Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ричмонд
Замок Ричмонд, вид с Maison Dieu.jpg
Исторический Ричмонд с его нормандским замком
Ричмонд находится в Северном Йоркшире.
Ричмонд
Ричмонд
Расположение в Северном Йоркшире
численность населения8 413 ( перепись 2011 г. ) [1]
Справочник по сетке ОСNZ170009
•  Лондон210 миль (340 км)  SSE
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городРичмонд
Почтовый индекс районаDL10
Телефонный код01748
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 24′11 ″ с.ш., 1 ° 44′13 ″ з.д. / 54.403 ° N 1.737 ° W / 54.403; -1.737 Координаты : 54.403 ° N 1.737 ° W54°24′11″N 1°44′13″W /  / 54.403; -1.737

Ричмонд - рыночный город и гражданский приход в Северном Йоркшире , Англия, и административный центр округа Ричмондшир . Исторически он расположен в северной части Йоркшира , в 26 км от окружного города Норталлертон, на восточной окраине национального парка Йоркшир-Дейлс и является одним из туристических центров парка. [2] Население Ричмонда по переписи населения Соединенного Королевства 2011 года составляет 8 413 человек.

The Rough Guide описывает город как «настоящую жемчужину». [3] [4] [5] Бетти Джеймс написала, что «без сомнения Ричмонд - самое романтическое место на всем Северо-Востоке [Англии]». [6] Ричмонд был лауреатом премии Академии урбанизма «Великий город» в 2009 году. [7]

История [ править ]

Смотрите также: граф Ричмонд

Город Ричмон в Нормандии (сейчас он находится в департаменте Приморская Сена в регионе Верхняя Нормандия ) был источником географического названия Ричмонд, которое является наиболее дублируемым географическим названием в Великобритании, которое встречается в 56 раз по всему миру. [8]

Ричмонд в Северном Йоркшире был честь Ричмонд из Графы Ричмонда (или Comtes де Richemont ), достоинство провело также по Герцогу Бретани от 1136 до 1399. [9]

Вид на рынок

Ричмонд был основан в 1071 году [10] бретонцем Аланом Руфусом на землях, подаренных ему Вильгельмом Завоевателем , хотя первоначально он назывался Хиндрелаг . [11] Замок Ричмонд был завершен в 1086 году с крепостью и стенами, окружавшими территорию, ныне известную как Рыночная площадь.

Ричмонд был частью земель графства Ричмонд, которые периодически принадлежали герцогам Бретани до 14 века. Иоанн V, герцог Бретани умер в 1399 году, и Генрих IV вступил во владение. В 1453 году графство было передано Эдмунду Тюдору , и оно было объединено с короной, когда сын Эдмунда стал королем Генрихом VII в 1485 году. Во время Войн Трех Королевств , армия Ковенантера во главе с Дэвидом Лесли и лордом Ньюарком захватила замок. , и возник конфликт между местными католиками и шотландскими пресвитерианами.

В 1608 году Роберт Уилланс стал первым олдерменом Ричмонда, двумя годами ранее, в 1606 году, во время охоты на близлежащем Уитклиффском шраме лошадь, на которой ехал Уилланс, занервничала, когда спустился густой туман, перелетел через край и упал с высоты более 200 футов (61 метр). ) на дно долины Уилланс пережил это падение со сломанной ногой и воздвиг памятник на вершине утеса в знак благодарности за свое выживание. [12] Уилланс умер в 1616 году.

Процветание средневекового города и центра шерстяной промышленности Свейлдейла значительно возросло в конце 17-го и 18-го веков благодаря бурно развивающейся добыче свинца в соседнем Аркенгартдейле . Именно с этого периода берет свое начало георгианская архитектура города , наиболее известные образцы которой можно найти на улицах Ньюбиггин и Френчгейт. [13] Один из первых газовых заводов в Европе был построен в городе в 1830 году. [10] Постоянное военное присутствие было установлено в городе после завершения строительства Ричмондских казарм в 1877 году. [14]

Во время Первой мировой войны собственный полк Ричмонда Грин Ховардс собрал 24 батальона для военных действий, замок стал казармой и тренировочным лагерем для новобранцев и членов Небоевого корпуса , в 1915 году первые войска заняли область к югу от Ричмонда в том, что должно было стать лагерем Каттерик , планирование которого было поручено лорду Бадену Пауэллу во время его резиденции в городских бараках.

В 1916 году группа «абсолютистских» отказников по убеждениям, известная как Ричмонд Шестнадцать, содержалась в замке после того, как отказалась выполнять даже нестроевые военные обязанности. После перевозки во Францию они предстали перед военным трибуналом и официально приговорили к расстрелу , но этот приговор был немедленно заменен 10 годами каторжных работ , и в 1919 году они были освобождены. Тюремный корпус XIX века в Ричмондском замке продолжали использоваться для размещения заключенных во время Второй мировой войны . [15]

В июне 1927 года Ричмонд был центральной линией тотальности во время солнечного затмения [16], событие - рынок с мемориальной доской наверху Рит-роуд. [17]

Управление [ править ]

Местное самоуправление [ править ]

Ричмонд расположен в одноименном районе Ричмондшир , созданном в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года в результате слияния муниципального района Ричмонд с сельскими районами Ричмонд, Эйсгарт, Лейберн, Рит и частью Крофта. Сам город разделен между тремя районами местного самоуправления: Ричмонд-Ист, [18] Ричмонд-Норт, [19] и Ричмонд-Уэст, [20], однако самые южные жилые районы, включая Холли-Хилл и территорию, окружающую бывшую железнодорожную станцию, покрыты приход Хипсвелла, и в результате эти жители не могут избирать членов городского совета. [21]Городской совет состоит из 15 членов совета, избираемых из трех округов Ричмонда, новый мэр города избирается членами совета каждый февраль и вступает в должность в мае.

Парламентское представительство [ править ]

Основная статья: Ричмонд (Йорк) (избирательный округ в парламенте Великобритании)

Обслуживающий элемент для Ричмонда округа в Вестминстере является нынешним канцлером казначейства , Рисайте Санак от консервативной партии , который занимал место , так как к 2015 году , когда он сменил бывший лидер партии и министра иностранных дел Уильяма Хейга . [22] [23] В наше время это было сверхбезопасное место для Консервативной партии, и они постоянно занимали его с 1910 года. [24]

География [ править ]

Ричмонд расположен примерно в 16 милях (26 км) к северо-западу от окружного города Нортхаллертон , на восточной границе национального парка Йоркшир-Дейлс , на краю долины или долины, известной как Суледейл , получившей свое название от реки, которая течет. через город, который считается одним из самых быстрых в Англии. [25]

Ближайшая к Ричмонду официальная метеостанция метеостанции - это Лиминг, примерно в 12 милях (19 км) к юго-востоку. Экстремальные температуры колебались от 33,5 ° C (92,3 ° F) в августе 1990 г. [26] до -17,9 ° C (-0,2 ° F) в декабре 2010 г. [27]

Вид с Frenchgate

Демография [ править ]

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , в округе Ричмонд проживало 8 413 человек, из которых 4 374 женщины и 4 039 мужчин. 95,8% населения идентифицированы как белые британцы , 1,4% как другие белые , 1,1% как азиатские или азиатские британцы и 0,8% как черные, афро-карибские или черные британцы . Местом рождения жителей города было 93,8% из Великобритании, 3,3% из стран Европейского союза и 2,5% из других стран мира. 71,7% заявили, что исповедуют религиозные убеждения; 70,4% из них были христианами , 1,3% составляют представители всех других религий, крупнейшей из которых является буддизм.из 0,8% 21,4% заявили, что не исповедуют религии. [1]

В следующей таблице показаны исторические изменения численности населения в округе Ричмонд между 1801 и 1961 годами.

Население в годы переписи
Год1801 г.1811 г.1821 г.1831 г.1841 г.1851 г.1881 г.1891 г.1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1951 г.1961 г.
численность населения2 86130563,5463 9003,9924,1064 5024 2163 8373 9343 8874 7696 1665776
Источники: [28]

Экономика [ править ]

Как город-ворота в Йоркшир-Дейлс , туризм важен для местной экономики, но наибольшее влияние оказывает армейская база Каттерик-Гарнизон , которая быстро становится крупнейшим населенным пунктом в Ричмондшире. [29] Национальные сетевые предприятия розничной торговли, такие как Lidl , WHSmith , Boots и Co-op , а также местные независимые магазины, рестораны и пабы также являются источником занятости. Торговое поместье Гэллофилдс на севере города вмещает несколько строителей, гаражи и выставочные залы, офис доставки Королевской почты и ветеринарный кабинет .

Традиционный рынок по-прежнему работает каждую субботу на одном из крупнейших мощеных рынков в Англии, а также еженедельно закрытый рынок в рыночном зале XIX века. [10] [30] Истоки рынков восходят к 1093 году, когда они были разрешены графами, а первая известная королевская хартия была предоставлена ​​в 1155 году.

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , экономическая активность жителей в возрасте от 16 до 74 лет составляла 37,6% при полной занятости, 15,5% при неполной занятости, 10,4% самозанятых, 3,4% безработных, 2,4% учащихся, имеющих работу, 3,6% студентов не имеют работы, 20% пенсионеры, 2,9% ухаживают за домом или семьей, 2,8% постоянно больны или инвалиды и 1,4% экономически неактивны по другим причинам. [1]

Средняя цена дома в Ричмонде за 12-месячный период, закончившийся в феврале 2020 года, составила 241 583 фунта стерлингов [31] по сравнению с 223 537 фунтами стерлингов в Северном Йоркшире [32] и в среднем по стране 232 320 фунтов стерлингов. [30]

Достопримечательности [ править ]

Замок Ричмонд в центре города с видом на реку Суэйл является главной туристической достопримечательностью, ежегодно собирающей около 40 000 посетителей. [33] [34] Зал Сколленда - это сторожка, в которой работали лорды Бедейла , такие как Брайан Фитцалан, лорд Фитцалан и Майлз Стэплтон , основатель KG . [33] Другими резиденциями для персонала были констебль Бертон и Торнтон Стюард . Кроме того , Ричмонд пространной Wensleydale castlery первоначально состоящая из Middleham замка , Ravensworth и Снейпа( Барон ФитцХью и Невилл Барон Латимер ). В Коньерсе , Wyville , Гаскойн , Стэплтон и Ловеллы семья была примечательно дворянством.

Ричмондский замок

В нескольких минутах ходьбы от центра города находятся руины премонстрантского аббатства Исби , находящегося под управлением компании English Heritage , и прилегающий зал Исби , построенный в 1729 году. [35] Популярная городская легенда рассказывает историю Маленького барабанщика, молодого члена Церкви полк 18-го века, который был отправлен солдатами исследовать туннель, ведущий от замка к Исби, играя на своем барабане, чтобы вести солдат над землей, однако барабаны внезапно прекратились, и с тех пор мальчика не видели и не находили, каменный маркер стоит у того места, где мальчик остановился, на тропинке между городом и Исби. [36] [37]

Высокий рыночный крест или «обелиск» был построен в 1771 году, чтобы заменить средневековый крест, стоявший перед ним. На юго-западной стороне города возвышается Башня Каллодена , первоначально построенная в 1746 году в память о герцоге Камберленде в битве при Каллодене. После того, как она пришла в упадок, она была восстановлена ​​в 1981 году и теперь используется для сдачи в аренду. [38] Еще одна маленькая глупость - Оливер Дакетт на северной окраине города, округлая бастионная башня, построенная из того же камня, что и Ричмондский замок, и теперь лежащая на общественной земле. [39]

Swale House на Frenchgate, построенный около 1750 года, был домом для директора и учеников близлежащей гимназии, прежде чем он использовался как госпиталь для раненых офицеров во время Первой мировой войны. В течение многих лет он был штаб-квартирой окружного совета Ричмондшира, а затем был закрыт и продан в 2013 году. [40] Отель типа « постель и завтрак» Millgate House упоминается в нескольких национальных публикациях по поводу прилегающих к нему садов. [41]

В Ричмонде расположены два военных мемориала: Мемориал Гэллоугейт стоит с видом на Френчгейт, имеет форму кельтского креста и посвящен потерям, понесенным полком Зеленых Ховардов во время первой и второй мировых войн. в монастырских садах и увековечивает память всех жертв двух мировых войн, проживавших в Ричмонде.

Ричмонд-Фолс находится в нескольких минутах ходьбы от центра города, а к западу от города, по дороге в Марске , находится болото Ричмонд-Аут-Мур с необычным названием. [42]

Панорама водопада Ричмонд, недалеко от центра города

Религиозные сайты [ править ]

Есть четыре сохранившихся церквей в пределах города, Церковь Англии «s St Mary Богородица , [43] католический St Joseph и St Francis Xavier , Ричмонд методистской церкви [44] и влияние церкви, образованная в 1983 году в Ричмонде Пятидесятники . [45] Бывшие религиозные здания и сооружения не включают в себя церковь Святой Троицы, сорт I Перечислены здание в центре рынка, больше не проводит регулярные, [46] 15 - го века колокольня бывшего мужского монастыря в Грейфрайерз, возвышается над общественной зеленой зоной, известной как Сады монастыря [47], и бывшим зданием Объединенной реформатской церкви на улице Дандас. [48]

Транспорт [ править ]

Аллея в Ричмонде

Железнодорожный вокзал Ричмонда открылся в 1846 году и закрылся в 1968 году, за год до того, как сама железнодорожная ветка была выведена из эксплуатации. После закрытия станции здание долгие годы использовалось как садовый центр. [49] В настоящее время он был отремонтирован Фондом охраны зданий Ричмондшира и открыт в конце 2007 года под названием «Станция», многофункциональное пространство для общественной и коммерческой деятельности. [50] Ближайшей к Ричмонду станцией магистральной линии в настоящее время является Дарлингтон на главной линии Восточного побережья , в 13 милях (21 км) к северо-востоку. [51] [52]

Город обслуживается автобусами Arriva North East до Дарлингтона и Гарнизона Каттерика , а также связями с замком Барнард и Нортхаллертоном, предоставляемыми Hodgsons, и маршрутами в Лейберн и Рипон через Дейлс и Район , а также услуги муниципального управления, которые обслуживают жилые районы Ричмонда. Little White Bus соединяет Ричмонд с деревнями Свалдейла на западе, вплоть до Келда, и управляется исключительно водителями-добровольцами. [53] [54] [55] [56]

Через Ричмонд проходят две четырехзначные дороги A; A6108 является главным запись маршрута из А1 (М) развязке в Scotch Corner , и продолжает запад в сторону Leyburn , а затем Рипона . Автомагистраль A6136 соединяется с соседним гарнизоном Каттерик через мост Меркурия, который пересекает реку Суэйл . Мост Меркурия внесен в список II категории , и, как следует из его первоначального названия, Station Bridge , он был построен для обеспечения автомобильного доступа к железнодорожной станции. [57] [58] В июне 2000 г. сильное наводнениеВ результате мост получил значительные структурные повреждения с одной стороны, ремонт был произведен, стоимость которого составила около 500 000 фунтов стерлингов, и в декабре того же года мост был снова открыт для движения. [59] [60]

Ближайший аэропорт - международный аэропорт Тиссайд к востоку от Дарлингтона, примерно в 18 милях (29 км) к северо-востоку.

Образование [ править ]

В городе есть две средние школы : Ричмондская школа , большая школа и шестой класс со специализацией в области исполнительских искусств, естественных наук и математики, а также школа Святого Франциска Ксавьера , которая является небольшой, добровольной, объединенной католической и англиканской церковью. Школа [61] для мальчиков и девочек 11–16 лет.

Есть также три несектантские начальные школы : Тринити-академия (бывшая Ричмонд C of E), Ричмондская методистская школа и Римско-католическая школа Святой Марии. [62]

Спорт и культура [ править ]

Спорт [ править ]

Городской футбольный клуб Richmond Town FC был основан в 1945 году, и в настоящее время они играют в Уэрсайд-лиге на уровне 7 Национальной системы лиги [63], а их игры проходят на стадионе Эрлз-Орчард, павильон был официально открыт в марте 1975 года. к тому времени менеджер Мидлсбро Джек Чарльтон . [64]

Ричмонд также является домом для футбольного клуба Richmondshire Rugby Union , который в настоящее время играет в Дареме / Нортумберленде 3 .

Крикетный клуб Ричмондшира играет в крикетной лиге Северного Йоркшира и Южного Дарема , где они выиграли чемпионский титул в общей сложности пять раз [65] и один раз - в чемпионате национальных клубов по крикету ECB в 2018 году [66].

Ричмонд также стал отправной точкой третьего этапа велогонки Тур де Йоркшир 2018 года . [67]

Города ипподром был открыт в 1765 году и закрыт в 1891 году, но сайт до сих пор используется для лошади обучения и общественностью для прогулок. [68] Плохое состояние трибуны привело к тому, что в 2019 году она была внесена в реестр « Историческое наследие Англии». [69]

СМИ и фильмография [ править ]

Город обслуживается двумя местными газетами, выпусками North Yorkshire ежедневного Northern Echo и еженедельного Darlington & Stockton Times, которые публикуются Newsquest . [70]

Ричмонд использовался как место съемок ряда телевизионных программ и фильмов, включая «Быстрое шоу» , « Сенчури-Фоллс» , « Земные голодания» , «Женщина субстанции» (1984) и « Все существа, большие и маленькие» .

Искусство [ править ]

Официальная галерея родившейся в Мидлсбро художницы Маккензи Торп находится в городе, местная жительница Ричмонда Люси Питтэуэй также была выбрана официальным художником на Tour de Yorkshire с 2016 по 2018 год. [71]

Richmondshire Concerts - это общество классической музыки, которое дает шесть концертов в год, в основном камерной музыки, в церкви влияния. У общества есть в среднем 250 подписчиков в год из Северного Йоркшира и Северо-Востока.

Richmond Live - это ежегодный музыкальный фестиваль, проводимый каждый август на берегу реки, известный как "The Batts". Среди известных хедлайнеров были The Lightning Seeds и The Hoosiers . [72] [73] Фестиваль был окончательно отменен организаторами после мероприятия 2019 года из-за недостаточной устойчивости. [74]

Кино и театр [ править ]

Ричмонд есть кинотеатр с двумя экранами , который был открыт в 2007 году в бывшей железнодорожной станции [75] город также был домом для одного экрана Зетленд кино, в промежутке с 1937 до его закрытия в 1983 году [76] здание не был продан , чтобы стать религиозный центр местной пятидесятнической церкви , с 2020 года он принадлежит церкви влияния, а также в нем находится продовольственный банк, обслуживающий местность. [77]

Грузии Королевский театр в Ричмонде, построенный в 1788 году, является наиболее полным театр 18 - го века в Великобритании. [78] Падение состояния театра привело к его закрытию в 1848 году, и он использовался в качестве склада до 1963 года, когда театр был восстановлен и вновь открыт, с музеем, добавленным в 1979 году, после ремонта в 2003 году, в новом корпусе, предоставляющем услуги и доступ был добавлен рядом с исходной аудиторией. [79]

Сообщество [ править ]

Richmond Meet - это ежегодная ярмарка, которая проводится каждый понедельник в Белый день и состоит из парада и прибытия аттракционов на рынок. В 2019 году она проводилась в 127-й раз [80], но была отменена в 2020 году из-за COVID- 19 пандемия .

Ричмонд был побратимом с Винстра, Норвегии с 1988 года, и Сент-Обен-дю-Кормье , Франция с 2006 года.

Государственные службы [ править ]

Больница Святого Николая, недалеко от Ричмонда, Йоркшир (стр.112, февраль 1824 г.) [81]

Город обслуживается общинной больницей мужского монастыря , официально открытой в 1999 году и находящейся в ведении фонда NHS Foundation Trust South Tees Hospitals . Здесь предоставляется неэкстренная помощь и общая врачебная практика. В отделении больницы Виктория имеется 18 коек для лечения острых заболеваний, реабилитации и паллиативной помощи . Больницы Виктории , служили в качестве главного медицинского учреждения с момента , когда он открыл , как Cottage Hospital Ричмонда в 1899 году до его закрытия в 1999 году, что совпал с открытием Friary здания, помещение в настоящее время используются в качестве офисов похоронного директора, несколько ярдов вниз по дороге от старой больницы Виктория находится небольшой городской врач общей практики, Quakers Lane Surgery. [82] Исторический дом Святого Николая на восточной окраине города когда-то был местом бенедиктинской больницы, построенной в 1137 году. [83]

Местные машины скорой помощи находятся в ведении службы скорой помощи Йоркшира , город также находится в зоне обслуживания Great North Air Ambulance . Северный Йоркшир полиция и Северный Йоркшир пожарно-спасательная служба и имеют станции в городе в том же комплексе на I'Anson Road, вода подаются по Йоркширской воде .

Информационный центр Ричмонда расположен на городском рынке в викторианском стиле. [84] Раньше RIC управлялся Окружным советом Ричмондшира , а теперь это некоммерческая организация, управляемая волонтерами, которая занимается «одинаковым приемом посетителей и местных жителей» и предоставляет консультации по достопримечательностям и услугам на обширной территории, включая весь регион. Йоркшир Дейлс Национальный парк .

Известные люди [ править ]

Смотрите также: герцоги Ричмонда , графы Ричмонда , епископы Ричмонда , архидиаконы Ричмонда и члены парламента Ричмонда

Родился в Ричмонде [ править ]

  • Роб Эндрю , бывший международный регбист [85]
  • Питер Оти , оперный певец, исполнивший песню Walking In The Air из телефильма «Снеговик» [86]
  • Джордж Белл , издатель, основатель George Bell & Sons [87]
  • Аманда Соня Берри , генеральный директор BAFTA [88]
  • Фрэнсис Блэкберн , архидьякон и раскольник [89]
  • Джон Брасс , писатель [90]
  • Уильям Брайс , этнограф [91]
  • Сэмюэл и Натаниэль Бак , граверы и мастера по гравюрам [92]
  • Джордж Куитт Младший , художник [93]
  • Джордж Эррингтон , римско-католический архиепископ [94]
  • Джон Джеймс Фенвик , основатель универмагов Фенвика [95]
  • Генри Грейтхед , изобретатель спасательной шлюпки [96]
  • Энтони Хаммонд , писатель-юрист [97]
  • Томас Харрисон , архитектор [98]
  • Герберт Седжвик , игрок первого класса в крикет [99]
  • Тео Хатчкрафт , половина синти-поп-дуэта, Hurts [100]
  • Фрэнсис Джонсон , диссидент [101]
  • Джон Лоуренс, первый барон Лоуренс , вице-король Индии [102]
  • Роберт Лоуренс Оттли , теолог [103]
  • Зои Ли , чемпионка Европы по гребле и серебряный призер Олимпийских игр [104]
  • Джордж Макгиган , регбист [105]
  • Конайерс Миддлтон , священник [106]
  • Таня Бардсли , модель [107]
  • Тим Родбер , международный союз регби [108]
  • Эдвард Ропер , игрок в крикет первого класса [109]
  • Фрэн Саммерс , модель [110]
  • Джеймс Тейт , директор [111]
  • Томас Тейлор , священник [112]

Жители [ править ]

  • Лорд Баден-Пауэлл , основатель скаутского движения. [113]
  • Роберт Барклай Аллардис , пешеход, получил образование в Ричмондской школе. [114]
  • Джон Батерст , врач Оливера Кромвеля . [115]
  • Маркус Бересфорд , примас всей Ирландии . [116]
  • Льюис Кэрролл , писатель, учился в Ричмондской школе, жил в соседнем Крофт-он-Тис . [117]
  • Генри Батлер Кларк , историк Испании [118]
  • Дж. Р. Коху , директор Ричмондской школы.
  • Эдвард Эллертон , филантроп в области образования, получил образование в Ричмондской школе. [119]
  • Чарльз Грей, второй граф Грей , премьер-министр Великобритании . Получил образование в Ричмондской школе. [120]
  • Бренда Хейл, баронесса Хейл из Ричмонда , судья Верховного суда Соединенного Королевства . [121]
  • Анджела Харрис, баронесса Харрис Ричмондская , заместитель спикера Палаты лордов . [122]
  • Томас Хаунсфилд , игрок в крикет первого класса.
  • Сэмюэл Ховитт , художник. [123]
  • Питер Инге, барон Инге , бывший глава британской армии и полковник Зеленых Говардов (1982–1994). [124] [125]
  • Джоан Джексон , олимпийская пловчиха. [126]
  • Филип Мэйн , последний выживший британский офицер времен Первой мировой войны. [127]
  • Уильям Янг Оттли , писатель по искусству и коллекционер. Получил образование в Ричмондской школе. [128]
  • Джордж Пикок , математик, учился в школе в Ричмонде, одном из « непобедимых Тейт ». [129]
  • Дональд Пирс , певец. [130]
  • Джеймс Рейн , антиквар, получил образование в Ричмондской школе, один из «непобедимых Тейт». [131]
  • Питер Робинсон , автор серии DCI Banks [132]
  • Томас Седжвик , священник. [133]
  • Ричард Шипшэнкс , астроном. Получил образование в Ричмондской школе, одной из «непобедимых Тейт». [134]
  • TH Stokoe , глава Ричмондской школы.
  • Маккензи Торп , художник. [135]
  • Стэнли Ванн , композитор.
  • Джон Уорбертон , вестник и антиквар. [136]
  • Тим Клиссолд , автор.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Перепись населения Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности - Ричмондский приход (E04007520)» . Номис . Управление национальной статистики . Дата обращения 23 мая 2020 .
  2. ^ "Ричмонд" . Encyclopdia Britannica . Encyclopdia Britannica. 2011 . Проверено 30 апреля 2011 года .
  3. ^ Эндрюс, Роберт; Теллер, Мэтью (август 2004 г.). Грубый путеводитель по Великобритании . Грубые направляющие. С. 659–. ISBN 978-1-84353-301-6. Проверено 14 мая 2011 года .
  4. ^ "Час женщины выходного дня" . Женский час . 10 июля 2010 г. BBC Radio 4 .
  5. ^ «Путеводитель по Ричмонду - Краткая история» . Ричмонд Интернет. Архивировано из оригинального 2 -го января 2012 года . Проверено 14 мая 2011 года .
  6. ^ Джеймс, Бетти. Королевство у моря: исследование Нортумберленда, Дарема и Северного Йоркшира . п. 150.
  7. ^ Админ. "Ричмонд | Академия урбанизма" . Дата обращения 23 мая 2020 .
  8. ↑ Амос, Майк (28 мая 2013 г.). "Городской глашатай" . Северное эхо . Проверено 30 апреля 2018 года .
  9. ^ "Честь и замок Ричмонда | Британская история онлайн" . www.british-history.ac.uk . Проверено 30 апреля 2018 года .
  10. ^ a b c «Путеводитель по Ричмонду, Йоркшир» . Ричмонд Интернет . Проверено 14 мая 2011 года .
  11. ^ "История замка Ричмонд | Английское наследие" . www.english-heritage.org.uk . Проверено 30 апреля 2018 года .
  12. ^ "Прогулки северного эха" . 16 октября 2020 . Дата обращения 23 мая 2020 .
  13. ↑ Fletcher, Terry (16 апреля 2013 г.). «Десять причин любить Ричмонд» . yorkshirelife.co.uk . Проверено 30 апреля 2018 года .
  14. ^ "Выставка, рассказывающая историю казарм" . Новости Северного Йоркшира. 29 апреля 2008 . Проверено 13 ноября 2014 года .
  15. ^ "Граффити в замке Ричмонд" . Английское наследие . Дата обращения 23 мая 2020 .
  16. ^ «ЗАТМЕНИЕ СОЛНЦА; 'Мы видели мир мертвым ' » . Независимый . 11 июля 1999 . Дата обращения 26 мая 2020 .
  17. ^ "Табличка, обозначающая всю линию" .
  18. ^ "Карта Ричмонда Ист-Уорд" (PDF) . Дата обращения 24 мая 2020 .
  19. ^ "Карта Ричмонда Норт Уорд" (PDF) . Дата обращения 24 мая 2020 .
  20. ^ "Карта Ричмонда Веста Уорд" (PDF) . Дата обращения 24 мая 2020 .
  21. ^ "Карта прихода Хипсвелла, показывающая части Ричмонда включая" (PDF) . Дата обращения 24 мая 2020 .
  22. ^ Espiner, Том (13 февраля 2020). "Кто новый канцлер Риши Сунак?" . BBC News . Дата обращения 23 мая 2020 .
  23. ^ Фишер, Люси; Олдрик, Филип (14 февраля 2020 г.). «Риши Сунак, махараджа Йоркшира, женат на дочери миллиардера» . The Times . Дата обращения 23 мая 2020 .
  24. ^ Чеканка, Стюарт (13 декабря 2019). «Риши Сунак увеличивает консервативное большинство в Ричмонде» . Северное эхо . Дата обращения 23 мая 2020 .
  25. ^ "Река Суэйл" . Yorkshire Dales Rivers Trust . Дата обращения 21 мая 2020 .
  26. ^ "Температура 1990 года" . КНМИ . Проверено 8 ноября 2011 года .
  27. ^ «Температура 2010 года» . УКМО . 3 декабря 2010 . Проверено 8 ноября 2011 года .
  28. ^ «Ричмонд AP / CP во времени | Статистика населения | Общая численность населения» . www.visionofbritain.org.uk . Дата обращения 24 мая 2020 .
  29. ^ «Военное присутствие приносит огромные выгоды экономике Северного Йоркшира» . Йорк Пресс . 22 февраля 2010 . Проверено 30 января 2016 года .
  30. ^ a b «Индекс цен на жилье в Великобритании» . landregistry.data.gov.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  31. ^ «Home.co.uk: Отчет о ценах на жилье в Ричмонде - февраль 2019 г. - февраль 2020 г.» . www.home.co.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  32. ^ "Индекс цен на жилье в Великобритании" . landregistry.data.gov.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  33. ^ a b "Описание Ричмондского замка | Английское наследие" . www.english-heritage.org.uk . Проверено 30 апреля 2018 года .
  34. ^ «Замок Ричмонд | Английское наследие» . www.english-heritage.org.uk . Проверено 30 апреля 2018 года .
  35. ^ "Ричмонд и Аббатство Исби" . Ведомости Live . 4 декабря 2009 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  36. ^ "Бит продолжается для мальчика, который исчез" . Северное эхо . Дата обращения 23 мая 2020 .
  37. ^ "Ричмонд, Северный Йоркшир - Прогулка мальчика барабанщика" . www.richmond.org . Дата обращения 23 мая 2020 .
  38. ^ «РИЧМОНД» . СКАЗОЧНЫЕ ПОШЛИНЫ . Дата обращения 21 мая 2020 .
  39. ^ "Йоркширский газеттир" . www.jimjarratt.co.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  40. ^ "Советники прощаются с историческими офисами после заключительной встречи" . Северное эхо . 1 ноября 2013 . Проверено 12 апреля 2015 года .
  41. ^ "Ричмонд Онлайн Путеводитель по Ричмонду - Сад Миллгейт Хаус" . www.richmond.org . Дата обращения 23 мая 2020 .
  42. ^ "304" (Карта). Дарлингтон и Ричмонд . 1:25 000. Explorer. Обследование боеприпасов. 2015. ISBN. 9780319245569.
  43. ^ "Церковь Святой Марии Ричмонд> Дом" . www.richmondhudswellparish.org.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  44. ^ "Дом" . www.richmondmethodists.co.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  45. ^ «Ричмонд› Церковь влияния ›Ричмонд, Замок Барнарда, Пенрит и епископ Окленд» . www.influencechurch.co.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  46. ^ Историческая Англия . «Офисы церкви Святой Троицы между церковным нефом и башней Башня церкви Троицы, Ричмонд, Северный Йоркшир (1096970)» . Список национального наследия Англии . Дата обращения 21 мая 2020 .
  47. ^ "Ричмондский онлайн-гид по Ричмонду | Башня мужского монастыря и сады" . www.richmond.org . Дата обращения 21 мая 2020 .
  48. ^ GENUKI. «Генуки: бывшая объединенная реформатская церковь, Ричмонд, Йоркшир (Северный райдинг)» . www.genuki.org.uk . Дата обращения 24 мая 2020 .
  49. ^ Блейкмор, Майкл (2005). Железные дороги Йоркшир-Дейлс . Илкли: Великая Северная книга. п. 54. ISBN 1-905080-03-4.
  50. ^ Кэтфорд, Ник. «Станция Ричмонд» . Заброшенные станции . Проверено 30 января 2016 года .
  51. ↑ Роу, Марк (2 ноября 2008 г.). «Проведите время, гуляя по Йоркширским долинам» . Независимый . Дата обращения 31 мая 2020 .
  52. ^ "304" (Карта). Дарлингтон и Ричмонд . 1:25 000. Explorer. Обследование боеприпасов. 2015. ISBN. 9780319245569.
  53. ^ "Как автобус-волонтер обеспечивает спасательный круг в Долинах" . Йоркширская почта . Дата обращения 21 мая 2020 .
  54. ^ "Автобусы Hodgsons - Автобусы Hodgsons" . www.hodgsonsbuses.com . Дата обращения 21 мая 2020 .
  55. ^ "Автобусы в Йорке" , Getdown.org.uk. Проверено 27 февраля 2019 г.
  56. ^ "Автобусы в Йорке - Ричмонд (Северный Йоркшир)" , Getdown.org.uk. Проверено 27 февраля 2019 г.
  57. ^ Историческая Англия . "МЕРКУРИЙНЫЙ МОСТ, Сен-Мартен (1317112)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 23 мая 2020 .
  58. ^ «Заброшенные станции: станция Ричмонд» . disused-stations.org.uk . Дата обращения 31 мая 2020 .
  59. ^ «Торговцы пострадали от обрушения моста» . Северное эхо . Дата обращения 23 мая 2020 .
  60. ^ «Характеристики и архивы» Ремонт моста Меркурий (Станция) 2000 - 2001 » . www.richmond.org . Дата обращения 23 мая 2020 .
  61. ^ "О - Школа Святого Франциска Ксавьера" . www.sfxschool.org.uk . Проверено 7 апреля 2018 .
  62. ^ «Просмотрите информацию о школах в вашем районе» . northyorks.gov.uk . Проверено 30 апреля 2018 года .
  63. ^ "Клубная страница" . www.wearside-football-league.org.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  64. ^ "Теплая дань уважения популярному бывшему мэру" . Северное эхо . Дата обращения 21 мая 2020 .
  65. ^ «Наивысший индивидуальный результат в каждом сезоне» . www.dcc.darlingtoncc.co.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  66. ^ "Richmondshire CC" . richmondshire.play-cricket.com . Дата обращения 21 мая 2020 .
  67. ^ Боллинджер, Alex (17 января 2020). «Маршрут Tour de Yorkshire 2020: раскрыт полный маршрут» . Еженедельно на велосипеде . Дата обращения 21 мая 2020 .
  68. ↑ Рид, Марк (12 июня 2014 г.). "Прыжок Уилланса и ипподром Ричмонда" . Северное эхо . Дата обращения 23 мая 2020 .
  69. ^ «Наследие в опасности» (PDF) . Historicalengland.org.uk . 2019. стр. 76 . Дата обращения 23 мая 2020 .
  70. ↑ «Северное эхо» занимает первое место в Newsquest » . Pressgazette.co.uk. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  71. ↑ Уиллис, Джо (23 января 2018 г.). «Люси Питтэуэй подтверждена как артистка Tour de Yorkshire 2018» . Ричмондшир сегодня . Дата обращения 21 мая 2020 .
  72. ^ «Ричмонд Live 2011» . Фестивальные форумы . Дата обращения 21 мая 2020 .
  73. ↑ Уиллис, Джо (7 апреля 2019 г.). "Lightning Seeds для заголовка Richmond Live" . Ричмондшир сегодня . Дата обращения 21 мая 2020 .
  74. ^ "Richmond Live организовал свой последний фестиваль, говорят организаторы" . Северное эхо . Дата обращения 21 мая 2020 .
  75. ^ "Station Cinema - Station Cinemas" . Станция Кино - Станция Кинотеатров . Дата обращения 21 мая 2020 .
  76. ^ "Zetland Cinema в Ричмонде, Великобритания - Сокровища кино" . cinematreasures.org . Дата обращения 21 мая 2020 .
  77. ↑ Уиллис, Джо (19 марта 2020 г.). «Продовольственный банк Ричмонда призывает жителей продолжать делать пожертвования» . Ричмондшир сегодня . Дата обращения 21 мая 2020 .
  78. ^ "Грант лотереи королевского наследия Грузинского театра Ричмонда" . BBC News . 15 октября 2012 . Проверено 18 октября 2012 года .
  79. ^ "Грузинский Королевский театр> Экскурсии> История" . www.georgiantheatreroyal.co.uk . Дата обращения 21 мая 2020 .
  80. ^ «Организаторы Richmond Meet подтверждают, что людей больше не допускают на плавучие платформы» . Северное эхо . Дата обращения 21 мая 2020 .
  81. ^ "Журнал Джентльмена и Исторические хроники, Том 94, Часть 1" . Джентльменский журнал и историческая хроника . 94 (1): 124. Февраль 1824 . Проверено 13 декабря 2017 года .
  82. ^ «Обзор - Quakers Lane Surgery» . www.nhs.uk . NHS. 28 сентября 2009 . Дата обращения 21 мая 2020 .
  83. ↑ Пул, Дэвид (22 января 2018 г.). "СВЯТОЙ НИКОЛАЙ" . ДОМ И НАСЛЕДИЕ . Дата обращения 21 мая 2020 .
  84. ^ "Информационный центр Ричмонда" . Проверено 28 мая 2020 .
  85. ↑ Батлер, Эдди (27 ноября 2011 г.). "Роб Эндрю: тефлоновый Дон регби в осаде | Профиль наблюдателя" . Хранитель . Проверено 30 апреля 2018 года .
  86. ^ "Вы бы поверили? Теперь Питер гуляет по воздуху" . Йорк Пресс . Проверено 13 сентября 2018 года .
  87. Перейти ↑ Weedon, Alexis (25 мая 2006 г.). «Семья Белл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 66131 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  88. ^ «Аманда Берри: звездная роль для королевы экрана» . Йоркширская почта . 22 января 2010 . Дата обращения 21 мая 2020 .
  89. ↑ Янг, BW (23 сентября 2004 г.). «Блэкберн, Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 2513 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  90. Рианна Ли, Сидней (26 мая 2016 г.). "Брасс [Брасс], Джон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 3287 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  91. ^ «Кратко о жизни: Миёси Умэки, профессор Уильям Брайс, Уильям Эдвардс, Джон Лав» . The Times . 20 сентября 2007 . Дата обращения 21 мая 2020 .
  92. ↑ Хайд, Ральф (23 сентября 2004 г.). «Бак, Сэмюэл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 3850 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  93. ^ Каст, LH (10 октября 2019). «Cuit [Cuitt], Джордж, старший». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 6867 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  94. ↑ Mold, Пол (23 сентября 2004 г.). «Эррингтон, Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 8844 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  95. ^ Пимлотт Бейкер, Энн (23 сентября 2004). "Семья Фенвик". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 56180 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  96. ↑ Бёрнли, Джеймс (23 сентября 2004 г.). «Грейтхед, Генри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 11362 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  97. ^ Берк, Джон; Берк, Бернард (1849). Генеалогический и геральдический словарь помещиков Великобритании и Ирландии. Том 3, Дополнение, Исправления и Общий указатель . Лондон: Колберн. п. 146. OCLC 921927319 . 
  98. ↑ Рудольф-Хэнли, Мойра (23 сентября 2004 г.). «Харрисон, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 12451 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  99. ^ «Статистика крикета Герберта Седжвика, новости, возраст, средний уровень, средний уровень боулинга» . wisden.com . Дата обращения 21 мая 2020 .
  100. ↑ Амос, Майк (7 января 2014 г.). «Некрасивые слухи» . Северное эхо . Дата обращения 21 мая 2020 .
  101. ↑ Муди, Майкл (23 сентября 2004 г.). «Джонсон, Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 14877 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  102. ↑ Стил, Дэвид (6 января 2011 г.). «Лоуренс, Джон Лэрд Мэр, первый барон Лоуренс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 16182 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  103. ^ Эйвери, Джиллиан (23 сентября 2004 г.). «Оттли, Алиса». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 52263 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  104. ↑ Уилсон, Скотт (29 мая 2019 г.). «Ричмондская гребец Зои Ли надеется заменить серебро на золото в Токио» . Северное эхо . Дата обращения 21 мая 2020 .
  105. ^ Смит, Марк (29 января 2014 г.). «Джордж Макгиган доказывает восходящую звезду Ньюкасл Фэлконз» . Северо-восточная летопись . Дата обращения 21 мая 2020 .
  106. ^ Dussinger, John A (23 сентября 2004). «Миддлтон, Коньерс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 18669 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  107. ↑ Уиллис, Джо (15 сентября 2015 г.). «Ричмондская модель Таня Бардсли раскрывает суровое испытание сексуальной атаки в номере отеля» . Северное эхо . Дата обращения 21 мая 2020 .
  108. ↑ Гловер, Тим (13 декабря 1998 г.). «Союз регби: вы и чья армия? Родбера» . Независимый . Дата обращения 21 мая 2020 .
  109. ^ Йоркшир County Cricket клуб Yearbook 2011 (113 - е изд.). Брэдфорд: Great Northern Books Ltd. 2011. стр. 377. ISBN. 9781905080854.
  110. ^ «Как Фрэн Саммерс стала британской девушкой сезона» . Британский Vogue . 1 октября 2018 . Дата обращения 23 ноября 2020 .
  111. ↑ Карр, Уильям (23 сентября 2004 г.). «Тейт, Джеймс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 26985 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  112. ↑ McGee, J Sears (3 января 2008 г.). «Тейлор, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 27083 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  113. ^ "Внук Баден-Пауэлла, идущий по стопам своего предка с поездкой в ​​город" . Северное эхо . 17 июля 2007 . Дата обращения 21 мая 2020 .
  114. ^ Брейлсфорд, Dennis (26 мая 2016). «Аллардис, Роберт Барклай [известный как капитан Барклай]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 361 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  115. ^ Биркен, Уильям. «Батерст, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 1698 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  116. ^ Falkiner, CL (23 сентября 2004). «Бересфорд, Маркус Жерве». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 2198 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  117. ^ Коэн, Мортон Н. (3 октября 2013 г.). «Доджсон, Чарльз Латвидж [псевд. Льюис Кэрролл]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 7749 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  118. ↑ Пэйн, Джо (23 сентября 2004 г.). «Кларк, Генри Батлер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 32429 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  119. ^ Curthoys, MC (23 сентября 2004). «Эллертон, Эдвард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 8646 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  120. ^ «Через зеркало в Ричмондскую школу, которая, возможно, вдохновила Льюиса Кэрролла написать« Алису в стране чудес »» . Йоркширская почта . 15 декабря 2018 . Проверено 22 мая 2020 .
  121. ↑ Дайер, Клэр (9 января 2004 г.). «Профиль Хранителя: леди Бренда Хейл» . Хранитель . Дата обращения 21 мая 2020 .
  122. ^ «Анджела Харрис: недобросовестное финансирование не помогло сельским районам Йоркшира» . Йоркширская почта . 11 июля 2018 . Проверено 22 мая 2020 .
  123. Рианна Коэн, Рут (25 сентября 2014 г.). «Ховитт, Сэмюэл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 13997 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  124. ^ «Инге, барон cr 1997 (Life Peer), Ричмонд в штате Северный Йоркшир (фельдмаршал Питер Энтони Инге)» . Кто есть кто . ukwhoswho.com . 2020 (онлайн-ред. За декабрь 2019 г.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc . Дата обращения 21 мая 2020 . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  125. ^ Пауэлл, Джеффри; Пауэлл, Джон (2015). История Зеленых Говардов (2 - е изд.). Барнсли: Ручка и меч. п. 280. ISBN 978-1-47385-796-4.
  126. ^ "Джексон возвращается в отличную форму" . BBC Sport . 7 июня 2011 . Дата обращения 21 мая 2020 .
  127. ^ «Старые солдаты, старые ценности» . Северное эхо . 14 апреля 2007 . Проверено 22 мая 2020 .
  128. ↑ Тернер, Николас (23 сентября 2004 г.). «Оттли, Уильям Янг». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 20941 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  129. ↑ Becher, Harvey W. (21 мая 2009 г.). «Павлин, Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 21673 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  130. ↑ Герберт, Тревор (22 сентября 2011 г.). «Сверстники, Дональд Рис Хуберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 95615 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  131. ↑ Белл, Алан (23 сентября 2004 г.). «Рейн, Джеймс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 23023 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  132. ^ Membery, Йорк (15 июля 2018). «Питер Робинсон: Моя жизнь - убийство, но раньше было хуже» . Санди Таймс . Дата обращения 21 мая 2020 .
  133. ^ Arblaster, Пол (23 сентября 2004). «Седжвик, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 25018 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  134. ^ Клерк, AM (19 мая 2011). "Овчарка, Ричард". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 25290 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  135. ↑ Хетерингтон, Грэм (11 сентября 2019 г.). «Маккензи Торп возвращается к своим художественным корням на новой выставке» . Северное эхо . Проверено 22 мая 2020 .
  136. ↑ Вудкок, Томас (23 сентября 2004 г.). «Уорбертон, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 28673 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Внешние ссылки [ править ]

  • История Ричмонда  : отредактировано из Йоркширского словаря Лэнгдейла(1822 г.) и Справочника Бейна по графству Йорк (1823 г.).
  • Путеводитель Робинсона по Ричмонду (1833) .
  • Краткая история Ричмонда
  • Ричмондширский музей .
  • Ричмондское оперное общество .
  • Официальный путеводитель по Ричмонду
  • Фонд охраны зданий Ричмондшира