сексуального. Это было несексуальным, просто клише ". [13]

В мосту короля Curtis " тенор - саксофон солировал над аккордами от Сэма и Дэйв песни„Когда - то не так с моим ребенком“. [11] Франклин играл на пианино для этого номера; В интервью Спунер Олдхэм объяснила, что сама Франклин нередко играет на аккомпанирующем пианино. Общая аранжировка была сделана сопродюсером Арифом Мардином на основе идей, внесенных Франклином. Сказал Мардин: «Я был во многих студиях в своей жизни, но никогда не было такого дня. Это было похоже на фестиваль. Все работало. в самый раз." [14]

Получившаяся песня вошла в прорывной дебютный альбом Франклина на Atlantic Records в 1967 году , I Never Loved a Man the Way I Love You . Поскольку заглавный трек стал хитом как на R&B, так и на поп-радио, Atlantic Records организовали выпуск этой новой версии "Respect" как сингла.

Многое из того, что сделало "Respect" хитом и гимном, было получено благодаря реаранжировке Франклина (включая проникновенный гитарный хук музыканта Muscle Shoals, бэк-вокал и добавленное соло / аккорды на саксофоне). [1] Исполнение Франклина имело больший успех, чем оригинал, проведя две недели в чарте Billboard Pop Singles и восемь недель в чарте Billboard Black Singles . Изменения в лирике и постановке заставили версию Франклина стать гимном для все более крупных движений за гражданские права и права женщин. Она изменила текст, чтобы представить себя, сильную женщину, требующую уважения от своего мужчины. [15]Требования Франклина об «уважении» были «связаны либо с борьбой чернокожих за свободу, либо с освобождением женщин». [12]

Песня также стала международным хитом, заняв 10-е место в Соединенном Королевстве и помогла Франклину превратиться из отечественной звезды в международную. Сам Отис Реддинг был впечатлен исполнением песни. На фестивале поп-музыки в Монтерее летом, когда был выпущен кавер, его цитировали, игриво описывая "Respect" как песню, "которую девушка забрала у меня, моего друга, эту девушку, которую она только что взяла эту песню". «Когда в июле 1967 года ее хит-сингл« Respect »поднялся в чартах, некоторые фанаты заявили, что лето 1967 года было« летом »Retha, Rap и Revolt » [16].

Персонал [ править ]

  • По сценарию Отиса Реддинга

Тексты [ править ]

Версия песни Франклина содержит знаменитые строки (как напечатано в текстах, включенных в сборник альбома 1985 года Atlantic Soul Classics ):

УВАЖАТЬ
Узнай, что это значит для меня
УВАЖАТЬ
Позаботьтесь о ... УТС [17]

«TCB» - это аббревиатура, широко использовавшаяся в 1960-х и 1970-х годах, означающая «забота о бизнесе», афроамериканский сленг для угождения партнеру. [18] "TCB в мгновение ока" позже стало девизом и подписью Элвиса Пресли . «RESPECT» и «TCB» отсутствуют в версии Реддинга 1965 года [19], но он включил идеи Франклина в свои более поздние выступления с Bar-Kays .

Версия Франклина была выпущена в 1967 году на фоне заметных социальных изменений; к ним относятся Движение за гражданские права , война во Вьетнаме , Поправка о равных правах и движение Черных пантер . Послание Франклина передано как требование к большему уважению к женщинам в это время, многие из которых играли роли активистов за гражданские права без должного признания. Когда ее спросили о ее дерзкой позиции среди феминистского движения и движения за гражданские права, Франклин сказала Detroit Free Press : «Я вовсе не считаю это смелым. Я думаю, вполне естественно, что мы все хотим уважения - и должны его получить». [20]

История диаграммы [ править ]

Версия Отиса Реддинга [ править ]

Диаграмма (1967)Пиковая
позиция
США Billboard Hot 100 [21]35 год
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) [22]4

Версия Ареты Франклин [ править ]

Диаграмма (1967)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [23]14
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [24]17
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [25]18
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [26]3
Италия ( ФИМИ ) [27]26 год
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [28]7
Шотландия ( OCC ) [29]19
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [30]10
США Рекламный щит Горячие 100 [31]1
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) [32]1
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [33]23
Диаграмма (2018)Пиковая
позиция
Ирландия ( IRMA ) [34]75

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) [36]Платина600 000 [35]
США ( RIAA ) [37]Золото1,000,000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Обложки [ править ]

Дайана Росс и супремы с искушениями [ править ]

Поскольку Арета Франклин сделала "Respect" хитом, многие, кто сэмплирует или кавер-версию песни, ссылаются на версию Франклина, а не на версию Реддинга. В Supremes и Искушения были два самых успешных актов , подписанных в Берри Горди младший «s Motown рекорд - лейбл. Горди решил объединить их в пару на совместном альбоме под названием Diana Ross & the Supremes Join The Temptations . [38] Чтобы сопровождать выпуск LP, Горди организовал в прайм-тайм специальную телепрограмму под названием TCB , обычно используемое сокращение от «Забота о бизнесе». [39]

Среди песен, исполненных в программе, была кавер-версия песни "Respect" Ареты Франклин. [40] Обе группы подняли идею Франклина на новый уровень, поскольку дуэт мужчины и женщины продемонстрировал битву, в которой каждый пол требовал своего собственного уважения. [39] Кроме того, на обложке освещается собственная битва Супрем за расовое равенство. Как и Арета Франклин, рост славы The Supremes совпал с движением за гражданские права , в котором эти женщины использовали свою известность и статус, чтобы помочь в борьбе за расовое равенство. Supremes были группой Motown, которая наиболее успешно сломала расовые границы в популярной музыкальной индустрии. [41]Они олицетворяли расовую интеграцию, расширение прав и возможностей чернокожих и черную женственность, и их обложка «Respect with the Temptations» иллюстрирует это. [42]

Другое [ править ]

  • Обложка The Rationals достигла 92 места в Billboard Hot 100 в 1966 году. [43]
  • В 1988 году певица кантри Реба Макинтайр записала кавер на свой одноименный альбом Reba . Она также исполнила песню на церемонии вручения наград CMA Awards в том же году. [44]
  • Дом музыка обложка с измененными текстами был выпущен американской певицы Адева в 1989 году, который достиг № 17 на UK Singles Chart [45] и показал на ее дебютном альбоме .
  • В 2012 году Мелани Амаро записала ускоренную версию песни для рекламы Pepsi вместе с Элтоном Джоном в рамках своего приза за победу в одиннадцатом сезоне The X Factor UK . Сингл приземлился в No.42 Billboard ' топ Dance Club Songs с 2012 года [46]
  • В 2019 году Лорд записала ускоренную версию песни для рекламы Pepsi вместе с Кери Хилсон в рамках своего приза за победу в одиннадцатом сезоне The X Factor UK . Сингл занял 42 - е место в рейтинге лучших британских поп-песен 2019 года по версии Billboard [47].

Наследие [ править ]

«Respect» снялся в десятках фильмов и до сих пор постоянно транслируется на радиостанциях. В 1970-х версия песни Франклина стала примером феминистского движения. [48] Продюсер Векслер сказал в интервью журналу Rolling Stone , что песня Франклина была «глобальной по своему влиянию, с оттенками движения за гражданские права и гендерного равенства. Это был призыв к достоинству». [49] Хотя у нее было множество хитов после "Respect" и несколько до его выпуска, песня стала фирменной песней Франклина и ее самой известной записью. Я не любил человека так , как я люблю тебя занял восемьдесят третьей в Rolling Stone ' s "500 величайших альбомов всех времен »в 2003 году. Год спустя« Respect »занял пятое место в рейтинге журнала« 500 величайших песен всех времен ». Песня« Respect »входит в список 500 песен, которые сформировали Зал славы рок-н-ролла. Список рок-н-ролла . [50]

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ a b « « Respect »не было феминистским гимном, пока его не сделала Арета Франклин» . NPR.org .
  2. ^ a b c Добкин, Мэтт (2004). Я никогда не любил человека так, как люблю тебя, Арета Франклин, «Уважение» и создание шедевра соул-музыки («Первый грифон Святого Мартина»). Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. ISBN 0312318294.
  3. ^ "Вот 10 лучших каверов всех времен отсюда и до вечности" . Проверено 10 октября 2019 года .
  4. ^ "The RS 500 величайших песен всех времен" . RollingStone.com . Проверено 2 июня 2007 года .
  5. ^ a b Freeman 2001 , стр. 140-141.
  6. ^ Guralnick 1999 , стр. 184-185.
  7. ^ Len Comaratta (3 октября 2010). «История рока 101: Отис Реддинг на фестивале поп-музыки в Монтерее» . Следствие звука . Проверено 15 ноября 2011 года .
  8. ^ a b «Текст песни ОТИС РЕДДИНГ - Уважение» . oldielyrics.com.
  9. ^ https://slate.com/culture/2018/08/aretha-franklin-dead-the-story-of-respect-the-greatest-cover-of-all-time.html
  10. ^ https://www.washingtonpost.com/news/retropolis/wp/2018/08/14/how-aretha-franklins-respect-became-an-anthem-for-civil-rights-and-feminism/
  11. ^ a b «Арета Франклин,« Уважение » » . Rolling Stone .
  12. ^ a b Фельдштейн, Рут (2013). Каково это быть свободным: темнокожие артисты и движение за гражданские права . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 70. ISBN 978-0-19-061072-2.
  13. ^ « « Respect »не было феминистским гимном, пока его не сделала Арета Франклин» . NPR.org . Проверено 31 июля 2017 года .
  14. ^ https://www.rollingstone.com/music/music-news/respect-65830/
  15. ^ Содер, Джон. «Внутренняя история гимна Ареты Франклинс» . Sun News . Проверено 28 февраля 2019 года .
  16. ^ Смит, Сюзанна (1999). Танцы на улице: Motown и культурная политика Детройта . США: Издательство Гарвардского университета. С.  210 . ISBN 0-674-00063-3.
  17. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 52 - Реформация души: третий этап, соул-музыка на вершине. [Часть 8]: Цифровая библиотека ЕНТ» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  18. ^ Добкин, Мэтт (2004). Я никогда не любила человека так, как любила тебя: Арета Франклин, «Уважение» и создание шедевра музыки для души . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. С.  169–170 . ISBN 0-312-31828-6.
  19. ^ Реддинг, Отис. «Респект», 1965, Volt Records.
  20. ^ "Арета Франклин подняла" Respect "на вершину 50 лет назад на этой неделе" . Детройт Фри Пресс . Проверено 31 июля 2017 года .
  21. ^ «История диаграммы Отиса Реддинга (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 9 марта 2021 года.
  22. ^ «История чарта Отиса Реддинга (горячие R & B / хип-хоп песни)» . Рекламный щит . Проверено 9 марта 2021 года.
  23. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 233. ISBN. 0-646-11917-6.
  24. ^ " Austriancharts.at - Арета Франклин - Уважение" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 24 августа 2018 года.
  25. ^ " Ultratop.be - Арета Франклин - Уважение" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 24 августа 2018 года.
  26. ^ « Синглы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 10075 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 августа 2018 года.
  27. ^ " Italiancharts.com - Арета Франклин - Уважение" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 23 декабря 2020 года.
  28. ^ " Dutchcharts.nl - Арета Франклин - Уважение" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 24 августа 2018 года.
  29. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 24 августа 2018 года.
  30. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 17 августа 2018 года.
  31. ^ «История диаграммы Ареты Франклин (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2018 года.
  32. ^ "История диаграмм Ареты Франклин (Горячие песни R & B / Hip-Hop)" . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2018 года.
  33. ^ " Offiziellecharts.de - Арета Франклин - Уважение" . Чарты GfK Entertainment . Получено 28 февраля 2019 г. Чтобы увидеть положение пика в графике, нажмите "TITEL VON Aretha Franklin"
  34. ^ « График: неделя 34, 2018» . Ирландский график синглов . Проверено 24 августа 2018 года.
  35. ^ Copsey, Rob (16 августа 2018). «Самые популярные хиты Ареты Франклин: раскрыты ее самые скачиваемые и транслируемые синглы» . Официальные графики компании . Архивировано 17 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 года .
  36. ^ "Британские одиночные сертификаты - Арета Франклин - Уважение" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 22 мая 2020 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите Respect в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  37. ^ "Американские одиночные сертификаты - Арета Франклин - Уважение" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 июля 2018 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  38. ^ "Дайана Росс и Supremes & The Temptations - Дайана Росс и Supremes присоединяются к Temptations" . Discogs . Проверено 17 августа 2018 года .
  39. ^ а б Пол (19 марта 2016 г.). «TCB - Оригинальный саундтрек к фильму (1968)» . ПРОЕКТ ДИАНЫ РОСС . Проверено 31 июля 2017 года .
  40. ^ "Дайана Росс и Supremes With The Temptations - Оригинальная звуковая дорожка от TCB" . Discogs . Проверено 17 августа 2018 года .
  41. ^ Смит, Сюзанна (2003). Танцы на улице . Кембриджская Масса: Издательство Гарвардского университета.
  42. ^ "Дайана Росс и биография Supremes" . Rolling Stone . Проверено 31 июля 2017 года .
  43. ^ История диаграмм Billboard, http://www.billboard.com/artist/418935/rationals/chart?mobile_redirection=false, по состоянию на октябрь 2015 г.
  44. ^ https://tasteofcountry.com/reba-mcentire-aretha-respect-cma-awards-1988/
  45. ^ https://www.officialcharts.com/artist/25233/adeva/
  46. ^ "Песни танцевального клуба - конец года" . Рекламный щит . Проверено 10 октября 2019 года .
  47. ^ «Поп-песни - конец года» . Рекламный щит . Проверено 10 октября 2019 года .
  48. ^ Кембрю МакЛеод и др.: Лицензия на творчество: Закон и культура цифровой выборки , Duke University Press, 2001, стр. 228.
  49. ↑ Дебора Норвилл: Сила уважения: извлекайте выгоду из самого забытого элемента успеха , Thomas Nelson Inc, 2009, стр. 18.
  50. ^ "500 песен, которые сформировали рок" . Зал славы рок-н-ролла . Проверено 15 ноября 2014 года .

Библиография

  • Франклин, Арета (1967) Я никогда не любила мужчину так, как люблю тебя . Атлантическая корпорация звукозаписи.
  • Гуралник, Питер (1999). Sweet Soul Music: ритм-энд-блюз и южная мечта свободы . Книги Бэк-Бэй. ISBN 978-0-316-33273-6. OCLC  41950519 .
  • Реддинг, Отис (1992) Самое лучшее из Отиса Реддинга . Корпорация Rhino / Atlantic Recording.
  • Содер, Джон (октябрь 2011 г.). «Внутренняя история гимна Ареты Франклин, возглавляющего чарты» . Кливленд Обычный дилер . Проверено 28 февраля 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Список кавер-версий "Respect" на SecondHandSongs.com
  • Арета Франклин - респект на YouTube